background image

DEUTSCH

 

0

drücken Sie   die Taste «+5»  und die Taste 
Nummer «3», um die Zahl 8 zu bekommen. 
(d.h. 3+5=8)

17. Taste  EQ (Equalizer)

 

Zu jeder Zeit drücken Sie   die Taste EQ, 
um den nötigen Toneffekt zu wählen: FLAT, 
CLASSIC, ROCK und POP.

18. Taste  RESET

 

Falls das Gerät mit Störungen arbeitet oder 
überhaupt nicht funktioniert, benutzen Sie 
den Kugelschreiber, um  die Taste RESET zu 
drücken, um die Arbeit wiederherzustellen.

19. Taste  TA

 

Funktion TA erlaubt zeitiges Umschalten 

auf die Straßendurchsagen  (TA) von der 

aktuellen Quelle (ein anderer FMSender, 

CD oder andere angeschlossene 

Komponenten).

 

Funktion TA geht nicht, wenn Sie einen 

AMSender hören. Drücken Sie TA um diese 

Funktion zu aktivieren.

 

Falls ein FMSender gewählt ist, leuchtet 

der TASensor auf  oder fängt an zu blinken.

   Falls der Indikator TA aufleuchtet, ist die 

Funktion TA aktiviert. Falls der Sender 

solche Straßendurchsagen sendet, wird 

auf dem Bildschirm «TRAFFIC» erscheinen 

und das Gerät stimmt sich automatisch 

auf den Sender ein. Die Lautstärke für die 

Straßendurchsagen kann man vergrößern. 

   Falls der Indikator TA blinkt, ist die Funktion 

TA noch nicht aktiviert, da der Sender, 

auf den man den Empfänger eingestimmt 

hat, keine Signale zur Verfügung stellt, die 

für die Reservenlinie TA benutzt werden. 

Um diese Reservenlinie aktivieren zu 

können, muss man sich auf einen anderen 

Sender einstimmen, der diese Signale zur 

Verfügung stellt.  Drücken Sie   >>

:

oder 

<<

9

 für die Suche nach diesem Sender. 

Wenn der Sender, der solche Signale zur 

Verfügung stellt, gefunden wird, hört der 

Indikator TA auf zu blinken und leuchtet auf. 

Jetzt ist die Reservenlinie TA aktiviert. Falls 

eine andere Quelle gewählt ist und nicht  

FM, leuchtet der Indikator TA auf. 

 

Wenn der Sender eine Straßendurchsage 

macht, erscheint «TRAFFIC» auf dem 

Bildschirm und das Gerät springt zu 

diesem Sender. Um die Reservenlinie TA zu 
deaktivieren, drücken Sie   TA  noch ein Mal.

Was kann man mit RDS machen

RDS (Radioinformationssystem) erlaubt den 

FMSender zusätzliche Signale gleichzeitig mit 

ihrem gewöhnlichen Sendersignalen auszu-

strahlen. Zum Beispiel, manche Sender strahlen 

auch Informationen über den Typ der Program-

me, die ausgestrahlt werden, zum Beispiel 

Sport, Musik usw. Ein anderer Vorteil der Funk-

tion RDS ist so genannte „Andere verstärkten 

Netze“. Mit Hilfe dieser verstärkten Netze kön-

nen Sie sich auf verschiedene Sender oder Net-

ze einstellen, die Ihr Lieblingsprogramm oder 

Straßendurchsagen ausstrahlen, während Sie 

einen anderen Sender hören oder eine andere 

Quelle, zum Beispiel eine CD wahrnehmen.

Dank dem Empfang der Informationen RDS 

kann dieses Gerät Folgendes machen:

   automatische Suche nach einem gleichen 

Programm

   Reservenlinie TA oder Ihr 

Lieblingsprogramm

   RTY Programmtyp 

   Sendersuche

   einige andere Funktionen

IndikationsmodusVeränderung während 

des Empfangs des FMSenders.

Sie können die ursprüngliche Indikation auf dem 

Bildschirm verändern: Sendernamen (PS NAME), 

Senderfrequenz (FREQ) oder Zeit (CLOCK) wäh-

ren des Senderempfangs FM RDS.

Anmerkung:

A. Beim Drücken DISP (Bildschirm) können Sie 

den Bildschirm nur während des Empfangs des 

Senders FM RDS verändern. Jedes Mal, wenn 

Sie  die Tastedrücken, erscheinen am Bild-

schirm folgende Informationen:

Dann kehrt der Bildschirm zur ursprünglichen 
Indikation nach einigen Sekunden zurück.

Lautstärkeeinstellungen für TA

Sie können die Lautstärke der Reservenlinie  

3621IM.indd   10

02.02.2007   15:28:13

Summary of Contents for VT-3621 BK

Page 1: ...ENGLISH www vitek com INSTRUCTION MANUAL CAR CD MP3 RECEIVER MODEL VT 3621 BK 3 8 14 20 26 3621IM indd 1 02 02 2007 15 28 09...

Page 2: ...3621IM indd 2 02 02 2007 15 28 09...

Page 3: ...he sound level of front speakers 5 VOL VOL BUTTONS A The volume level can be adjusted at any time by pressing the VOL or VOL button as the unit always staying at volume setting mode B The volume setti...

Page 4: ...4 5 Press 5 button to select the number over 5 e g 6 7 8 9 10 Example You want to select track 8 Firstly press GOTO button continuously until the display shows then press 5 button and number 3 button...

Page 5: ...ISP display you can change the display while listening to an FM RDS station only Each time you press the button the follow ing information appears on the display Then the display goes back to the orig...

Page 6: ...the above operation Cleaning discs Before playing clean the disc with a clean lint free cloth Insert a disc with the label surface down Doing so may damage the unit Note Do not try to insert another...

Page 7: ...ed from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requireme...

Page 8: ...enzen regeln indem Sie die Tasten VOL VOL dr cken 4 Wenn auf dem Bildschirm BAL erscheint k nnen Sie die Taste VOL dr cken um Lautst rke von linken Lautsprechern oder die Taste VOL um die Lautst rke v...

Page 9: ...ste WIEDERGABE PAUSE Dr cken Sie diese Taste f r Pause oder erneute Wiedergabe von CD MP3 W hrend der Pause blinkt auf dem Bildschirm PAUSE Mit der Anti Schock Funktion bei der Wiedergabe der CD 2 2 T...

Page 10: ...linie TA aktiviert Falls eine andere Quelle gew hlt ist und nicht FM leuchtet der Indikator TA auf Wenn der Sender eine Stra endurchsage macht erscheint TRAFFIC auf dem Bildschirm und das Ger t spring...

Page 11: ...k Musik EASY M Leichte Musik LIGHT M Keine klassische Musik CLASSICS Klassische Musik OTHER M Andere Musik WEATHER Wetterinformationen FINANCE Vortr ge ber Kommerz Handel und Finanzmarkt CHILDREN Unte...

Page 12: ...gung f hren Halten Sie die Disk am Rand Um die Disk sauber zu lassen ber hren Sie die Oberfl che nicht Kleben Sie kein Papier oder Band auf die Disk auf Benutzen Sie keine L sungsmittel sowie Benzin V...

Page 13: ...stiken des Ger tes ohne Vorbescheid zu ndern Die Lebensdauer des Ger tes betr gt nicht weniger als 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger...

Page 14: ...RADIO CD 4 SEL SEL VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER VOL VOL VOL BAS VOL VOL TRE VOL VOL BAL VOL VOL FAD VOL VOL 5 VOL VOL VOL VOL SEL SEL VOL VOL VOL 6 REL 7 8 EJECT EJECT 9 DISP CD MP3 AM CD CLK VOL...

Page 15: ...OFF 13 1 6 1 1 2 CD MP3 1 CD MP3 PAUSE CD 2 INT CD CD INT 3 RPT CD MP3 RPT 4 RDM CD RDM 5 STOP CD MP3 STOP 6 5 CD MP3 5 5 14 BAND BAND FM1 FM2 Fm3 MW1 Mw2 15 CD 16 PTY GOTO CD MP3 GOTO GOTO 1 5 1 2 3...

Page 16: ...ESET RESET 19 TA TA TA FM CD TA AM TA FM TA TA TA TRAFFIC TA TA TA TA 9 TA TA FM TA TRAFFIC TA TA RDS RDS FM RDS CD RDS TA RTY FM PS NAME FREQ CLOCK FM RDS DISP FM RDS TA TA 3621IM indd 16 02 02 2007...

Page 17: ...S INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLIES FOLS M DOCUMENT ESP C...

Page 18: ...18 3621IM indd 18 02 02 2007 15 28 17...

Page 19: ...19 RCA RCA RCA RCA B DC 14 4 178 150 50 FM 65 0 108 87 5 107 9 87 0 108 65 74 MW AM 522 1620 531 1602 520 1710 530 1720 530 1710 4 40 3 38 7 1070 3621IM indd 19 02 02 2007 15 28 18...

Page 20: ...SEL VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER 1 VOL VOL VOL 2 BAS VOL VOL 3 TRE VOL VOL 4 BAL VOL VOL 5 FAD VOL VOL 5 VOL VOL VOL VOL SEL SEL VOL VOL VOL 6 REL 7 8 EJECT EJECT 9 DISP CD MP3 AM CD CLK VOL VOL...

Page 21: ...CD MP3 PAUSE CD 2 2 INT CD CD INT 3 3 RPT CD MP3 RPT 4 4 RDM CD RDM 5 5 STOP CD MP3 STOP 6 6 5 CD MP3 5 5 14 BAND BAND FM1 FM2 Fm3 MW1 Mw2 15 CD 16 PTY GOTO CD MP3 GOTO GOTO 1 5 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9...

Page 22: ...A 9 TA TA FM TA TRAFFIC TA TA RDS RDS FM RDS CD RDS TA RTY FM PS NAME FREQ CLOCK FM RDS DISP FM RDS PTY PS NAME CLOCK FREQ TA TA PSM 1 SEL 2 PSM 2 TA VOL 3 VOL00 VOL50 4 SEL PTY NEWS AFFAIRS INFO SPOR...

Page 23: ...CIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLIES FOLS M DOCUMENT ESP CD CD STOP ESP ESP ESP ON ESP 3621IM...

Page 24: ...24 3621IM indd 24 02 02 2007 15 28 20...

Page 25: ...25 RCA RCA RCA RCA B DC 14 4 178 150 50 FM 65 0 108 87 5 107 9 87 0 108 65 74 MW AM 522 1620 531 1602 520 1710 530 1720 530 1710 4 40 3 89 336 73 23 3621IM indd 25 02 02 2007 15 28 20...

Page 26: ...ODE RADIO CD 4 SEL SEL VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER 1 VOL VOL VOL 2 BAS VOL VOL 3 TRE VOL VOL 4 BAL VOL VOL 5 FAD VOL VOL 5 VOL VOL VOL VOL SEL VOL SEL VOL VOL 6 REL 7 8 EJECT EJECT 9 DISP CD MP3...

Page 27: ...6 1 1 6 1 2 1 6 CD MP3 1 1 CD MP3 PAUSE CD 2 2 INT CD CD INT 3 3 RPT CD MP3 RPT 4 4 RDM CD RDM 5 5 STOP CD MP3 STOP 6 6 5 CD MP3 5 5 14 BAND FM1 FM2 Fm3 MW1 Mw2 BAND 15 CD 16 PTY GOTO CD MP3 GOTO GOTO...

Page 28: ...28 19 TA TA FM CD TA AM TA TA FM TA TA TA TRAFFIC TA 9 FM TRAFFIC RDS RDS FM RDS CD RDS RTY FM PS NAME FREQ FM RDS CLOCK DISP FM RDS PTY PS NAME CLOCK FREQ TA 3621IM indd 28 02 02 2007 15 28 21...

Page 29: ...RS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLIES FOLS M DOCUMENT ESP...

Page 30: ...30 3621IM indd 30 02 02 2007 15 28 22...

Page 31: ...A B DC 14 4 178 150 50 FM 65 0 108 87 5 107 9 87 0 108 65 74 MW AM 522 1620 531 1602 520 1710 530 1720 530 1710 4x40 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 3621IM indd 31 0...

Page 32: ...as manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar gestellt Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: