Vitek VT-4073 SR Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 92

ҚАЗАҚ

2.2.3.

СУБТИТРЛЕР

Осы құрылғы дискідегі субтитрлерді ағылшын, француз, испан, қытай

және жапон тілдерінде дубляждау функциясын ұсынады. DVD дискіні

ойнату кезінде пайдаланушы субтитрлерді өшіріп тастай алады

немеес оларды кез келген тілде таңдай алады.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

2.2.4.

ДИСК МЕНЮІНІҢ ТІЛІН ТАҢДАУ

Ойнатқыш фильмдерді таңдау менюін ағылшын, француз, испан,

қытай, жапон, корей, орыс және тай тілдерінде ойната алады.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.4.5 БАЛАЛАРДЫ ҚАЖЕТСІЗ АҚПАРАТТАН ҚОРҒАУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

Балалар қарауға тыйым салынған фильмдер үшін фильмнің санатын

қораптағы белгі бойынша орнатуға болады.

Осы функция парольді енгізген жағдайда сөнеді.

1.4.6. АЛДЫН АЛА БЕЛГІЛЕНГЕН ПАРАМЕТРЛЕР

Осы функция өндіруші зауытта белгіленген праметрлердің жалғасы

болып табылады.

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

1.5. ПАРОЛЬ ОРНАТУ

Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН

БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз.

4073IM.indd 88

09.10.2007 12:29:27

Summary of Contents for VT-4073 SR

Page 1: ...www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL DVD PLAYER MODEL VT 4073 SR 2 19 37 55 73 4073IM indd 1 09 10 2007 12 28 29 ...

Page 2: ...VD player if you don t intend to use it soon Please switch the unit off remove the plug from the socket and refer to a professional technician if the DVD player produces abnormal sounds or smelling Due to the hazard of fire don t put the sources of naked fire on or next to the DVD player Prevent the DVD player housing and especially its display from hits If you don t intend to use the DVD player f...

Page 3: ... machine Its performance is directly linked to the service life and error correcting function of the whole device When a common player reads a scratched disc or a non standard disc the laser intensity will be 2 4 times or even 20 times higher than the normal level thus greatly reducing its service life This appliance is equipped with the unique laser head overcurrent protecting system which can en...

Page 4: ...N 37 PROG 38 PLAY 2 PREPARATIONS 2 1 PACKAGE SET 1 DVD player 2 Remote control panel 3 Audio video cable 4 User s manual 5 Batteries 6 Warranty card 7 Packaging box 2 2 Battery installation into the remote control Place two AAA format batteries in the battery compartment Be sure the polarities are correct There should be no large obstacles between the remote controller and the main unit 2 3 SYSTEM...

Page 5: ...ion of all the system connection works the device is ready for service Before playing ensure the completion of all the following preparatory operations 1 Switch on the TV and select AV mode If the connection format is S video select the S video mode 2 If an amplifier is used switch it on and select AC 3 or DVD mode 3 Plug the DVD player cable in the electricity network Step 1 Press POWER key After...

Page 6: ...aying Press REV key to get 2X 4X 8X 16X 32X normal play circular fast circular fast reverse function of DVD disc playing Press REV key to get 2X 4X 8X 16X 32X normal play circular fast reverse function of other disc playing Press STOP key to get memory stop of the disc playing and press PLAY key to get memory playing To stop playing press the STOP key again 4 FUNCTIONALITY DESCRIPTION 4 1 Screen D...

Page 7: ...at Press LANGUAGE key to select languages this operation works only for multi language encoded discs For example when selecting language 1 from 2 language options with sound field effect AC 3 2 channels English the following notice will appear on the screen 4 9 TITLE Press TITLE key to get the title menue this operation works only with multi title encoded discs 4 10 MENU Press MENU key to return t...

Page 8: ...educe volume down to no volume output Press the MUTE key to switch the sound off press it once again for switching the sound on once again 4 21 THE SLOW FUNCTION When playing a DVD disc pressing the SLOW button repeatedly will enable you to slow the motion by 2x 4x 8x and 16x as the normal forward speed or 2x 4x and 8x as slow as the normal backward speed For an SVCD or VCD disc the track will be ...

Page 9: ... SCREEN LANGUAGE The user can use this item to switch the language of the setup menu into Russian and back Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure 1 1 4 HIDE SUBTITLES Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure Note This ...

Page 10: ...needonly two channels to enjoy music it s recommended to select the option 2 Where the 5 1 theater sound is available the option 4 is recommended 1 2 1 2 FRONT SPEAKER When the center rear and the subwoofer speaker are in the Off position and the front speaker is in the Large one the front audio signal can be mixed with the center rear and subwoofer speaker Usually it is set to Large The front spe...

Page 11: ...nally to reduce the intensive impact on the speakers Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure Set up output dynamic compression Output dynamic compression can be set in ON OFF or AUTO position 1 2 2 DIGITAL AUTO SETUP The function includes SPDIF output and LPCM output 1 2 2 1 DIGITAL AUDIO OUTPUT Dolby digita...

Page 12: ...on as shown in the following figure 1 2 4 EQUALIZER SETUP The function includes setting up the equalizer type bass boost super bass and treble boost modes 1 2 4 1 EQUALIZER MODE Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure 1 2 4 2 BASS ENHANCING Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combin...

Page 13: ...e ON or OFF positions 1 2 5 3D PROCESSING SETUP 3D processing setup includes PRO LOGIC and REVERB MODE functions 1 2 5 1 PRO LOGIC II SETUP Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure Now go to the PRO Logic II setup page 1 2 5 1 1 PRO LOGIC II SETUP This function works when the speaker is set up in the DOWNMIX ...

Page 14: ... 3 PRO LOGIC II SETUP 1 2 5 1 4 PRO LOGIC II SETUP 1 2 5 1 5 PRO LOGIC II SETUP 1 2 5 1 5 MIXTURE MODE Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure 1 2 6 MICROPHONE SETUP 1 2 6 1 MICROPHONE SETUP 4073IM indd 14 09 10 2007 12 28 38 ...

Page 15: ...ated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the following figure Press the right arrow button to enter the adjustment mode After that press up and down buttons to adjust the settings Press the left arrow button to return to the setup menu 1 3 3 3 CONTRAST Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP in combination with the desired option as shown in the ...

Page 16: ...es the built in disc dubbing language options in such languages as English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian and Thai 2 2 3 SUBTITLE SETUP The device provides such built in subtitle languages as English French Spanish Chinese and Japanese When playing a DVD disc the user may hide the subtitle or choose any of them as the preset subtitle language Follow the operating instructions state...

Page 17: ... they still have good performance Supported by most picture processing software types and fit for picture storage it requires small disc space and is easy for use The device can play picture CD discs in JPEG format Press relevant number keys to select picture display 1 Put the disc on the disc tray correctly the machine begins searching the disc information 2 Press number keys to select the pictur...

Page 18: ...keys to select the desired chapter then press the mark key to program the chapter in the playback list after finishing programming press the prog key to enter the playback list for playing 4 press the repeat key repeatedly to select an option from play disorderly random play one chapter play one chapter repeat catalogue repeat catalogue play digital selection of the chapter when playing the menu o...

Page 19: ... Bedienungsanlei tung Wenn die Beschädigung des Gerätes wegen Ihrer Schuld in folge Ihrer falschen Handlungen entsteht wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann Wenn das Gerät im Laufe von längerer Zeit nicht benutzt wird schal ten Sie es vom Elektronetz ab und ziehen Sie die Antenne heraus Falls das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ausschei det schalten Sie es ab trennen Sie es v...

Page 20: ... Digital Analog Wandler D A mit Frequenz 96 kHz Das Gerät ist auf einer der letzten Wandlungstechnologien basiert es ist mit der Programm Unterstützung mit Messungsfrequenz 96 kHz zweimal höher als bei einer normalen Compact Disk und 24 bit Angaben kompatibel Das garantiert Ihnen auf solche Weise die beste Lautqualität ohne Verzerrungsanzeichen Komplexer Ausgangsvideosignal Der komplexe Ausgangsvi...

Page 21: ...TURN 12 MUTE 13 MENU 14 TITLE 15 SLOW 16 L R 17 STEP 18 VIDEO 19 OPEN CLOSE 20 GOTO 21 STOP 22 NEXT 23 FWD 24 ENTER 25 RIGHT 26 ZOOM 27 DOWN 28 N P 29 ANGLE 30 VOL 31 VOL 32 DISPLAY 33 PBC 34 A B 35 REPEAT 36 RAN 37 PROG 38 PLAY 1 CRN Schnittstelle 2 SL Schnittstelle 3 FL Schnittstelle 4 Videokabel Anschlussstelle 5 Komponenten Schnittstelle 6 SW Anschluss 7 SR Anschluss 8 FR Schnittstelle 9 S Vid...

Page 22: ...cken oder das Bild überhaupt fehlt versuchen Sie das Format des Fernsehersignals auf PAL NTSC oder Multi zu wechseln indem Sie auf die Taste N T drücken DVD Disk kann verschiedene Bild Größenverhältnisse unterstützen Außerdem kann man das Bildschirm Format mit Hilfe von Menü Systemeinstellungen im Fernseh Modus verändern Diese Einstellung wird wie folgend ausgeführt Drücken Sie die Taste SETUP um ...

Page 23: ...ie die Taste PREV VORSCHAU Drücken Sie die Taste NEXT WEITER Drücken Sie die Taste FWD VORWÄRTS SPULEN Wenn Sie diese Taste nacheinander drücken beschleunigt sich die Geschwindigkeit der DVD Wiedergabe entsprechend in 2 4 8 16 und 32 Mal Falls Sie die Disk im anderen Format benutzen führt dieser Vorgang die Taste FWD mehrmals nacheinander drücken zur Geschwindigkeitsstei gerung in 2 4 8 16 und 32 ...

Page 24: ...n das entsprechende Programm aus der Menü Liste wählen Nach der Disk Einführung fängt das Gerät automatisch die Disk im Modus PCB ON ANGESCHALTET abzuspielen Um den PCB Modus abzuschalten drücken Sie die Taste PCB dabei erscheint auf dem Bildschirm die Überschrift PCB OFF PCB MODUS AUSGESCHALTET Im letzten Fall wird das Menü nicht auf den Bildschirm hervorgerufen die Wiedergabe wird direkt gewählt...

Page 25: ... die Taste A B erneut und bestimmen Sie den Endpunkt B Jetzt wird dieser Abschnitt automatisch vom Punkt A bis zum Punkt B wiederholt Beim Drücken der Taste A B zum dritten Mal wird die Wiederholung aufgehoben 4 16 FUNKTION REPEAT WIEDERHOLUNG Beim Drücken der Taste REPEAT WIEDERHOLUNG im DVD Modus werden auf den Bildschirm folgende Benachrichtigungen hervorgerufen Beim Anschalten der Wiederholung...

Page 26: ... Formaten S VIDEO YUB und RGB gemacht 5 SYSTEM EINSTELLUNGEN 1 DVD MENÜ EINSTELLUNG Um das Hauptmenü auf den Bildschirm hervorzurufen SETUP MENU drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP EINSTELLUNGEN Das Gerät fordert Sie den Zugangscode PIN einzuführen Führen Sie dabei die Zahl 8888 PIN Code des Herstellungs Werks ein 1 Nach dem Erscheinen des Einstellungs Menüs auf dem Bildschirm wählen...

Page 27: ... folgen Sie den Hinweisen die wie folgt im DVD MENÜ EINSTELLUNGEN ausgeführt werden 1 1 4 UNTERTITEL ABSCHALTEN Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden Anmerkung Diese Funktion ist nur im Fall möglich wenn dieser Modus von der DVD unterstutzt wird 1 1 5 BILDSCHIRMSCHONER Die Einstell...

Page 28: ...werden Wenn Sie zwei Kanäle für die Verbesserung der Musikqualität verwenden möchten empfehlen wir Ihnen Punkt 2 dieser Hinweise zu benutzen Punkt 4 wird empfohlen um einen Theater Ton Hintergrund zu schaffen 1 2 1 2 DER VORDERE LAUTSPRECHER Bei der Einstellung des zentralen hinteren Lautsprechers und des Tieffrequenz Verstärkers in den Off Modus Abgeschaltet und des vorderen Lautsprechers in den ...

Page 29: ...ie Minderung der Wirkungsintensität auf die Lautsprecher Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden Stellen Sie die Dynamikkompression am Ausgang Dynamische Kompression am Ausgang kann man auf On Anschalten Off Ausschalten und AUTO Autowahl einstellen 1 2 2 EINSTELLUNG FÜR DIGITAL TONSI...

Page 30: ... werden 1 2 3 2 KOMPRIMIERUNG DES DYNAMIK WELLEN BEREICHES Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden 1 2 4 EQUALIZER EINSTELLUNG Diese Funktion beinhaltet solche Elemente wie EQ Type Equalizer Typ Bass Boost Erhöhung der Tieffrequenzen Super Bass Super Bass и Treble Boost Erhöhung der ...

Page 31: ... MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden Hochfrequenz Wiedergabe kann auf ON ANGESCHALTET und OFF AUSGESCHALTET eingestellt werden 1 2 5 RAUMTON EINSTELLUNGEN Die Raumton Einstellung beinhaltet solche Elemente wie PRO LOGIC und REVERB MODE ANHALT MODUS 1 2 5 1 FUNKTIONS EINSTELLUNG PRO LOGIC II Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Ab...

Page 32: ...1 2 5 1 4 FUNKTIONSEINSTELLUNG PRO LOGIC II 1 1 1 1 5 FUNKTIONSEINSTELLUNG PRO LOGIC II 1 2 5 1 5 GEMISCHTER MODUS Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden 1 2 6 MIKROFON EINSTELLUNGEN 1 2 6 1 MIKROFON EINSTELLUNGEN 4073IM indd 32 09 10 2007 12 28 49 ...

Page 33: ...eter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden 1 3 3 2 HELLIGKEITS EINSTELLUNG Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden Um den Modus der Einstellungen zu betreten drücken Sie die Taste Rechts Einstellungen erfolgen durch...

Page 34: ... an die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes 2 2 2 TONEINSTELLUNGEN Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen die in diesem Abschnitt DVD MENÜ EINSTELLUNGEN erläutert werden Dieses Gerät gewährt eine integrierte Funktion der Untertitel für die auf der Disk enthaltene Informationen in Englisch Französisch Spanisch Chinesisch Japanisch Koreanisch...

Page 35: ...en File List Daten Liste oder Folder Ordner 2 FILE LIST DATIEN LISTE Die Dateien aus diesem Menü werden mit Hilfe der Kursor Steuerungstaste UP DOWN OBEN UNTEN gleichzeitig mit der Taste ENTER EINFÜHREN oder bei direkter Wahl mit gleichzeitiger Betätigung der Zahlentaste und der Taste ENTER EINFÜHRUNG ausgewählt Falls die Datei mit der eingeführten Nummer fehlt erscheint auf dem Bildschirm die Übe...

Page 36: ...ie den gewünschten Punkt und drücken Sie die Taste Einführen um die Wiedergabe zu starten Dabei kann man den gewünschten Punkt direkt mit Hilfe der Zahlentasten wählen Ratschläge zur Wiedergabe 1 Bei der Arbeit mit dem Diskmenü drücken Sie die Taste Prog nur ein Mal dabei versetzt das Gerät alle Dateien in einen gemeinsamen Ordner danach kann man mit Hilfe der Kursor Steuerungs Tasten oder Zahlent...

Page 37: ...тся самостоятельно вскрывать устройство Если невозможно откорректировать работу устройства с помощью Руководства по поиску и устранению неисправностей обратитесь в ремонтную мастерскую В процессе использования устройства обращайтесь к руководству по эксплуатации Если повреждение проигрывателя является следствием ваших некорректных действий обратитесь к квалифицированному специалисту Если вы не нам...

Page 38: ...ссиональная функция цифрового караоке 7 Большой выбор режимов работы телевизионного экрана Возможность выбора фрагмента экрана с понравившимся фильмом 8 Возможность полного запрограммированного обновления 9 Функция построчной развертки 10 Высокоинтегрированная система декодировка на основе однокристальной технологии высокая надежность и стабильность высококачественная коррекция ошибок 11 Настройка...

Page 39: ...ового сигнала 12 L output jack Разъем для подключения левой колонки 13 R output jack Разъем для подключения правой колонки 14 Разъем для подключения SCART Дистанционное управление Наводите пульт дистанционного управления непосредственно на сенсор ДУ на проигрывателе Не оставляйте пульт в жарких и влажных местах При подключении батарей соблюдайте полярность В случае некорректной работы устройства и...

Page 40: ...тый провод подключается к разъему видео b Белый провод подключается к разъему аудио c Красный провод также подключается к разъему аудио 3 Схема соединения 2 4 Настройка режима проигрывания Если невозможно развернуть изображение на весь экран или изображение отсутствует попробуйте изменить формат телесигнала на PAL NTSC или Multi нажатием кнопки N T Диск DVD может поддерживать разные пропорции изоб...

Page 41: ...во начнет воспроизведение существующей последовательности файлов Нажмите кнопку PAUSE ПАУЗА Нажмите кнопку PREV ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР Нажмите кнопку NEXT ДАЛЕЕ Нажмите кнопку FWD ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД Последовательным нажатием данной кнопки скорость просмотра DVD увеличивается в 2 4 8 16 и 32 раза При использовании диска в другом формате последовательное нажатие кнопки FWD увеличивает скорость просм...

Page 42: ...диска устройство автоматически начнет воспроизведение в режиме PCB ON РСВ ВКЛЮЧЕНО Чтобы отключить режим PCB нажмите на кнопку PCB при этом на экране появится надпись PCB OFF РЕЖИМ PCB ВЫКЛЮЧЕН В последнем случае меню на экран не выводится произведение выбирается напрямую нажатием кнопок с цифрами Режим PCB не применяется для форматов VCD1 1 CD DA и Mp3 4 6 Функция MIC ON OFF МИКРОФОН ВКЛ ОТКЛ Вос...

Page 43: ... до четырех раз При шестикратном нажатии данной кнопки масштаб изображения соответственно увеличится или уменьшится в 2 3 или 4 раза Повторное нажатие кнопки возвращает в режим обычного воспроизведения 4 18 Функция PROGRAM ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Если диск содержит два или более произведений или разделов вы можете установить порядок их воспроизведения на свой выбор Для входа в соответствующее меню...

Page 44: ... завершена Для завершения настройки еще раз нажмите кнопку SETUP В главном меню настройки вы можете произвести любой из следующих вариантов настройки 1 1 Общая настройка Этот вариант используется для настройки размеров телеэкрана видеофункций и функций DVD В нем присутствуют такие функции как TV DISPLAY ЭКРАН ТЕЛЕВИЗОРА ANGLE MARK УГОЛ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ OSD LANGUAGE ЯЗЫК ЭКРАНА CAPTION Н...

Page 45: ...АСТРОЙКА МЕНЮ DVD Примечание Данная функция доступна только в случае ее поддержки диском DVD 1 1 5 Защита экрана Настройка защиты экрана производится в пункте меню General Setup Общие настройки как указано на следующей иллюстрации 1 1 6 Настройка воспроизведения из памяти Воспроизведение из памяти настраивается так как показано на следующей иллюстрации 1 2 Настройка звука Функция включает в себя н...

Page 46: ... переднего динамика в положение Large Сильнее звуковой сигнал переднего динамика может совмещаться со звуками из центрального заднего динамиков и усилителя низких частот Как правило передний динамик устанавливается в положение Large Передний динамик устанавливается в положение Large Сильнее или Small Слабее 1 2 1 3 Динамик по центру При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указа...

Page 47: ...ового сигнала Сигналы в форматах Dolby Digital и DTS выводятся через оптический и коаксиальный разъемы на задней панели проигрывателя При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 2 2 2 Выход LPCM Чтобы не тревожить ваших соседей по ночам используйте данную функцию для снижения звука с сохранением заданной тональности 1 2 3 Настройк...

Page 48: ...1 Тип эквалайзера При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 2 4 2 Настройка низких частот При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Воспроизведение низких частот может устанавливаться в положение On Вкл и Off Откл 1 2 4 3 Настройка режима усиления низких частот ...

Page 49: ...казаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Теперь перейдите в окно настройки функции PRO Logic II 1 2 5 1 1 Настройка функции PRO LOGIC II Данная функция работает при работе динамиков в режиме DOWNMIX сокращение числа каналов до стандартов стерео 1 2 5 1 2 Настройка функции PRO LOGIC II Настройка панорамного изображения параметров и ширины по центру может выполняться только в режиме ручного ...

Page 50: ...VD 1 2 6 Настройка микрофона 1 2 6 1 Настройка микрофона 1 2 6 1 1 Настройка микрофона 1 3 Настройка видеоизображения Настройка видеоизображения состоит из трех функций Компонент Режим телевизора и Качество изображения 1 3 1 Функция КОМПОНЕНТ При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 4073IM indd 50 09 10 2007 12 29 01 ...

Page 51: ...пку SETUP НАСТРОЙКА для открытия окна меню INITIAL SETUP ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА с пунктами TV TYPE СТАНДАРТ ТЕЛЕВИЗИОННОГО СИГНАЛА PBC УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ AUDIO ЗВУК SUBTITLLE СУБТИТРЫ DISC MENU МЕНЮ ДИСКА Country Region Страна регион PARENTAL ЗАЩИТА ДЕТЕЙ DEFAULTS ПАРАМЕТРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ Параметры заданные на заводе изготовителе являются оптимальными для устройства Пользователь может перенаст...

Page 52: ...спроизводить меню выбора фильмов на английском французском испанском китайском японском корейском русском и тайском языках При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 4 5 Защита детей от недобросовестной информации При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям приведенным в пункте НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Для фил...

Page 53: ...том проигрыватель автоматически начинает поиск информации на диске 2 Для выбора изображения нажмите соответствующую цифровую кнопку 3 При нажатии цифровых кнопок можно выбирать изображения только из текущей папки Выбор элемента из меню для воспроизведения 1 Вставьте диск в проигрыватель устройство автоматически считывает информацию с диска и выводит на экран главное меню Для выбора нужного изображ...

Page 54: ...нопку Mark для размещения пункта в списке воспроизведения а по окончании программирования нажмите кнопку Prog для начала воспроизведения составленного списка 4 Повторяющимся нажатием кнопки Repeat выберите одну из следующих команд Play random Беспорядочное воспроизведение One chapter play Воспроизведение одного пункта One chapter repeat Повтор одного пункта Catalogue repeat Повтор списка Catalogue...

Page 55: ...авте на нього ємностей з рідинами в т ч горшки для квітів і т п Бережіть екран пристрою від дії прямих сонячних променів Забороняється самостійно відкривати пристрій Коли неможливо відкоригувати роботу пристрою як вказано в Посібнику по пошуку і усуненню несправностей зверніться в ремонтну майстерню В процесі користування пристроєм звертайтесь до посібника по експлуатації Якщо пошкодження програва...

Page 56: ...КГц Висока якість звукового ефекту професійний рівень Hi Fi 5 Вихід відеосигналу в стандарті S video комбінований вихідний відеосигнал оптичний і коаксіальний вихід на вибір 6 Професійна функція цифрового караоке 7 Великий вибір режимів роботи телевізійного екрана Можливість вибору фрагмента екрана з фільмом який сподобався 8 Можливість повного програмованого відновлення 9 Функція порядкової розго...

Page 57: ... output jack Букса для підключення лівої колонки 13 R output jack Букса для підключення правої колонки 14 SCART output jack Букса для підключення Дистанційне управління Наведіть пульт дистанційного управління безпосередньо на сенсор ДУ на програвачі Не залишайте пульт в жарких і вологих місцях При підключені батарей дотримуйтесь полярності В випадку некоректної роботи пристрою або зменшенню радіус...

Page 58: ...си аудіо 3 Червоний шнур також підключається до букси аудіо Схема з єднання 2 4 Настроювання режиму програвання Якщо неможливо розвернути зображення на весь екран або зображення відсутнє попробуйте змінити формат телесигналу на PAL NTSC або Multi натискаючи кнопки N T Диск DVD може підтримувати різні пропорції зображення Крім того з допомогою меню настройки системи формат екрану також можна змінюв...

Page 59: ...ідовності файлів Натисніть кнопку PAUSE ПАУЗА Натисніть кнопку PREV ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД Натисніть кнопку NEXT ДАЛІ Натисніть кнопку FWD ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД Послідовним натисканням цієї кнопки швидкість перегляду DVD збільшується в 2 4 8 16 і 32 рази При використанні диска в іншому форматі послідовне натискання кнопки FWD збільшує швидкість перегляду в 2 4 8 16 і 32 рази Натисніть кнопку RWD ПЕРЕМОТКА...

Page 60: ...натисканням кнопок з цифрами Режим PCB не застосовується для форматів VCD1 1 CD DA і Mp3 4 6 ФУНКЦІЯ MIC ON OFF МІКРОФОН ВКЛ ВІДКЛ Скористуйтеся перемикачем караоке 4 7 ФУНКЦІЯ ANGLE РАКУРС При перегляді спортивних змагань концертів або театралізованих вистав постійним натисканням на кнопку Angle на пульті дистанційного управління можна змінювати кут перегляду зображення Дана функція застосовуєтьс...

Page 61: ...юється натисканням цифрових клавіш Якщо кількість запрограмованих елементів більше 10 для продовження програмування натисніть кнопку NEXT НАСТУПНИЙ кількість запрограмованих елементів не повинна перевищувати 20 Для вибору кнопки START ПУСК користуйтесь кнопками управління курсором Для початку відтворення складеного переліку натисніть кнопку ENTER Дана функція недоступна при відтворенні дисків в фо...

Page 62: ...ВІЗОРА ANGLE MARK КУТ ВІДТВОРЕННЯ ЗОБРАЖЕННЯ OSD LANGUAGE МОВА ЕКРАНА CAPTION НАДПИСИ SCREEN SAVER ЕКРАННА ЗАСТАВКА LAST MEMORY ПРИСТРІЙ ЯКИЙ ЗАПАМ ЯТОВУЄ 1 1 1 ЕКРАН ТЕЛЕВІЗОРА Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Примітка 1 Незалежно від того який розмір екрана Ви вибрали якщо екран Вашого телевізора встановлений в пр...

Page 63: ...зано на наступній ілюстрації 1 2 НАСТРОЙКА ЗВУКА Функція включає в себе настройку динаміків сигналів в форматі SPDIF звукового формату Dolby Digital еквалайзерів і параметрів відтворення об ємного звука 1 2 1 НАСТРОЙКА ДИНАМІКІВ В даному меню можна виставляти роботу режимів DOWNMIX зниження числа звукових каналів до звичайного стерео CENTER Центральний ДИНАМІК REAR Задній ДИНАМІК SUBWOOFER ПІДСИЛЮ...

Page 64: ...ється в положення Large Передній динамік встановлюється в положення Large Сильніше або Small Слабкіше 1 2 1 3 ДИНАМІК ПО ЦЕНТРУ Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Динамік по центру встановлюється в положення ON ВКЛ або OFF ВІДКЛ 1 2 1 4 ДИНАМІК ЗЗАДУ Задній динамік встановлюється в положення LARGE СИЛЬНІШЕ або OFF ВІД...

Page 65: ...ому вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 2 2 2 ВИХІД LPCM Щоб не тривожити ваших сусідів по ночам користуйтеся даною функцією для зниження звука зі збереженням заданої тональності 1 2 3 НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКА В ФОРМАТІ DOLBY DIGITAL Настройка звука в форматі Dolby Digital включає в себе балансування відтворення звука і стискання динамічного діапазону 1 2 3 1 БАЛА...

Page 66: ...4 3 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПІДСИЛЕННЯ НИЗЬКИХ ЧАСТОТ Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Режим Super Bass встановлюється в положення ON ВКЛ і OFF ВІДКЛ 1 2 4 4 НАСТРОЙКА ВИСОКИХ ЧАСТОТ Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Відтворення високих часто...

Page 67: ...MIX скорочення числа каналів до стандартів стерео 1 2 5 1 2 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II Настройка панорамного зображення параметрів і ширини по центру може виконуватися тільки в режимі ручного управління 1 2 5 1 3 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II 1 2 5 1 4 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II 1 2 5 1 5 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II 4073IM indd 67 09 10 2007 12 29 12 ...

Page 68: ...АСТРОЙКА ВІДЕОЗОБРАЖЕННЯ Настройка відеозображення складається з трьох функцій Компонент Режим телевізора і Якість зображення 1 3 1 ФУНКЦІЯ КОМПОНЕНТ Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 3 2 ФУНКЦІЯ РЕЖИМ ТЕЛЕВІЗОРА Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРО...

Page 69: ...ВІДТВОРЕННЯМ AUDIO ЗВУК SUBTITLLE СУБТИТРИ DISC MENU МЕНЮ ДИСКА Country Region Країна регіон PARENTAL ЗАХИСТ ДІТЕЙ DEFAULTS ПАРАМЕТРИ ЗА УМОВЧАННЯМ Параметри задані на заводі виробнику є оптимальними для пристрою Користувач може перенастроювати вказані параметри по своєму розумінню 1 4 1 НАСТРОЙКА СТАНДАРТА ТЕЛЕВІЗІЙНОГО СИГНАЛА Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказ...

Page 70: ...ому вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1 4 5 ЗАХИСТ ДІТЕЙ ВІД НЕСУМЛІННОЇ ІНФОРМАЦІЇ Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки які приведені в пункті НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD Для фільмів заборонених до перегляду дітьми категорію фільму можна встановити по позначці на упаковці Дана функція відключається в режимі активованого пароля 1 4 6 ПАР...

Page 71: ...натисніть кнопку Play 2 Для вибору потрібного зображення натискайте кнопки управлін ня курсором після чого натисніть кнопку Play 3 Для вибору інших зображень спочатку натисніть Stop після чого використовуйте кнопки управління курсором 4 В положенні Stop виберіть елемент в першому рядку справа після чого для повернення в попереднє субменю натисніть кнопку Play 8 ПОСІБНИК ПО ПОШУКУ І УСУНЕННЮ НЕСПРА...

Page 72: ...всього переліку або одного пункту користуйтеся цифровими кнопками наприклад для виб ору пункту 28 натисніть кнопки 2 і 8 після чого натисніть Enter 11 Технічні характеристики пристрою Тип пристрою Програвач дисків в форматі DVD Модель VT 4073 SR Стандарт сигналу який може відтворюватися NTSC PAL AUTO Формат дисків які можуть відтворюватися DVD SVCD DVCD VCD MP3 PHOTO CD CD R CD RW DVD R DVD R DVD ...

Page 73: ...жесінде аспап зақымданған жағдайда білікті маманға жүгініңіз Ойнатқышты ұзақ мерзім бойы пайдаланбаған жағдайда оны электр желісінен ажыратыңыз және антеннаны шығарыңыз Ойнатқыштан ерекше дыбыс немесе иіс шыққан жағдайда оны өшіріңіз сымды розеткадан ажыратыңыз және білікті маманға жүгініңіз Ойнатқышты шам немесе басқа от көздеріне жақын қоймаңыз Аспаптың ұрылуына жол бермеңіз әсіресе оның экранын...

Page 74: ...лерді жоғары сапалы түзету 11 AM FM диапазондарында стерео режимінде радионы баптау 96 КГц жиіліктегі 24 битті сандық аналогты түрлендіргіш D A Құрылғы түрлендірудің соңғы технологиясына негізделген өлшеу жиіліктері 96 КГц кәдімгі компакт дискіге қарағанда екі есе артық және 24 битті дерекке ие бағдарламалық құралмен үйлесімді бұл бұрмалаусыз жоғары сапалы дыбысты қамтамасыз етеді Кешенді шығыс ви...

Page 75: ...қыштағы ҚБ сенсорына бағыттаңыз Пультті ыстық және ылғал жерлерде қалдырмаңыз Батареяны қосқан кезде полярлықты сақтаңыз Құрылғы дұрыс істемеген жағдайда немесе оның әрекет ету радиусы азайған жағдайда батареяларды айырбастаңыз 1 POWER Қос Өшір 2 0 9 10 сандық батырмалар 3 PAUSE Үзіліс 4 PREV Алдыңғы туынды 5 REV АРТҚА АЙНАЛДЫРУ 6 UP 7 LEFT 8 SETUP Баптау 9 LANGUAGE Tіл 10 SUBTITLE Субтитрлерді кө...

Page 76: ...е болмаса онда N T батырмасын басып телесигнал форматын PAL NTSC немесе Multi өзгертіп көріңіз DVD дискісі бейненің әр түрлі пропорциясын қолдай алады Бұдан басқа жүйені баптау менюінің көмегімен экран форматын теледидарды көру барысында өзгертуге болады Осы баптау келесі түрде жүзеге асады экранға Негізгі менюді шығару үшін SETUP батырмасын басыңыз ал содан кейін PLAY ОЙНАТУ батырмасын басыңыз те...

Page 77: ...рмасын басыңыз PREV АЛДЫН АЛА ҚАРАУ батырмасын басыңыз NEXT КЕЛЕСІ батырмасын басыңыз FWD АЛДЫҒА АЙНАЛДЫРУ батырмасын басыңыз Осы батырманы қайта қайта басқан кезде DVD қарау жылдамдығы 2 4 8 16 және 32 есе ұлғаяды Басқа форматтағы дискіні қолданған жағдайда FWD батырмасын қайта қайта басу қарау жылдамдығын 2 4 8 16 және 32 ұлғаяды RWD АРТҚА АЙНАЛДЫРУ батырмасын басыңыз Осы батырманы қайта қайта б...

Page 78: ... тиісті бағдарламаны таңдап ала аласыз Дискіні енгізгеннен кейін құрылғы автоматты түрде PCB ON РСВ ҚОСУЛЫ режимінде ойнатуды бастайды PCB режимін өшіру үшін PCB батырмасын басыңыз бұл жағдайда экранда PCB OFF PCB РЕЖИМІ ӨШІРУЛІ жазуы пайда болады Соңғы жағдайда меню экранға шықпайды туынды сандары бар батырмаларды басу арқылы тікелей таңдалады PCB режимі VCD1 1 CD DA және Mp3 форматтары үшін қолд...

Page 79: ...EPEAT ҚАЙТАЛАУ батырмасын басқан жағдайда экранға келесі хабарлама шығады Бөлімді қайталауды қосқан кезде Туындыны қайталауды қосқан кезде Қайталауды өшірген кезде 4 17 ZOOM БЕЙНЕ МАСШТАБЫ ФУНКЦИЯСЫ Жылжымалы немесе қозғалыссыз бейненің жеке бөлігін қарау мүмкіндігін жасау үшін оның шамасын төрт есе ұлғайтуға болады Осы батырманы алты рет басқанда бейненің масштабы сәйкесінше 2 3 немесе 4 есе ұлға...

Page 80: ...ырмасын басу арқылы растаңыз және менюің келесі қосалқы тарауына кіріңіз Көрсеткішті жүргізу үшін солға оңға батырмаларын ал қажетті объектіні таңдау үшін үстіге астыға батырмаларын пайдаланыңыз Таңдауды растау үшін PLAY батырмасын басыңыз Бұл жағдайда ағымдағы функцияны баптау аяқталады 2 Баптауды аяқтау үшін SETUP батырмасын тағы бір рет басыңыз Негізгі баптау менюінде келесі баптау нұсқауларыны...

Page 81: ...ТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз Ескерту Осы функция DVD дискісі қолдайтын жағдайда ғана қолданылады 1 1 5 ЭКРАНДЫ ҚОРҒАУ Экранды қорғауды баптау келесі суреттерде көрсетілгендей General Setup Жалпы баптаулар менюінде жүргізіледі 1 1 7 ЖАДЫДАН ОЙНАТУДЫ БАПТАУ Жадыдан ойнату келесі суретте көрсетілгендей бапталады 1 2 ДЫБЫСТЫ БАПТАУ Бұл функцияға динамиктерді SPDIF форматынд...

Page 82: ...ғы динамикті Large Қатты жағдайында орнатқан кезде алдыңғы динамиктің дыбыстық сигналы орталық артқы динамиктердің және төмен жиіліктерді күшейткіштің дыбыстарымен қосылып кетуі мүмкін Әдетте алдыңғы динамик Large жағдайында орнатылады Алдыңғы динамик Large Қатты немесе Small Әлсіз жағдайында орнатылады 1 2 1 3 ОРТАЛЫҚ ДИНАМИК Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тар...

Page 83: ...езінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз 1 2 2 2 LPCM ШЫҒЫСЫ Түнде көршілеріңізді мазаламау үшін белгіленген үндестілікті сақтап дыбысты азайту үшін осы функцияны пайдаланыңыз 1 2 3 DOLBY DIGITAL ФОРМАТЫНДА САНДЫҚ ДЫБЫСТЫ БАПТАУ Dolby Digital форматында дыбысты баптауға дыбысты ойнатуды баптау және динамикалық диапазонды қысу жатады 1 2 3 1 ДИНАМИКТЕРМЕН ДЫБЫСТ...

Page 84: ...ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ РЕЖИМІН БАПТАУ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз Super Bass режимі ON ҚОС және OFF ӨШІР жағдайында орнатылады 1 2 4 4 ЖОҒАРЫ ЖИІЛІКТЕРДІ БАПТАУ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз Жоғары жиіліктерді ойн...

Page 85: ...анылады арналар санын стерео стандарттарына дейін қысқарту 1 2 5 1 2 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ Панорамалық бейнені параметрлерді және орталықтағы енді баптау тек қолмен басқару режимінде ғана орындалуы мүмкін 1 2 5 1 3 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ 1 2 5 1 4 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ 1 2 5 1 5 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ 4073IM indd 85 09 10 2007 12 29 24 ...

Page 86: ...нт Теледидар режимі және Бейне сапасы 1 3 1 КОМПОНЕНТ ФУНКЦИЯСЫ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз 1 3 2 ТЕЛЕДИДАР РЕЖИМІ ФУНКЦИЯСЫ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз 1 3 3 БЕЙНЕ САПАСЫ ФУНКЦИЯСЫ Бұл функцияға айқындықты SHARPNE...

Page 87: ...ымен INITIAL SETUP БАСТАПҚЫ БАПТАУ меню терезесін ашу үшін SETUP БАПТАУ батырмасын басыңыз Өндіруші зауытта белгіленген параметрлер құрылғы үшін оптималды болып табылады Пайдаланушы өз қарауы бойынша көрсетілген параметрлерді қайта баптай алады 1 4 1 ТЕЛЕДИДАР СИГНАЛЫНЫҢ СТАНДАРТЫН БАПТАУ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылы...

Page 88: ...БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз 1 4 5 БАЛАЛАРДЫ ҚАЖЕТСІЗ АҚПАРАТТАН ҚОРҒАУ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде DVD МЕНЮІН БАПТАУ тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз Балалар қарауға тыйым салынған фильмдер үшін фильмнің санатын қораптағы белгі бойынша орнатуға болады Осы функция парольді енгізген жағдайда сөнеді 1 4 6 АЛДЫН АЛА БЕЛГІЛЕНГЕН ...

Page 89: ...мдағы папкадан ғана таңдауға болады Ойнату үшін менюден элементті таңдау 1 Дискіні ойнатқышқа салыңыз аспап дискідегі ақпаратты автоматты түрде оқи бастайды және экранға негізгі менюді шығарады Қажетті бейнені таңдау үшін біріншіден бастап сандық батырмаларды пайдаланыңыз ойнату үшін Play батырмасын басыңыз 2 Қажетті бейнені таңдау үшін курсормен басқару батырмаларын басыңыз содан кейін Play батыр...

Page 90: ...ңыз 4 Repeat батырмасын қайта қайта басу арқылы келесі командалардың бірін таңдап алыңыз Play random Тәртіпсіз ойнату One chapter play Бір тармақты ойнату One chapter repeat Бір тармақты қайталау Catalogue repeat Тізімді қайталау Catalogue play Тізімді қайталау 5 Сандық батырмалардың көмегімен тармақты таңдау Барлық тізімді немесе бір тармақты ойнату кезінде тармақты тікелей таңдау үшін сандық бат...

Page 91: ...ере на табличке с техническими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірі...

Page 92: ...4073IM indd 92 09 10 2007 12 29 28 ...

Search results

Summary of Contents for VT-4073 SR

Reviews:

Related manuals for VT-4073 SR

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-4073 SR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VT-4073 SR

Reviews:

Related manuals for VT-4073 SR

Brands by name

Popular brands