background image

 

50

 

51

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

.

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

− 

 

 

 

   

 

 

 

;

− 

 

 (

 

 

 

 

   

.

− 

 

 

 

 

 

 

 

.

− 

 

 

 

 

 

 

   

 

− 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

.

− 

 

 

 

 

 

 

     

 

.

− 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 Macrovision Corporation   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Macrovision Corporation 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.  

 

 

   

 

 

 

.

Dolby Laboratories 

 

 

. “Dolby” 

 

 

 D 

 

 

 

 Dolby Laboratories 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

.

Vitek DVD 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. DVD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

•     

 

: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW

•     

 

: DVD, MPEG4 (DivX), SVCD, VCD, CDDA, 

, WMA, Kodak Picture CD, JPEG

•     

 

 Dolby Digital AC-3

•     

 

 (VIDEO), S-Video, 

 (Y 

Cb/Pb Cr/Pr), 

 (COAXIAL), 

 (OPTICAL), 5.1/

 

(5.1 CH AUDIO OUT), SCART, HDMI

•     USB 

 

•     SD/MMC/MS Card 

 

 

•     

•      

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

:

 

DVD

 + 

-3

Dolby Digital 

Video-CD (VCD)

 + 

CDDA

Kodak Picture CD

 

MPEG4

 + 

 

 

 

 

:

 

 

 

-

 

 1.5V 

 2 

 

HDMI 

DVD   CD 

 

DVD 5 (

 

   

 

)

DVD 9 (

 

   

 

)

DVD 10 (

  

   

 

)

DVD 18 (

 

   

 

)

VCD 1.0/1.1/2.0 CD 

 

DVCD

CDDA

CD-R

CD-RW

 

 

DVD

VCD

SVCD

CD

 

MPEG 2

MPEGI

MPEG II

DIGIT

 

 

   

 

 4,7   - 2 

 

 

   

 

 8,5   - 4 

 

 

 

9,4   - 4,5 

 

 

 

17   - 9 

650  74 

650M 45 

650M 74 

12/8

12

12

12/8

 

 

 

> 500 

>240 

>350 

-

32 

-

8

-

2

4

-

 

 

 

 DVD 

 

 

 

 

   

 

 

 

:

 

   

 

 

 

Dolby

 digital surround

 

 

 

 

 

 

5.1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 DVD 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 «

» 

 

.

 (

)

DVD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (

)   

 

 

 

 

 

 

 

 (

.

 

SVCD, VCD 

 CD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

 VCD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 (SVCD,VCD) 

SVCD 

  VCD 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

.

Summary of Contents for VT-4119 SR

Page 1: ...ÓÄÈÎ ÂÈÄÅÎ È ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Инструкция по эксплуатации GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації www vitek ru 2 13 25 37 49 VT 4119 SR DVD player DVD плеер ...

Page 2: ...paired In the situations described below it s necessary to unplug appliance and apply to qualified professional for repair a power cord or plug damage b foreign object falling inside the appliance c appliance was exposed to rain or the water was poured on the appliance d there are obvious changes in appliance operation e appliance was fallen down or was damaged in any other way Appliance maintenan...

Page 3: ...enes Each scene is easy to be found by its number One scene includes one or several tracks РВС function SVCD VCD When SVCD or VCD playback content menu of disk is displayed on screen that function is called playback control function or PBC function Disk type Functions VCD disks not supporting PBC function version 1 1 Video and music audio play back SVCD VCD disks supporting PBC function version 2 ...

Page 4: ...monitor using one audio video cable A V with yellow ending pins included into delivery set 2 S Video output In order to display high quality images connect S VIDEO jack of your DVD player to adequate input of your TV set or monitor using one S Video cable not included into delivery set 3 Component video output For exact color rendering and high quality picture view connect component video signal j...

Page 5: ...signal is to be done on condition there is no disk in the tray and parameter FADE is set to 5 1СН position Use this function to examine all audio channels if you are in doubt about the quality of sound Dialog setup Adjusting the value of this item to control the volume of the player Dynamic compression POST DRC Dynamic range compression allows decreasing sudden volume jumps caused by sound effects...

Page 6: ... located on remote control or on front panel of DVD player REPEAT repeat Press button REPEAT to play the track chapter title or the whole disk again When playing back DVD disks press and hold button REPEAT options of repeat of the chapter title or all disk are suggested on the screen When playing back SVCD VCD CD disks options of repeat of track ll disk or cancel repeat are suggested on the screen...

Page 7: ...ся на задней панели устройства и означает что устройство использует лазерные лучи Возможность лазерного облучения отсутствует если прибор не вскрывать ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Подключение к источникам питания Данное устройство работает от сети переменного тока с напряжением 110 240 В и частотой 50 60 ...

Page 8: ... оборудования для воспроизведения видео Он является наилучшим источником сигнала для систем домашнего кинотеатра и обеспечит вам максимальное удовольствие от просмотра Воспроизводимые диски DVD R RW DVD R RW CD R RW Поддерживаемые форматы DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Встроенные декодеры Dolby Digital AC 3 Разъёмы для подключения композитный VIDEO S Video ком понентный...

Page 9: ... кнопка переключения режимов видеовыхода V MODE 3 кнопка OSD информация о диске 4 кнопка POWER 5 цифровые кнопки 6 кнопка переключения систем цветности PAL NTSC 7 кнопка отмены ввода CLEAR 8 кнопка режима программирования PROG 9 кнопки навигации курсора 10 кнопка изменения масштаба ZOOM 11 кнопка перехода к предыдущему треку PREV 12 кнопка перехода к следующему треку NEXT 13 кнопка остановки воспр...

Page 10: ... кнопок выберите пункт который вы хотите из менить 5 Нажмите кнопку или чтобы войти в подпункт изменения настройки При помощи кнопок навигации выберите нужное значение или чтобы подтвердить введенное значение и вернуться к списку настроек Внимание Некоторые пункты меню соответствующие предустановленным режимам отмечены серым и не могут быть выбраны Введенные установки сохраняются и после выключени...

Page 11: ...ию 136900 затем введите новый пароль и еще раз введите новый пароль Нажмите кнопку PLAY для сохранения нового пароля Основные функции POWER ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Нажмите кнопку STANDBY на передней панели плеера или кноп ку POWER на пульте дистанционного управления чтобы вклю чить питание плеера Используйте кнопку POWER на пульте дистанционного управле ния чтобы перейти к режиму ожидания OPEN CLOSE ОТК...

Page 12: ...ск в DVD плеер воспроизведение начнет ся автоматически Воспроизведение МРЗ файлов МРЗ представляет собой третий формат сжатия звука между народного стандарта MPEG который сжимает звук в 12 раз Ис пользуя формат МРЗ на один диск может быть записано до 600 минут музыки с качеством близким к качеству компакт дисков Доступно множество различных форматов сохранения песен формата МРЗ Обычно один диск МР...

Page 13: ...предмети Для додаткового захисту пристрою під час грози а також у тих випадках коли ви не збираєтесь використовувати його протягом тривалого часу відключіть його від розетки електромережі Це виключить вихід пристрою з ладу через удар блискавки або стрибки напруги в електромережі Не від єднуйте мережевий шнур при увімкненому живленні Для від єднання мережевого шнуру беріться безпосередньо за вилку ...

Page 14: ...шують характеристики будь якого існуючого раніше обладнання для програвання відео Він є найкращим джерелом сигналу для систем домашнього кінотеатру і забезпечить Вам максимальне задоволення від перегляду Диски що програються DVD R RW DVD R RW CD R RW Підтримувані формати DVD MPEG4 DivX SVCD VCD CDDA МРЗ WMA Kodak Picture CD JPEG Вбудовані декодери Dolby Digital AC 3 Роз єми для підключення компози...

Page 15: ...тичного аудіовиходу OPTICAL 8 Роз єми аудіовиходу 5 1СН 9 Роз єм SCART Пульт дистанційного керування малюнок 1 кнопка відкриття закриття лотіка диска OPEN CLOSE 2 кнопка перемикання режимів відеовиходу V MODE 3 кнопка OSD інформація про диск 4 кнопка POWER 5 цифрові кнопки 6 кнопка перемикання систем кольоровості PAL NTSC 7 кнопка скасування вводу CLEAR 8 кнопка режиму програмування PROG 9 кнопки ...

Page 16: ...аксіальний кабель 4 Оптичний цифровий вихід Для підключення роз єму OPTICAL Вашого DVD плейера до оптичного роз єму на посилювачі потужності використовуйте спеціальний волоконно оптичний кабель Примітка Параметри налаштування повинні відповідати роз єму через який DVD плейер підключається до зовнішніх пристроїв НАСТРОЙКА СИСТЕМИ 1 Увімкніть телевізор і установіть у його настройках відповідний тип ...

Page 17: ...кий відповідно до ваших побажань і до змісту диску що переглядається ПОСИЛЕННЯ НИЗЬКИХ ЧАСТОТ ВИСОКИХ ЧАСТОТ СУПЕР БАСУ Увім відповідає посиленню відповідного частотного діапазону звуку HDCD Ви можете обрати наступні параметри цифрового фільтру ВИМ 44 1 К 88 2 К На замовчення фільтр вимкнений Сторінка настройки відео ТВ РЕЖИМ CVBS встановлення композитного відеосигналу YUV оберіть цей режим при пі...

Page 18: ...роводу При відтворенні DVD з декількома мовами аудіо натисніть кноп ку AUDIO для вибору потрібної мови SEARCH ПОШУК В режимі відтворення натисніть кнопку SEARCH ПОШУК один раз на екрані відобразиться меню пошуку другим натисканням кнопки закрийте меню У меню пошуку використовуйте кнопки для вибору потрібної опції Натисніть кнопку для підтвер дження OSD ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДИСК Натисніть кнопку OSD на е...

Page 19: ... право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення Утилізація електронного і електричного обладнання Застосовується у країнах Євросоюзу та інших країнах Європи в яких існує система розділення відходів Цей символ означає що електричне і електронне обладнання повинно утилізуватись після закінчення терміну служіння окремо від іншого побутового сміття Правильна ути...

Page 20: ...DEO S Video Y Cb Pb Cr Pr COAXIAL OPTICAL 5 1 5 1 CH AUDIO OUT SCART HDMI USB SD MMC MS Card DVD 3 Dolby Digital Video CD VCD CDDA Kodak Picture CD MPEG4 2 1 5V HDMI DVD CD DVD 5 DVD 9 DVD 10 DVD 18 VCD 1 0 1 1 2 0 CD DVCD CDDA CD R CD RW DVD VCD SVCD CD MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT 4 7 2 8 5 4 9 4 4 5 17 9 650 74 650M 45 650M 74 12 8 12 12 12 8 500 240 350 32 8 8 2 4 DVD Dolby digital surround 5 1 ...

Page 21: ...3 Y Cb Pb Cr Pr 4 Coaxial 5 Video 6 S Video 7 OPTICAL 8 5 1 9 SCART 1 OPEN CLOSE 2 V MODE 3 OSD 4 POWER 5 6 PAL NTSC 7 CLEAR 8 PROG 9 10 ZOOM 11 PREV 12 NEXT 13 STOP 14 VOLUME 15 DVD USB CARD 16 ANGLE 17 MUTE 18 STEP 19 PAUSE 20 F REV 21 F FWD 22 SLOW 23 24 SETUP 25 A B RPT 26 REPEAT 27 SEARCH 28 TITLE PBC 29 SUBTITLE 30 AUDIO 31 MENU ...

Page 22: ... 21 SCART 5 HDMI DVD HDMI HDMI HDMI 1 5 1 5 1 CH AUDIO OUT FR FL 2 5 1 DVD FL FR SL SR CENTER SUB WOOFER 5 1 AV 3 3 DVD COAXIAL 4 DVD OPTICAL DVD 1 SETUP SETUP 2 DOLBY 3 4 5 4 3 PS DVD 4 3 4 3 LB DVD 4 3 16 9 УГОЛ СЪЕМКИ DVD DVD DVD SUBTITLE 20 STANDBY 5 1 CH 5 1 CH V SURR 5 1 5 1 CH 5 1 6 5 1 ...

Page 23: ...TLE 136900 PLAY POWER STANDBY POWER POWER OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE JPEG VOLUME VOLUME MUTE MUTE MUTE PLAY PAUSE PAUSE STOP DVD SVCD VCD CD STOP STOP F REV F FWD F FWD F REV PREV I NEXT I DVD PREV I SVCD VCD CD PREV I DVD NEXT I SVCD VCD CD NEXT I PROG PROG 10 10 26 10 10 6 10 NEXT I 20 DiV X PROG TITLE PBC DVD TITLE PBC SVCD VCD2 0 TITLE PBC PBC ...

Page 24: ...OOM AUDIO DVD AUDIO SEARCH SEARCH OSD OSD SETUP SETUP V MODE CVBS YUV RGB V MODE 1 9 0 10 VCD 1 1 CD PROGRAM MENU 10 10 PAL NTSC PAL NTSC CLEAR DVD USB CARD DVD USB CARD DVD USB SD MS MMC SLOW SLOW DVD VCD DVD DVD MPEG 3 12 600 CD STOP Prev Next ZOOM F FWD F REV ZOOM MS MEMORY STICK CARD MULTI MEDIA CARD SD SD MEMORY CARD 1 2 MS SD MMC 3 DVD USB CARD USB USB CARD DVD USB CARD USB DVD 8 ...

Page 25: ...MPEG4 DivX DVD DVD R RW R RW CD R RW 192 24 1Vp p S Video Y 1Vp p 75 3Vp p 75 2 0 Vt 5 1 Channel 2 SCART CVBS S VIDEO Y Cb Pb Cr Pr HDMI 20 20 72 0 01 70 12 2 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 4119 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 110 240 50 60 1 a b c d e ...

Page 26: ...Y Cb Pb Cr Pr COAXIAL OPTICAL 5 1 5 1 CH AUDIO OUT SCART HDMI USB SD MMC MS Card DVD 3 Dolby Digital Video CD VCD CDDA Kodak Picture CD MPEG4 1 5V 2 HDMI DVD CD DVD 5 DVD 9 DVD 10 DVD 18 VCD 1 0 1 1 2 0 CD DVCD CDDA CD R CD RW DVD VCD SVCD CD MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT 4 7 2 8 5 4 9 4 4 5 17 9 650 74 650M 45 650M 74 12 8 12 12 12 8 500 240 350 32 8 8 2 4 DVD Dolby digital surround 5 1 DVD DVD SVCD...

Page 27: ...3 Y Cb Pb Cr Pr 4 Coaxial 5 Video 6 S Video 7 OPTICAL 8 5 1 9 SCART 1 OPEN CLOSE 2 V MODE 3 OSD 4 POWER 5 6 PAL NTSC 7 CLEAR 8 PROG 9 10 ZOOM 11 PREV 12 NEXT 13 STOP 14 VOLUME 15 DVD USB CARD 16 ANGLE 17 MUTE 18 STEP 19 PAUSE 20 F REV 21 F FWD 22 SLOW 23 24 SETUP 25 A B RPT 26 REPEAT 27 SEARCH 28 TITLE PBC 29 SUBTITLE 30 AUDIO 31 MENU ...

Page 28: ... DVD HDMI HDMI HDMI 1 FR FL 5 1 5 1 CH AUDIO OUT 2 2 5 1 FL FR SL SR CENTER SUB WOOFER DVD 5 1 3 AV 3 DVD COAXIAL 4 DVD OPTICAL DVD 1 SETUP SETUP 2 DOLBY 3 4 5 4 3 PS DVD 4 3 4 3 LB DVD 16 9 DVD DVD DVD SUBTITLE 20 STANDBY 5 1 CH 5 1 CH V SURR 5 1 CH 5 1 CH 5 1 6 5 1 SPDIF 5 1 CH AUDIO OUT SPDIF RAW SPDIF PCM ...

Page 29: ...STANDBY POWER POWER OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE JPEG VOLUME VOLUME MUTE MUTE MUTE PLAY PAUSE PAUSE STOP DVD SVCD VCD CD STOP STOP F REV F FWD F FWD F REV PREV I NEXT I DVD PREV I SVCD VCD CD PREV I DVD NEXT I SVCD VCD CD NEXT I PROG PROG 10 10 26 10 10 6 10 NEXT I 20 DiV X PROG TITLE PBC DVD TITLE PBC PBC TITLE PBC OFF VCD1 1 CDDA ...

Page 30: ...DVD USB CARD DVD USB CARD DVD USB SD MS MMC SLOW SLOW DVD VCD DVD DVD MPEG 12 600 CD STOP Prev Next ZOOM F FWD F REV ZOOM MS MEMORY STICK CARD MULTI MEDIA CARD SD SD MEMORY CARD 1 2 MS SD MMC 3 DVD USB CARD USB CARD DVD USB CARD USB DVD 8 110 240 50 60 NTS PAL DVD DVCD SVCD VCD CDDA WMA HDCD JPEG KODAK PICTURE CD MPEG4 DivX DVD DVD R RW R RW CD R RW 192 24 1Vp p S Video Y 1Vp p 75 3Vp p 75 2 0 V 5...

Page 31: ...абличке с техническими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года KZ 0606 2006 UA Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими Серійнийномерпредставляєсобоюодинадцятизначне число перші чо...

Reviews: