background image

4

 ENGLISH

• 

Do not put the operating unit on heat- 
sensitive or soft surfaces (for instance, 
bed or sofa) and do not cover it.

• 

Take  the  switched  on  unit  by  the 
handle only. Do not touch the oper-
ating surface while using the unit.

• 

Be  careful!  The  operating  surface 
remains hot for some time after the 
unit is unplugged.

• 

Before  you  take  the  unit  away,  be 
sure  to  let  it  cool  down,  never  wind 
the power cord around the unit body.

• 

When  unplugging  the  unit,  pull  the 
power plug but not the power cord.

• 

Unplug  the  unit  after  every  usage 
and before cleaning.

• 

Clean the unit regularly.

• 

Do  not  allow  children  to  touch  the 
unit body and the power cord during 
the unit operation.

• 

This unit is not intended for usage by 
children under 8 years of age. 

• 

This  unit  is  not  intended  for  usage 
by  people  (including  children  over 
8)  with  physical,  neural  and  mental 
disorders  or  with  insufficient  experi-
ence  or  knowledge.  Such  persons 
may  use  this  unit  only  if  they  are 
under  supervision  of  a  person  who 
is  responsible  for  their  safety  and  if 
they are given all the necessary and 
understandable  instructions  con-
cerning  the  safe  usage  of  the  unit 
and  information  about  danger  that 
can be caused by its improper usage.

• 

Do not leave children unattended to 
prevent using the unit as a toy.

• 

For  children  safety  reasons  do  not 
leave  polyethylene  bags  used  as 
packaging unattended.

Attention! Do not allow children to play 
with  polyethylene  bags  or  packaging 
film. Danger of suffocation!

• 

Never use the unit if the power cord 
or the power plug is damaged, if the 
unit works improperly or after it was 
dropped.

• 

Do  not  dismantle  the  unit  by  your-
self.  In  case  of  any  defect,  con-
tact  the  nearest  authorized  service 
center.

• 

Transport  the  unit  in  the  original 
package.

• 

Keep the unit in a dry cool place out 
of  reach  of  children  and  disabled 
persons.

THE 

UNIT 

IS 

INTENDED 

FOR 

HOUSEHOLD USAGE ONLY

BEFORE  USING  THE  UNIT  FOR  THE 
FIRST TIME

After  unit  transportation  or  storage 
under  cold  (winter)  conditions,  it  is 
necessary to keep it for at least two 
hours  at  room  temperature  before 
switching on.

• 

Unpack  the  unit  and  remove  any 
stickers that can prevent unit opera-
tion.

• 

Check the unit for damages, do not 
use it in case of damages.

• 

Before  switching  the  unit  on,  make 
sure  that  the  voltage  of  the  mains 
corresponds  to  the  unit  operating 
voltage.

USAGE

To  get  the  best  results,  wash  your  hair 
with  shampoo,  wipe  it  with  a  dry  towel, 
dry with a hairdryer and comb your hair. 
After that you can start styling your hair.

• 

Divide  the  hair  into  locks  4-5  cm 
wide.

• 

Insert the power plug into the mains 
socket.

VT-2507.indd   4

09.12.2014   17:48:39

Summary of Contents for VT-2507 GD

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 2507 GD Curling tongs 3 7 11 16 20 VT 2507 indd 1 09 12 2014 17 48 39 ...

Page 2: ...VT 2507 indd 2 09 12 2014 17 48 39 ...

Page 3: ...he mains corresponds to the unit operating voltage Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflammable liquids are used It is recommended to unwind the power cord to its full length while using the unit The power cord should not touch hot objects be immersed into water run over sharp edges of furniture be used as a handle for carry ing the unit Do not touch the uni...

Page 4: ...o not leave children unattended to prevent using the unit as a toy For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Never use the unit if the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not dismantle the un...

Page 5: ...perating surface during the unit operation During the first operation some for eign smell and a small amount of smoke from the operating surface is possible this is normal During the breaks between opera tions place the unit on a flat heat resistant surface Do not comb your hair right after styling let it cool off Divide big locks into smaller ones carefully to make the hairstyle look naturally Af...

Page 6: ...ry notification Unit operating life is 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 ЕС and to the Low Voltage Regulation 200...

Page 7: ...Nicht ordnungsge mäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen und einen gesundheit lichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt Schalten Sie das Gerät an den Orten wo Sprays oder leichtentzündbare Flüssigkeiten verwendet werden nicht ein Es ist empfohlen das Netz...

Page 8: ...rät nach der Nutzung und vor der Reinigung vom Stromnetz unbedingt ab Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse und das Netzkabel während des Gerätebetriebs nicht berühren DiesesGerätistnichtfürdenGebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet Dieses Gerät ist nicht für Personen darunter auch Kinder über 8 Jahren mit Körper Nerven und Geistesstörungen oder ohne ausrei che...

Page 9: ...r Arbeitsfläche 7 von 120 bis 200 mittels Tasten 4 ein Anmerkung JedeBetriebskontrolleuchte bestimmt ihre Aufheizungstemperatur der Arbeitsfläche 120 140 160 180 und 200 HAARTYP TEMPERATUR Für dünne hochtemperatur empfindliche Haare von 120 bis 160 C Für normale wellige Haare mittlerer Dicke von 160 bis 180 C Für harte dicke stark wellige Haare von 180 bis 200 C Anmerkung Vergessen Sie nicht bei d...

Page 10: ... Sie es völlig abkühlen und reinigen Sie es Wickeln Sie das Netzkabel um das Gerätegehäuse nicht auf weil das zu seiner Beschädigung führen kann Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugäng lichen Ort auf Sie können das Gerät aufbewahren indem Sie es an der Aufhängeöse 1 aufhängen unter der Bedingung dass kein Wasser in dieser Position aufs Gerät...

Page 11: ...прочитайте настоя щее руководство и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуще ству Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряже ни...

Page 12: ...й некоторое время после отключе ния устройства от электрической сети Прежде чем убрать устройство обязательно дайте ему остыть и никогда не обматывайте корпус устройства сетевым шнуром Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки не тяните за сетевой шнур а держитесь за вилку сетевого шнура Всякий раз после использования и перед чисткой обязательно отклю чайте устройство от электриче ской...

Page 13: ...рьте целостность устрой ства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряже нию устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для достижения оптимальных резуль татов вымойте волосы шампунем вытрите их сухим полотенцем про сушите феном и расчешите Затем приступайте к укладке Разделите волосы на пряди шири ной 4 5 см Вставьте...

Page 14: ...устройство нажав на кнопку 3 затем извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Установите устройство на под ставку 9 на ровной теплостойкой поверхности и дайте ему полно стью остыть ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устрой ство от электрической сети и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устрой ство сетевой шнур и вилку сетево го шнура в воду или в любые другие жидкости...

Page 15: ...дварительного уве домления Срок службы устройства 5 лет Данное изделие соответству ет всем требуемым европей ским и российским стандар там безопасности и гигиены Производитель АН ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Сделано в Китае VT 2507 indd 15 09 12 2014 17 48 40 ...

Page 16: ...ақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндал ғандай тікелей мақсаты бойынша ға на пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына тұты нушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Іске қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қосп...

Page 17: ...е үнемі электр желісінен ажыратып отырыңыз Аспапты уақытында тазалап тұрыңыз Жұмыс жасап тұрғанда балалардың құрылғы корпусына және желілік шнурға қол тигізуіне рұқсат бермеңіз Бұл құрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арнал маған Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі жүйке психикасы ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға 8 жастан жоғары балаларды қоса алғанда пайдалануға арналмағ...

Page 18: ...ықта жұмыс бетінің 7 температурасын бел гілеңіз Ескерту Әрбір индикатор өзінің жұмыс бетін қыздыру температурасын білдіреді 120ºС 140ºС 160ºС 180ºС және 200ºС ШАШ ТҮРІ ТЕМПЕРАТУРА Жұқа ыстыққа сезімтал шаш үшін 120 нан 160 С ге дейін Қалыңдығы орташа қалыпты бұйра шашатар үшін 160 нан 180 С ге дейін Қатты қалың жалбыраған шаштар үшін 180 нан 200 С ге дейін Ескертпе Температураны белгілеу барысында...

Page 19: ...ң корпусын жұмсақ сәл ылғал матамен сүртіңіз одан кейін құрғатып сүртіңіз САҚТАЛУЫ Құралды сақтауға жинар алдында толық суытып тазалаңыз Желілік бауды корпусқа орамаңыз себебі бұл оның зақымдалуына әкеліп соғуы мүмкін Құрылғыны салқын және құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз Құрылғыны ілгекке 1 іліп сақтай аласыз алайда бұл қалыпта құрылғыға су т...

Page 20: ...икористовуйте пристрій лише по його прямому призначенню як викладено в цьому керівництві Неправильне пово дження з пристроєм може привести до його поломки спричинення шкоди користувачеві або його майну Перед включенням переконай теся що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою Не включайте пристрій в місцях де розпилялися аерозолі або вико ристовуються легкозаймисті ріди ни...

Page 21: ...використан ня і перед чищенням обов язково вимикайте пристрій від електрич ної мережі Регулярно робіть чищення при строю Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мережевого шнура під час роботи Даний пристрій не призначений для використання дітьми молод ше 8 років Цей пристрій не призначений для використання людьми включаючи дітей старше 8 років з фізичними нервовими психічними відхилен ням...

Page 22: ...и нагріву 5 почне блимати 120 С Кнопками 4 установіть температуру робочої поверхні 7 від 120 С до 200 С Примітка Кожен індикатор позначає свою температуру нагрівання робочої поверхні 120 С 140 С 160 С 180 С та 200 С ТИП ВОЛОССЯ ТЕМПЕРАТУРА Для тонкого чутливого до високої температури волосся від 120 С до 160 С Для нормального хвилястого волосся середньої товщини від 160 С до 180 С Для жорсткого гу...

Page 23: ...легка вологою тканиною після чого витріть його досуха ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як прибрати пристрій на зберігання дайте йому повніс тю охолонути та зробіть його чищення Не накручуйте корпус пристрою мережевим шнуром так як це може привести до пошкодження пристрою Зберігайте пристрій у сухому про холодному місці недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями Ви можете зберігати фен підвісив ш...

Page 24: ...ими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзім...

Reviews: