background image

 ENGLISH

7

CLEANING AND CARE
Lubricating the blades

The blades should be oiled each time before 
and after using the trimmer.

• 

Switch the hair clipper off with the switch 
(2). While operating from the power adapt-
er  (9)  unplug  the  power  adapter,  remove 
the  cord  plug  of  the  power  adapter  from 
the jack on the unit.

• 

Apply  one  or  two  drops  of  lubricating  oil 
(11)  on  the  blades  teeth  (5),  switch  the 
unit on and make sure that the blades are 
moving smoothly. 

• 

Switch the unit off; wipe the excessive oil 
with a dry cloth.

Attention! 

Use only the oil supplied with the set.

DO NOT USE vegetable oil, fat, oil mixed with 
any solvents for lubricating.
Solvents are subjected to evaporation, leav-
ing thick oil which may slow down the blades 
motion.

Cleaning the hair clipper

• 

Switch  the  unit  off  with  the  switch  (2), 
while  operating  from  the  power  adap- 
ter (9) unplug the power adapter, remove 
the  cord  plug  of  the  power  adapter  from 
the jack on the unit.

• 

Remove the attachment (7) or (8) by pull-
ing it upwards.

• 

Clean  the  blades  from  the  cut  hair,  using 
the cleaning brush (10).

• 

Hold  the  unit  with  the  front  part  towards 
you,  press  with  your  thumbs  each  edge 
of the blade block (5) in the direction from 
yourself  and  remove  the  blade  block  (5) 
(pic. 9). 

• 

Use the brush (10) to clean the inner sur-
face and the blade block (5) from hair.

• 

Clean  the  hair  clipper  body  with  a  soft 
damp cloth, and then wipe dry.

• 

Do not use abrasive cleaners or solvents.

• 

Apply one or two drops of oil on the blade 
teeth and the back part of the upper blade.

• 

Set  the  blade  block  (5)  on  the  unit 
(pic. 10), switch the unit on and make sure 
that the blades are moving smoothly. Turn 

off the hair clipper and wipe the excessive 
oil with a dry cloth.

• 

Never  immerse  the  hair  clipper  and  the 
power adapter into water or any other liquids.

STORAGE

• 

Clean  the  unit  before  taking  it  away  for 
storage.

• 

Keep  the  unit  in  a  cool  dry  place  out  of 
reach of children.

DELIVERY SET

1. Hair clipper – 1 pc.
2. Blade block (installed) – 1 pc.
3. Attachments – 2 pc.
4. Support for charging/storing – 1pc.
5. AC/DC power adapter – 1 pc.
6. Accessories:

brush – 1 pc.
Lubricating oil – 1 pc.

7. Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power adapter: DC 3,0 V ~ 600 mA
Charging time: 8 hours
Built-in rechargeable batteries:  
Ni-MH АА 2x1.2 V 600 mAh

Unit operating life is 3 years

The  manufacturer  preserves  the  right 
to  change  the  unit  specifications  without 
a preliminary notification 

Guarantee 

Details  regarding  guarantee  conditions  can 
be obtained from the dealer from whom the 
appliance was purchased. The bill of sale or 
receipt must be produced when making any 
claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the 
Council  Directive  2004/108/ЕС 
and to the Low Voltage Regulation 
(2006/95/ЕС )

VT-2572_105 x148.indd   7

10.03.2016   14:07:18

Summary of Contents for VT-2572 CR

Page 1: ...4 13 18 23 8 Hair clipper Машинка для стрижки волос VT 2572 GR VT 2572_105 x148 indd 1 10 03 2016 14 07 18 ...

Page 2: ...VT 2572_105 x148 indd 2 10 03 2016 14 07 18 ...

Page 3: ...VT 2572_105 x148 indd 3 10 03 2016 14 07 18 ...

Page 4: ... the plug or the cord are damaged Do not repair the unit by yourself always apply to the authorized service center Do not charge the unit in places with high temperature Do not charge the battery at temperature below 0 C and above 40 C Do not place the adapter cord near hot surfaces or open flame Never immerse the power adapter or the cord of the adapter into water or other liq uids Provide that m...

Page 5: ...ery disconnect the plug of the power adapter 9 from the jack on the support 6 and connect it directly to the jack on the unit connect the power adapter 9 into the mains socket switch on the unit setting the power switch 2 to the ON posi tion the indicator will light up orange HAIR STYLING INSTRUCTIONS The hair should be clean and dry Before cutting hair switch the hair clip per on and make sure th...

Page 6: ...n of normal hair growth You can cut hair against and along the direction of hair growth but keep in mind that the hair cut against the growth will be shorter than the hair cut along the growth Use the attachment 7 position 3 mm or 6 mm for very short haircut To leave a little longer hair use the follow ing attachment positions To leave longer hair grip hair locks between your fingers and cut the h...

Page 7: ...air Clean the hair clipper body with a soft damp cloth and then wipe dry Do not use abrasive cleaners or solvents Apply one or two drops of oil on the blade teeth and the back part of the upper blade Set the blade block 5 on the unit pic 10 switch the unit on and make sure that the blades are moving smoothly Turn off the hair clipper and wipe the excessive oil with a dry cloth Never immerse the ha...

Page 8: ...n Sie sie nicht benutzen sowie vor der Reinigung aus Legen Sie das eingeschaltete Gerät auf keine Oberfläche Es ist nicht gestattet die Haarschneidemaschine in den Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit und Temperatur sowie während des Bades oder der Dusche zu benutzen Es ist nicht gestattet die Haarschneide maschine zu benutzen wenn der Auflade Aufbewahrungsuntersatz der Netzadapter der Stecker ode...

Page 9: ...2 in die Position OFF einstellen schlie ßen Sie den Stecker des Kabels des Netzadapters 9 an den Untersatz 6 an Stellen Sie die Haarschneidemaschine auf den Untersatz 6 auf und stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Steckdose die rote Betriebskontrolleuchte Ladezustandsanzeige 1 leuchtet Die Zeit der Vollaufladung der Akkumulatoren beträgt 8 Stunden um Verminderung der Nutzungsdauer der A...

Page 10: ... Haarlänge 18 mm 21 mm 24 mm 27 mm 30 mm Die Skala 3 ist auf der Rückseite des Gehäuses der Haarschneidemaschine so aufgetragen dass die gewähl te Schnittlänge im halbrunden Fenster angezeigt wird das sich im unteren Teil jedes Aufsatzes befindet Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus indem Sie den Netzschalter 2 in die Position OFF umstellen Stellen Sie den Universaluntersatz 7 oder 8 auf setz...

Page 11: ...ion auf und beginnen Sie das Haarschneiden vom Hinterkopf in der Richtung des Haarwirbels Schneiden Sie das Haar gegen den Haarwuchs vom vor deren Teil des Kopfes in die Richtung des Haarwirbels und an den Kopfseiten Abb 8 Um den Haarwirbel flach zu schneiden benutzen Sie den Kamm heben Sie die Haarsträhnen und schneiden Sie sie über dem Kamm Kämmen Sie das Haar mit einem Frisierkamm um ungerade H...

Page 12: ...die Klingeneinheit 5 auf die Haarschneidemaschine Abb 10 auf schalten Sie die Haarschneidemaschine ein und vergewissern Sie sich dass sich die Klingen gleichmäßig bewegen schalten Sie die Haarschneidemaschine aus und entfernen Sie das Restöl mit einem trockenen Tuch Es ist nicht gestattet die Haarschneidemaschine und den Netzadapter ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen AUFBEWAHRUNG Bevo...

Page 13: ... отверстия корпуса Выключайте машинку в перерывах в работе или когда не пользуетесь ею а также перед тем как провести чистку Не кладите работающее устройство на какую либо поверхность Не используйте машинку в помещениях с повышенной влажностью и повышен ной температурой а также во время принятия ванны или душа Не используйте машинку при повреж дении подставки для зарядки хра нения при повреждении ...

Page 14: ...ющие работе устрой ства Зарядка аккумуляторной батареи Заряда аккумуляторной батареи хватает приблизительно на 45 минут непрерыв ной работы Выключите машинку установив выклю чатель питания 2 в положение OFF подключите штекер шнура сетевого адаптера 9 к подставке 6 Установите машинку на подставку 6 и вставьте вилку сетевого адаптера в элек трическую розетку загорится индика тор работы зарядки 1 кра...

Page 15: ...2 мм 15 мм насадка 8 для длины волос 18 мм 21 мм 24 мм 27 мм 30 мм Шкала 3 нанесена на обратной сто роне корпуса машинки таким образом что выбранное значение длины среза емых волос отображается в полукру глом окошке расположенном в нижней части каждой насадки Выключите машинку установив выклю чатель питания 2 в положение OFF Установите универсальную насадку 7 или 8 вставьте направляющие насад ки в...

Page 16: ...уш кой используйте расчёску приподнимайте и состригайте пряди волосы по расческе Расчесывайте волосы расчёской для выяв ления неровных прядей Функция филировки Филировка это разрежение волос Суть филировки заключается в выстригании отдельных прядей на разной высоте что позволяет добиться плавного пере хода между прядями различной длины Филировку выполняют на завершающем этапе стрижки Для выдвижени...

Page 17: ...те недоступном для детей КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Машинка для стрижки 1 шт 2 Блок лезвий установлен 1 шт 3 Насадка 2 шт 4 Подставки для зарядки хранения машинки 1 шт 5 Сетевой адаптер 1 шт 6 Аксессуары Щёточка 1 шт Масло для смазки 1 шт 7 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Адаптер питания DC 3 0 В 600 мА Время зарядки 8 часов Встроенные аккумуляторные батареи Ni MH АА 2x1 2 В 600 мАч Срок служб...

Page 18: ...гіне бөтен заттарды кіргізбеңіз Машинаны жұмыс арасындағы үзілістерде немесе қолданбаған кезде сондай ақ тазалар алдында сөндіріңіз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны кез келген жерге қоймаңыз Машинаны ылғалдылығы және температурасы жоғары бөлмеде сондай ақ ванна немесе душқа түсіп жатқан кезде қолданбаңыз Зарядтау сақтауға арналған тұғыры айыры немесе желілік адаптер зақымдалған жағдайда немесе желілік...

Page 19: ...етін қамтама мен жапсырмақағаздағы элементтердің барлығын жойыңыз Аккумуляторлық батареяны зарядтау Аккумуляторлық батареяны заряды үздіксіз жұмыс жағдайында шамамен 45 минутқа жетеді Қуаткөзінсөндіргішті 2 OFF жағдайына келтіріп машинканы сөндіріңіз желілік адаптер сымының штекерін 9 тұғырға 6 қосыңыз Машинканы тұғырға 6 орналастырып желілік адаптердің айырын электрлік розеткаға қосыңыз зарядка ж...

Page 20: ...лар саптаманы жылжыту шкаласында 3 көрсетілген саптама 7 ұзындығы 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм 15 мм шашқа арналған саптама 8 ұзындығы 18 мм 21 мм 24 мм 27 мм 30 мм шашқа арналған Шкала 3 машина корпусының қарсы беткейінде қиылатын шаш ұзындығының таңдалған үлгісі әрбір саптаманың төменгі бөлігінде орналасқан жартылай дөңгелек тесікте көрсетіліп орналастырылған Қуат көзін 2 OFF жағдайына қою арқылы машина...

Page 21: ... қажет тәртіпке орналастырыңыз да шаш қиюды бастың артқы бөлігінен бастаңыз төбеге қарай жылжыңыз Шашты өсу бағытына қарсы бағытта бастың алдыңғы бөлігінен және екі жанынан 8 сурет бастап қиыңыз Шаш қиғанда төбе бөлігі тегіс болуы тиіс болса тарақ қолданып шаш бөліктерін тарақтан қиыңыз Шаштың тегіс емес бөліктерін анықтау үшін тарақты қолданыңыз Филирлеу қызметі Филирлеу бұл шашты сирету Филирлеу...

Page 22: ...ісшелеріне және жоғарғы жүздерінің артқы жағына жағыңыз Жүздерінің блогын 5 машинаға 10 сурет орналастырыңыз машинаны қосыңыз және жүздерінің дұрыстығын тексеріңіз машинаны сөндіріп майдың қалған бөлігін құрғақ матамен сүртіп алыңыз Машинаны және желілік адаптерді суға немесе қандай да бір сұйықтыққа салуға тыйым салынады САҚТАУ Машинаның сақтауға қояр алдында оны тазалаңыз Шаш қиюға арналған маши...

Page 23: ... які отвори корпусу Вимикайте машинку в перервах у робо ті або коли не користуєтеся нею а також перед тим як провести чищення Не кладіть працюючий пристрій на яку небудь поверхню Не використовуйте машинку в примі щеннях з підвищеною вологістю та під вищеною температурою а також під час прийняття ванни або душу Не використовуйте машинку при пошкодженні підставки для заря джання зберігання при пошко...

Page 24: ...яду акумуляторної батареї вистачить приблизно на 45 хвилин безперервної роботи Вимкніть машинку встановивши вими кач живлення 2 в положення OFF підключіть штекер шнура мережного адаптера 9 до підставки 6 Встановить машинку на підставку 6 і вставте вилку мережного адаптера в електричну розетку загориться інди катор роботи заряджання 1 червоно го кольору Час повного заряджання акумуляторів становить...

Page 25: ...ане значення довжини волосся що зрізаєть ся відображається в півкруглому віконці розташованому в нижній частині кожної насадки Вимкніть машинку встановивши вими кач живлення 2 в положення OFF Встановіть універсальну насадку 7 або 8 вставте напрямні насадки в пази в корпусі і злегка натисніть на насадку до клацання Положення універсальної насадки 7 або 8 можна вибрати потягнувши її вгору або вниз в...

Page 26: ...м для виявлення нерів них пасом Функція філіровки Філіровка це розрідження волосся Суть філірування полягає в вистриганні окремих пасом на різній висоті що дозволяє досяг нути плавного переходу між пасмами різної довжини Філіровку виконують на завер шальному етапі стрижки Для висунення філіровочного гребе ня перемістіть фіксатор 4 вліво до упору Щоб прибрати філіровочний гре бінь перемістіть фікса...

Page 27: ...рохолодному місці недоступ ному для дітей КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1 Машинка для підстригання 1 шт 2 Блок лез встановлений 1 шт 3 Насадка 2 шт 4 Підставки для зарядження зберігання машинки 1 шт 5 Мережний адаптер 1 шт 6 Аксесуари Щіточка 1 шт Олива для змащування 1 шт 7 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Адаптер живлення DC 3 0 В 600 мА Час зарядки 8 годин Вбудовані акумуляторні батареї Ni MH АА 2...

Page 28: ...ой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606хххх...

Reviews: