background image

• ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

1. Перед подключением  магнитолы к сети убедитесь в том, что напряжеe

ние в Вашей электросети соответствует напряжению питания аппарата.

2. Подсоедините шнур питания и включите магнитолу в сеть.

• ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

1. Установите функциональный переключатель в положение TAPE.
2. Отсоедините шнур питания и откройте отсек батарей.
3. Установите в отсек батарей 4 батарейки UМe1/размер D. При установке
соблюдайте полярность, указанную на панели отсека батарей. При длиe
тельном неиспользовании магнитолы извлекайте батарейки из отсека.

• ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Режим RADIO

e для приема радио передач;
e для записи с радиоприемника;

Режим TAPE

e для воспроизведения кассеты;
e для записи со встроенного микрофона;

• РАДИО

1. Установите ПРР в положение "Radio".
2. Выберите диапазон переключателем Band. 
3. Настройтесь на станцию ручкой. 
4. Отрегулируйте громкость ручкой. 
5. Чтобы отключить режим RADIO установите функциональный переключаe
тель в положение TAPE.

Примечание:

eПри прослушивании радиопередач в диапазонах УКВ и KB наилучшее каe
чество приема достигается изменением длины и направления антенны.
eВстроенная система "автонастройки частоты" также улучшает качество
приема в диапазоне УКВ (FM).

• МАГНИТОФОН 
• 

Воспроизведение

1. Установите функциональный переключатель в положение TAPE.
2. Нажмите кнопку STOP EJECT для открытия отсека кассеты. Отсек не отe
кроется, если нажата одна из кнопок "Запись", "Воспроизведение", "Переe
мотка". В этом случае нажмите кнопку повторно.

РУССКИЙ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Чтобы  Ваша  магнитола  служила  максимально  долго, обратите  внимание  на
следующие правила пользования:

Перед  включением  прибора  в  сеть  проверьте,  соответствует  ли  напряжение,
указанное на магнитоле, напряжению в вашем доме.

При подключении сетевого шнура к штекеру, расположенному на задней стенке
аппарата,  вилка  должна  быть  выключена  из  розетки.  Необходимо  строго
соблюдать последовательность подключения к сети 220В:
а) подключить сетевой шнур к аппарату,
б) подсоединить шнур к сети 220В.
При несоблюдении последовательности трансформатор может выйти из строя.

При выключении сетевого шнура из розетки держитесь не за шнур, а за вилку.

Если Ваша магнитола оснащена переключателем напряжения, установите его в
правильное  положение.  При  установке  переключателя  в  положение,  не
соответствующее напряжению сети, аппарат  может выйти из строя.

Если система долгое время не используется, отключите  ее от электросети.

При длительном неиспользовании аппарата  извлеките батарейки из отсека.

Не устанавливайте систему в места, где она может быть подвержена действию
воды,  влажности,  тепла,  прямого  солнечного  света.  Держите  магнитолу  вдали
от  источников  магнитных  полей  (телевизор,  акустические  системы,
намагниченные объекты).

Не подвергайте систему резким перепадам температур.

Следите  за  тем,  чтобы  металлические  предметы  или  жидкости  не  попадали
внутрь  корпуса  системы.  Если  в  корпус  попал  посторонний  предмет  или
жидкость,  отключите  магнитолу,  извлеките  батарейки  и  обратитесь  в
мастерскую по обслуживанию и ремонту аудиотехники.

Графические  символы,  нанесенные  на  задней  панели  прибора,  имеют
следующее значение:

Опасное  напряжение  внутри  прибора,  которое  может  служить
причиной электрического удара.

Инструкция  по  эксплуатации  содержит  важные  рекомендации,
которых следует придерживаться для вашей безопасности.

РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО!

РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ  СНИМАЙТЕ  ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ. 
ВНУТРИ  АППАРАТА  НЕТ  ДЕТАЛЕЙ,  ТРЕБУЮЩИХ  ОБСЛУЖИВАНИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

8

9

3103.qxd  09.07.03  11:03  Page 16

Summary of Contents for VT-3103

Page 1: ...MANUAL INSTRUCTION VT 3103 RADIO CASSETTE RECORDER 3103 qxd 09 07 03 11 03 Page 2...

Page 2: ...H 4 FM TELESCOPIC ANTENNA 5 VOLUME KNOB 6 PAUSE BUTTON 7 STOP EJECT BUTTON 8 FAST FORWARD BUTTON 9 REWIND BUTTON 10 PLAY BUTTON 11 RECORD BUTTON 12 MIC 13 HANDLE 14 DIAL SCALE 15 SPEAKER 16 AC POWER C...

Page 3: ...of electric shock to persons is presented within this products enclosure ATTENTION The Owner s Manual contains important operating and maintee nance instructions For your safety it is necessary to ref...

Page 4: ...output level D Extend TELESCOPIC ANTENNA to full extent if you are listening to FM or AM broadcasting E Turn off the radio by switching FUNCTION SWITCH to TAPE position CASSETTE OPERATION INSERTION AN...

Page 5: ...he STOP EJECT BUTTON 4 To hear what you recorded press the REWIND BUTTON to rewind the tape to the recording start point and then press PLAY BUTTON to begin playback PRECAUTIONS AND MAINTENANCE A Avoi...

Page 6: ...ReceivingBands AM 530e1700KHz FM 64e108 MHz ACCESSORIES Instruction Booklet 1 Caution To avoid electric shock this unit must not be exposed to dripping water or water splash Ventilation not being imp...

Page 7: ...3 4 5 PLAY 6 PAUSE 7 STOP EJECT e 1 2 e 3 RECORD PLAY 4 30 e e e 5 PAUSE 1 2 RECORD PLAY 3 e e e 1 2 3 4 FM a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 10 3103 qxd 09 07 03 11 03 Page 14...

Page 8: ...1 e 2 1 TAPE 2 3 4 U e1 D e RADIO e e TAPE e e 1 Radio 2 Band 3 4 5 RADIO e TAPE e KB e e FM 1 TAPE 2 STOP EJECT e e 220 220 8 9 3103 qxd 09 07 03 11 03 Page 16...

Reviews: