background image

44

 УКРАЇНЬСКА

 

При першому використанні мультіварки 
можливо з’явлення стороннього запаху 
від  нагрівального  елементу,  це  допус-
тимо.

 

Наглядайте  за  готовністю  продуктів  у 
ході  приготування,  при  необхідності 
помішуйте продукти пластиковим опо-
лоником  (22)  або  лопаткою  (23).  Не 
використовуйте  металеві  предмети, 
які  можуть  подряпати  антипригарне 
покриття чаші (11).

Закладення продуктів та підмикання  
до електричної мережі

Примітки: 

 

Не  використовуйте  чашу  (11)  для  миття 
круп  і  не  ріжте  в  ній  продукти,  це  може 
пошкодити антипригарне покриття.

 

Переконайтеся,  що  в  робочій  камері  і  на 
дні  чаші  (11)  немає  сторонніх  предметів, 
забруднень або вологи.

 

Перед  використанням  витріть  зовнішню 
поверхню і дно чаші (11) досуха.

 

В  середині  нагрівального  елементу  (9) 
знаходиться  датчик  температури  (10). 
Наглядайте  за  тим,  щоб  вільному  перемі-
щенню датчика ніщо не заважало.

 

Наглядайте  за  тим,  щоб  об’єм  інгредієнтів 
разом  з  рідиною  не  перевищував  відмітку 
максимального рівня «10» і не був нижче від-
мітки  мінімального  рівня  «2».  Відмітка  мак-
симального рівня для каш (окрім рису) – «8».

Загальний приклад закладання рису 
Рис  відмірте  вимірною  склянкою  (24),  про-
мийте і помістіть у каструлю. 
Рівень води, необхідний для визначеної кіль-
кості рису, вказаний на шкалі всередині чаші 
(11):  рис  –  «RICE»,  рівень  води  у  склянках  - 
«CUP» . Налийте воду до відповідної відмітки.
Приклад: Насипавши чотири мірні скляночки 
крупи, воду необхідно налити до мітки «4 CUP» 
(4 скляночки). 
Для  рідких  каш  рекомендуємо  використову-
вати рис і воду у пропорції 1:3.

1. 

Покладіть продукти в чашу (11), дотримую-
чись рецепта (див. Книгу рецептів). 

2. 

Установіть  чашу  (11)  у  робочу  камеру  при-
строю. Переконайтеся, що зовнішня поверхня 
чаші чиста та суха, а сама чаша встановлена 
без  перекосів  і  щільно  стикається  з  поверх-
нею нагрівального елементу (9).

3. 

Якщо ви готуєте продукти на парі, налийте 
воду  у  чашу  (11)  так,  щоб  кипляча  вода  
не  торкалася  дна  лотка  (21).  Помістіть  
продукти  в  лоток  (21)  та  встановіть  його  у 
чашу (11).

4. 

Закрийте кришку (4) до клацання. Якщо ви 
готуєте  у  програмі  «Смаження»,  залиште 
кришку відкритою.

5. 

Вставте роз’єм мережевого шнура в гніздо 
(8),  а  вилку  мережевого  шнура  -  в  елек-
тричну  розетку.  Прозвучить  звуковий  сиг-
нал,  підсвічування  кнопки  (14)  «СТАРТ»  та 
символ 

 будуть блимати.

Вибір програми верхньої частини меню

6. 

Кнопками (19) «+/-» виберіть тип продукту: 
яловичина 

, баранина 

, свинина 

,  

птиця 

, морепродукти 

 або овочі 

Символ вибраного продукту буде блимати.

7. 

Торкніться  кнопки  (15)  «МЕНЮ»,  потім 
кнопками  (19)  «+/-»  виберіть  програму 
приготування: «Повільне тушкування» 

«Варіння» 

,  «На  парі» 

,  «Смажен- 

ня» 

  або  «Тушкування» 

.  Символ 

вибраної програми буде блимати.

8. 

Перейдіть до пункту «Настроювання трива-
лості приготування».

Вибір програми нижньої частини меню

9. 

Послідовно  натискуйте  на  кнопку  (15) 
«МЕНЮ» до тих пір, поки не почне блимати 
символ програми «Рис». 

10. 

Кнопками (19) «+/-» виберіть програму при-
готування. 

Настроювання тривалості приготування 
та температури

Примітка:  Дана  функція  недоступна  для 
програми  «Рис»,  перейдіть  до  пункту 
«Настроювання відкладеного старту».
Настроювання  температури  доступно  для 
програм «Піца», «Смаження» та «Випікання».

11. 

Торкніться кнопки (17) «t°/ЧАС», потім кноп-
ками (19) «+/-» установіть тривалість приго-
тування (формат часу «00:00»). 

12. 

 

Для  програм  «Смаження»,  «Піца»  та 

«Випікання»:

  Торкніться  кнопки  (17)  «t°/

ЧАС», потім кнопками (19) «+/-» установіть 
температуру приготування. 

Настроювання програми «Мультікухар»

13. 

Натисніть  на  кнопку  (20)  «МУЛЬТІКУХАР», 
засвітиться  підсвічування  кнопки  (20)  та 

VT-4218.indd   44

11.08.2014   14:40:33

Summary of Contents for VT-4218 BK

Page 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Page 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Page 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Page 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Page 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Page 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Page 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Page 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Page 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Page 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Page 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Page 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Page 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Page 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Page 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Page 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Page 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Page 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Page 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Page 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Page 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Page 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Page 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Page 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Page 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Page 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Page 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Page 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Page 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Page 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Reviews: