background image

21

КЫРГЫЗ

www.vitek.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген 

автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

•  Бузулуулар  пайда  болбогону  үчүн  шайман-

ды  заводдук  таңгагында  гана  транспорттоо 

зарыл.

•  Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн 

болгон адамдар жетпеген кургак салкын жерин-

де сактаңыз

АСПАП 

ТУРАК 

ЖАЙЛАРДА 

ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК  КОЛДОНУУГА,  ӨНӨР  ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин  аны 

үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй  темпера

-

турасында кармап иштетүү зарыл.

– 

Шайманды  таңгактан  чыгарып,  иштөөсүнө 

тоскоолдук  кылган  ар  кандай  чаптамаларды 

сыйрып алыңыз.

– 

Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузу-

луулар бар болсо шайманды колдонбоңуз.

– 

Аккумулятор  батареяны  кубаттандыруу  үчүн 

шайманды  электр  тармагына  биринчи  жолу 

сайгандын  алдында  анын  иштөөчү  чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык  бол-

гонун текшерип алыңыз.

– 

Аккумулятор  батареясын  кубаттандыруу  жана 

миздер  сапсалгысын  майлоо  төмөндөгү  кол-

донмого ылайыктуу өткөзүңүз.

Чач кыркуучу аспабы желе адаптерден же ички 

аккумулятор батареясынан иштейт.

Аккумулятор батареясын кубаттандыруу

– 

Өчүргүчүн  (4)  «0»  абалына  коюп,  аспапты 

өчүрүңүз.

– 

Желе  адаптердин  (7)  сайгычын  уясына  (6) 

сайыңыз.

– 

Аспапты тегиз туруктуу беттин үстүнө салыңыз.

– 

Желе адаптерин (7) электр розеткасына сайыңыз, 

ошондо кубаттандыруу индикатору (5) күйөт.

– 

Чач кыркуучу аспабын түпкүчүнө орнотуп, желе 

адаптерин (7) электр розеткасына сайыңыз.

– 

Аккумулятор  батареясынын  толугу  менен 

кубаттануу  убактысы  8  саатты  түзөт,  батарея-

нын кызмат мөөнөтү кыскарганына жол бербөө 

үчүн бул убакытты ашырбаңыз.

– 

Толугу менен кубаттанган аккумулятор батаре-

ясынын  кубаты  45  минутага  жакын  токтоосуз 

иштеткенге жетишет.

– 

Аккумуляторду кубаттандыргандан кийин желе 

адаптерн  (7)  электр  розеткасынан  чыгарып, 

сайгычын  уясынан  (6)  суруңуз,  ошондо  кубат-

тандыруу индикатору (5) өчөт.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ:

– 

Аккумулятордун узак кызмат мөөнөтүн кам-

сыз  кылуу  үчүн  кубаттандыруунун  алдында 

аны ар дайым толугу менен бошотуңуз.

– 

Аккумуляторду  +5°C-тан  төмөн  эмес  жана 

+35°C-тан  жогору  эмес  температурасында 

кубаттандыруу зарыл.

– 

Шайманды  бир  айдын  ичинде  же  андан 

көп  колдонбосоңуз,  триммерди  колдонуу-

нун  алдындна  аккумуляторун  толугу  менен 

кубаттандырыңыз.

– 

Электр тармагына кошулган шайманды каро-

осуз таштабаңыз.

Желе адаптерин колдонуу

Аккумулятору  бир  аз  бошотулган  аспапты 

колдонгонуңуз  келсе,  желе  адаптердин  штекерин 

(7)  уясына  (6)  сайып,  желе  адаптерин  (7)  электр 

розеткасына  сайып,  өчүргүчүн  (4)  «I»  абалына 

коюп, аспапты иштетиңиз.

МИЗДЕР САПСАЛГЫСЫН МАЙЛОО

Биринчи  колдонуунун  алдында  миздер  сапсалгы-

сын (2) май (9) менен майлап алыңыз (жыйынты-

гына кирет).

– 

Телескоптук  насадкасын  (1)  чечиңиз,  ал  үчүн 

бекитмесин (3) төмөнкү абалына коюп, насад-

каны (1) өйдө тартып чечиңиз.

– 

Миздер  сапсалгысын  ажыратуу  үчүн  аспап-

ты  миздерин  өйдө  каратып  салыңыз,  баш 

бармагыңыз менен миздер сапсалгысынын (2) 

үстү жагына басыңыз.

– 

Майлагыч  майды  (9)  миздердин  жылгыч 

менен кыймылсыз бөлүктөрү туташкан жагына 

тамызыңыз.

– 

Миздер  сапсалгысын  орнотуу  үчүн  биринчи-

ден  асты  жагын  орнотуп,  андан  кийин  миз-

дер  сапсалгысынын  (2)  үстүнкү  кырын  акы-

рын  басыңыз.  Миздер  сапсалгысы  (2)  туура 

орнотулуп, бекитилип калганын текшериңиз.

– 

Аспапты  өчүргү  (4)  аркылуу  иштетиңиз,  май  (9) 

сүрүлүүчү  беттерге  тарап  кетүү  үчүн  аспапты 

30  секундага  жакын  иштетип  туруңуз.  Аспапты 

өчүргүч (4) аркылуу өчүрүп, ашкан майын кургак 

чүпүрөк же кагаз майлыгы менен сүртүп алыңыз.

Эскертүү

:

– 

Аспапты ар колдонуудан кийин миздер сапсал-

гысын (2) майлоо зарыл. 

– 

Жыйынтыгына кирген же ошондой эле аспап-

тарга арналган майын (9) гана колдонуңуз.

– 

Өсүмдүк  майын,  ичине  эриткичтер  ара-

лашкан  майды  колдонбоңуз.  Эриткичтери 

бууланып  жок  болуп,  калган  коюу  май  миз-

дердин  кыймылдоо  ылдамдыгын  азайтуу 

мүмкүн.

VT-2566_new.indd   21

31.05.2018   18:04:02

Summary of Contents for VT-2566

Page 1: ...VT 2566 3 7 12 16 Hair clipper Машинка для стрижки волос 20 VT 2566_new indd 1 31 05 2018 18 04 00 ...

Page 2: ...VT 2566_new indd 2 31 05 2018 18 04 00 ...

Page 3: ...y Switch the unit off before installing or remov ing the attachment or the blade block Do not use the unit near a bath shower and containers filled with water If the unit is dropped into water unplug the power adapter immediately and only then take the unit out of the water Always keep the blades clean and lubricated After each using remove cut off hair from the attachment and the blade block with...

Page 4: ...rge the battery completely before using the hair clipper Never leave the unit connected to the mains unattended Using the power adapter If you want to continue using the clipper at the partially discharged battery connect the plug of the power adapter 7 cord to the socket 6 connect the power adapter 7 to the mains socket switch the clipper on by setting the power switch 4 to the position I LUBRICA...

Page 5: ...ck bottom and near the ears Step two Switch the hair clipper off using the switch 4 by setting it to the position 0 and set the tele scopic attachment 1 for cutting longer hair to the position 6 9 switch the hair clipper on and continue cutting hair near the top of the head Step 3 cutting in the temples area Switch the hair clipper off set the telescopic attachment 1 to the position 3 6 for shorte...

Page 6: ... near water in the bathrooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con se...

Page 7: ...торые входят в комплект поставки Не используйте устройство в местах с повышенной температурой и относитель ной влажностью более 80 Запрещается использовать прибор вне помещений Производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре от 5 C до 35 C Запрещается использовать устройство с повреждённой насадкой или лезвиями ВНИМАНИЕ Содержите прибор сухим Запрещается погружать устройство в воду или ...

Page 8: ... ствует рабочему напряжению сетевого адаптера Производите зарядку аккумуляторной батареи и смазку блока лезвий в соот ветствии с рекомендациями указанными ниже Машинка для стрижки волос может рабо тать от сетевого адаптера и от встроенной аккумуляторной батареи Зарядка аккумуляторной батареи Выключите машинку установив выключа тель питания 4 в положение 0 Вставьте штекер шнура сетевого адаптера 7 ...

Page 9: ...о Регулировка положения насадки 1 осу ществляется перемещением насадки 1 относительно метки на корпусе машинки После установки необходимой длины сре заемых волос зафиксируйте насадку 1 установив фиксатор 3 в верхнее поло жение ИНСТРУКЦИЯ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ ПРИЧЁСКИ Во время стрижки волосы должны быть чистыми и сухими Перед началом стрижки включите машин ку установив выключатель 4 в положение I и убе...

Page 10: ... снимите с машинки телескопиче скую насадку 1 разверните машинку лез виями в сторону волос и аккуратно подров няйте волосы на висках и на шее Не давите на машинку с силой при контакте открытых лезвий с кожей можно получить порезы или травму Примечание в перерывах в работе отклю чайте машинку установив выключатель пита ния 4 в положение 0 Завершив стрижку волос выключите машинку установив выключате...

Page 11: ... или в магазин где Вы при обрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной п...

Page 12: ...нады НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты құрғақ ұстаңыз Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Жұмысты бастау алдында ұстаралар блогы мен қондырманың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Қондырма мен ұстаралар блогын орнату және шешу алдында құрылғыны сөндіріңіз Құрылғыны ваннаның душтың сонымен қатар суға толтырылған ыдыстардың тікелей қасында пайдаланбаңыз Егер құрылғы су...

Page 13: ...ң қуаты шама мен 45 минут үздіксіз жұмыс істеуге жетеді Аккумулятор қуаттандырылғаннан кейін желілік бейімдеуішті 7 ашалықтан шығарыңыз және істікшені ұядан 6 шығарыңыз қуаттандыру көрсеткіші 5 осы кезде сөнеді НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аккумуляторлық батареяның қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін әр келесі пайдалану алдында оны толық қуатсыздандырыңыз Аккумуляторды қуаттандыруды 5 C ден төмен емес және...

Page 14: ...ыс Машинканы игерген сайын сіз өз бетіңізбен қажетті шаш үлгілерін модельдей аласыз Бірінші қадам Телескопты қондырманы 1 орнатыңыз оны 3 5 шашты қырқу ұзындығы күйіне белгілеңіз және оны бекіткішпен 3 бекітіңіз Сөндіргішті 4 І күйіне белгілеп машинканы іске қосыңыз Ұстараларын жоғары қаратып машинканы ұстаңыз Шашты қырқуды бастың төменгі жағынан бастаңыз Машинканы жоғары бағытта баяу жылжытыңыз Б...

Page 15: ...уіш 1 дн Майлайтын май 1 дн Тазалауға арналған қылшақ 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Іштетілген аккумуляторлық батарея 1 2 В NiMh 800 мАч Электрқорегі 220 240 В 50 Гц 0 2 А Шығаратын керенуі 3 В 200 мА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесіндегі душ бассейн ж т б су маңында пайдалануға болмайды ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер...

Page 16: ...кумуляторної батареї при температурі від 5 C до 35 C Забороняється використовувати пристрій з пошкодженою насадкою або лезами УВАГА Тримайте пристрій сухим Забороняється занурювати пристрій у воду або у будь які інші рідини Перед початком роботи переконайтеся що блок лез та насадка встановлені правильно Вимикайте пристрій перед установленням або зняттям насадки та блоку лез Не використовуйте прист...

Page 17: ... служби акумуляторів не перевищуйте його Заряду повністю зарядженої акумуляторної батареї вистачає приблизно на 45 хвилин без перервної роботи Після того як акумулятор буде заряджено витягніть мережний адаптер 7 з розетки та вийміть штекер з гнізда 6 індикатор заря дження 5 при цьому погасне УВАГА Щоб забезпечити тривалий термін служби аку мулятора повністю розряджайте його перед кожним наступним ...

Page 18: ...моделювати необхідні зачіски Крок перший Встановіть телескопічну насадку 1 установіть її в положення довжини зрізаємого волосся 3 5 та зафіксуйте її фіксатором 3 Увімкніть машинку вимикачем 4 установивши його у положення I Тримайте машинку таким чином щоб леза були направлені вгору Починайте підстригання з початку зростання волосся Повільно переміщайте машинку у напрямку вгору Підстрижіть все воло...

Page 19: ...ло 1 шт Щіточка для чищення 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вбудована акумуляторна батарея 1 2 В NiMh 800 мАч Електроживлення мережного адаптера 220 240 В 50 Гц 0 2 А Вихідна напруга 3 В 200 мА УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах душових басейнах і т ін УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів жи...

Page 20: ...ктаңыз Шайманды сууга же башка ар кыл суюктуктарга салууга тыюу салынат Шайманды иштетүүнүн алдында миздер сап салгысы менен насадкасы туура орнотулганын текшерип алыңыз Насадкасы менен миздер сапсалгысын чечкен дин алдында шайманды өчүрүңүз Ванна душтун же суу толтурулган идиштер дин тикеден тике жакынчылыгында шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз желе адаптерин розеткадан сур...

Page 21: ...ду кубаттандыргандан кийин желе адаптерн 7 электр розеткасынан чыгарып сайгычын уясынан 6 суруңуз ошондо кубат тандыруу индикатору 5 өчөт КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Аккумулятордун узак кызмат мөөнөтүн кам сыз кылуу үчүн кубаттандыруунун алдында аны ар дайым толугу менен бошотуңуз Аккумуляторду 5 C тан төмөн эмес жана 35 C тан жогору эмес температурасында кубаттандыруу зарыл Шайманды бир айдын ичинде же андан к...

Page 22: ...ерин өйдө каратып кармаңыз Чачты өсүп баштаган жеринен кыркып баштаңыз Аспапты өйдө тарапка жай жылдырып туруңуз Баштын арты жагындагы жана кулактар дын жанындагы болгон чачты кыркып алыңыз Экинчи кадам Өчүргүчтү 4 0 абалына коюп аспапты өчүрүңүз телескоптук насадкасын 1 узунураак чачты кыркуу үчүн 6 9 абалына коюп аспапты иштетип баштын төбөсүнө жакын чачты кыркууга өтүңүз Үчүнчү кадам чыкый жакт...

Page 23: ...ӨСҮ Ички аккумулятор батареясы 1 2 В NiMh 800 мАч Желе адаптердин кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц 0 2 А Чыгуу чыңалуусу 3 В 200 мА КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Түзмөктү ванна бөлмөсүндө душ бассейн ж у с жерлерде суунун жанында колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыкт...

Page 24: ...ір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххх...

Reviews: