background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

– 

Покладіть овочі на верхній лоток пароварки 
та прогрійте їх протягом 2-3 хвилин. Зразу 
перекладіть овочі на секції (5).

– 

Покладіть  овочі  у  відповідну  посудину  для 
використання  у  НВЧ-печах  та  додайте  до 
неї невелику кількість води. Закрийте посу-
дину кришкою та помістіть її у мікрохвильову 
піч. Установіть час, який складає 

1

/

4  

від часу 

варіння, вказаного в інструкції до вашої НВЧ-
печі. Готові овочі перекладіть на секції (5).

– 

Опустіть порізані овочі у киплячу воду, через 
3-4  хвилини  дістаньте  їх,  обсушіть  паперо-
вим  рушником,  потім  розкладіть  на  сек-
ціях (5).

Температура та тривалість приготування

Наступні  дані  про  температуру  та  тривалість 
приготування  носять  рекомендаційний  харак-
тер,  оскільки  час  сушіння  кожного  інгредієнта 
підбирається  індивідуально  і  залежить  від 
якості і розміру продуктів, а також від темпера-
тури і відносної вологості в приміщенні.
У міру освоєння сушарки для овочів і фруктів ви 
самі зможете підібрати бажаний час сушіння.
Готові фрукти мають бути м’якими, без вологи. 
Пересушені  фрукти  гірше  зберігаються  і  міс-
тять менше живильних речовин. 
Овочі мають бути твердими та ламкими. 

Рекомендована температура 
приготування

Продукти

Температура (°С)

Трави, зелень

40-45

Сухарики з хліба

40-55

Овочі

40-55

Фрукти

55-60

М‘ясо, риба

55-70

Примітка: 

Якщо  ви  не  встигли  висушити  про-

дукти за одним разом, ви можете продовжити 
сушіння  в  зручний  для  вас  час.  У  цьому  разі 
остудіть продукти у секціях сушарки (5) до кім-
натної  температури,  перекладіть  продукти  у 
поліетиленові пакети або харчові контейнери та 
помістіть їх в морозильну камеру холодильника.

Додаткові можливості
Трави, квіти, прянощі

– 

Майже всі трави придатні до сушіння. 

– 

Сушіть пряні трави разом зі стеблами, після 
сушіння від’єднайте листя від стебел.

– 

Переконайтеся  у  тому,  що  трави  добре 
висушені,  інакше  може  початися  процес 
гниття.

– 

Висушені квіти можна використовувати для 
утворення ароматних саше.

Сушіння м’яса і риби

– 

Сушіть  сире  або  приготоване  м’ясо  або 
рибу.  Попереднє  підготування  м’яса 
або  риби  зберігає  ваше  здоров’я  та  є 
обов’язковим. 

– 

В’ялене  м’ясо  або  рибу  можна  використо-
вувати для приготування перших та других 
страв. Перед споживанням замочіть їх у воді 
або бульйоні на 1 годину. 

– 

Вибирайте  для  сушіння  тільки  пісне  м’ясо 
без  жиру  (наприклад,  яловичину,  птицю)  і 
лише свіжу рибу.

– 

Рибу та м’ясо заздалегідь замаринуйте або 
відваріть.

Рецепт маринаду:

 

0,5 склянки соєвого соусу

 

1 чайна ложка нарізаного часнику

 

2 столових ложки томатної пасти

 

1,25 чайної ложки солі

 

0,5 чайної ложки меленого перцю

Приготування в’яленого м’яса

Яловичину поріжте проти волокон на невеликі 
шматочки.  Покладіть  скибочки  м’яса  у  мари-
над  на  3  години,  потім  витягніть  та  обсушіть. 
Розкладіть  шматочки  на  секції  для  сушіння, 
сушіть протягом 8-15 годин. В’ялене м’ясо збе-
рігайте  у  герметичній  упаковці  при  кімнатній 
температурі не більше 2 тижнів, у холодильни-
кові – не більше 3 місяців.

Приготування в’яленої риби

Для  приготування  в’яленої  риби  не  викорис-
товуйте  заморожену  рибу.  Видаліть  кістки, 
поріжте  рибу  на  шматочки.  Помістіть  рибу  у 
розчин солі (півсклянки солі на 1 літр води) та 
на 30 хвилин поставте у холодильник, витягніть 
шматочки  риби  та  обсушіть.  Покладіть  шма-
точки  риби  на  блюдо  і  посипте  сіллю  з  при-
правами  (1  чайна  ложка  солі  на  1  кг  риби). 
Закрийте  блюдо  і  поставте  в  холодильник  на 
6 годин.
Шматочки  риби  викладіть  в  секції  для 
сушіння (4) та сушіть до тих пір, поки не пере-
стане  виділятися  сік.  Зберігайте  рибу  у  холо-
дильникові не більше 3 місяців.

IM VT-5053.indd   21

27.12.2016   12:43:16

Summary of Contents for VT-5053 W

Page 1: ...1 VT 5053 W 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5053 indd 1 27 12 2016 12 43 14...

Page 2: ...IM VT 5053 indd 2 27 12 2016 12 43 14...

Page 3: ...ake it out of the water Provide that water does not get into the ventila tion openings of the unit body For children safety reasons do not leave poly ethylene bags used as a packaging unattended Atten...

Page 4: ...ces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by pressing the power switch button 2 the light indicator 3 will light up Note This dehydrator works on the principle of natu...

Page 5: ...getables on the upper tray of a food steamer and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 5 Put the vegetables into a container suitable for microwave oven add some wa...

Page 6: ...after drying then pack them into hermetic plastic packages For the best result keep the food in vacuum packages Mark the containers or packages for dried food with the name of the product and sign th...

Page 7: ...7 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 7 27 12 2016 12 43 15...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 IM VT 5053 indd 8 27 12 2016 12 43 15...

Page 9: ...9 5 5 180 5 5 6 4 4 2 3 2 2 5 5 6 IM VT 5053 indd 9 27 12 2016 12 43 15...

Page 10: ...10 2 5 2 1 2 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 IM VT 5053 indd 10 27 12 2016 12 43 15...

Page 11: ...11 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 IM VT 5053 indd 11 27 12 2016 12 43 15...

Page 12: ...12 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5053 indd 12 27 12 2016 12 43 15...

Page 13: ...13 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 13 27 12 2016 12 43 15...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 14 27 12 2016 12 43 15...

Page 15: ...15 2 2 5 5 6 a 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 15 27 12 2016 12 43 15...

Page 16: ...16 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 IM VT 5053 indd 16 27 12 2016 12 43 15...

Page 17: ...17 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5053 indd 17 27 12 2016 12 43 15...

Page 18: ...18 I I VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 18 27 12 2016 12 43 15...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 19 27 12 2016 12 43 15...

Page 20: ...20 2 2 5 5 6 2 5 2 1 2 IM VT 5053 indd 20 27 12 2016 12 43 16...

Page 21: ...21 2 3 5 1 4 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 IM VT 5053 indd 21 27 12 2016 12 43 16...

Page 22: ...22 2 3 15 1 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 2004 108 2006 95 IM VT 5053 indd 22 27 12 2016 12 43 16...

Page 23: ...23 VT 5053 W 1 2 3 4 5 6 30 70 70 IM VT 5053 indd 23 27 12 2016 12 43 16...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 1 5 5 5 5 5 5 5 180 5 5 6 4 5 2 3 IM VT 5053 indd 24 27 12 2016 12 43 16...

Page 25: ...25 2 2 5 5 6 2 5 1 2 IM VT 5053 indd 25 27 12 2016 12 43 16...

Page 26: ...26 2 3 5 5 3 4 5 40 45 40 55 40 55 55 60 55 70 5 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 IM VT 5053 indd 26 27 12 2016 12 43 16...

Page 27: ...27 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 2 5 6 1 5 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5053 indd 27 27 12 2016 12 43 16...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: