background image

ENGLISH

4

• 

Avoid  contact  of  hot  surfaces  of  the 
unit with your face, neck or other open 
parts of your body.

• 

During operation do not put the unit on 
heat-sensitive  surfaces,  soft  surface 
(bed or sofa) and do not cover it. 

• 

Take the switched on unit by the han-
dle  only.  Do  not  touch  the  operating 
surface while using the unit.

Be  careful!  The  operating  surface 
remains  hot  for  some  time  after  the  unit 
is unplugged.

• 

Before you take the unit away, be sure 
to  let  it  cool  down,  never  wind  the 
power cord around the unit body.

• 

When  unplugging  the  unit,  pull  the 
power plug but not the power cord.

• 

Unplug  the  unit  after  every  use  and 
before cleaning.

• 

Clean the unit regularly.

• 

Do not allow children to touch the unit 
and the power cord during operation.

• 

This unit is not intended for usage by 
children.

• 

Place  the  unit  out  of  reach  of  children 
during the operation and cooling down.

• 

The unit is not intended to be used by 
people with physical, sensory or men-
tal disabilities (including children) or by 
persons  lacking  experience  or  knowl-
edge if they are not under supervision 
of a person who is responsible for their 
safety  or  if  they  are  not  instructed  by 
this person on the usage of the unit.

• 

Do  not  leave  children  unattended  to 
avoid them using the unit as a toy.

• 

For  children  safety  reasons  do  not 
leave polyethylene bags used as pack-
aging unattended.

Attention!  Do  not  allow  children  to  play 
with polyethylene bags or packaging film. 
Danger of suffocation!

• 

If the power cord is damaged, it should 
be  replaced  by  the  manufacturer,  a 
maintenance  service  or  similar  quali-
fied personnel to avoid danger.

• 

Do  not  repair  the  unit  by  yourself.  Do 
not  disassemble  the  unit  by  yourself, 
if any malfunction is detected or after 
it  was  dropped,  unplug  the  unit  and 
apply  to  any  authorized  service  cen-
ter from the contact address list given 
in  the  warranty  certificate  and  on  the 
website www.vitek.ru.

• 

Transport the unit in the original pack-
age.

• 

Keep  the  unit  in  a  dry  cool  place  out 
of reach of children and disabled per-
sons.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD 
USE  ONLY.  ITS  COMMERCIAL  USAGE 
AND  USAGE  IN  PRODUCTION  AREAS 
AND WORK SPACES IS PROHIBITED.

BEFORE USING THE UNIT  
FOR THE FIRST TIME
After  unit  transportation  or  storage 
at low temperature keep it for at least 
three  hours  at  room  temperature 
before switching on.

• 

Unpack the unit and remove any stick-
ers that can prevent unit operation.

• 

Check  the  unit  for  damages,  do  not 
use it in case of damages.

• 

Before  switching  the  unit  on,  make 
sure that the voltage of the mains cor-
responds to the unit operating voltage.

USAGE
To get the best results, wash your hair with 
shampoo, wipe it with a dry towel, dry with 
a hairdryer and comb your hair. After that 
you can start styling your hair.

Summary of Contents for VT-2380

Page 1: ...Curling tongs Электрощипцы VT 2539 CL 3 7 11 15 20 24 VT 2380 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 6 7 5 4 3 2 8 10 9 1 ...

Page 3: ... harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that the voltage of the mains cor responds to the unit operating voltage Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflammable liquids are used It is recommended to unwind the power cord to its full length before using the unit The power cord should not touch hot objects be immerse...

Page 4: ...children safety reasons do not leave polyethylene bags used as pack aging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar quali fied personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...e Do not touch the hot surfaces of the heating plates during the unit operation During the first operation some for eign smell and a small amount of smoke from the heating elements of the plates is possible this is normal During breaks in operation place the unit on a flat heat resistant surface on the base 9 Do not comb your hair right after styl ing let it cool off Divide big locks into smaller ...

Page 6: ...rmation about recycling of this product apply to a local munici pal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifi cations not affecting general principles of the unit operation without a prelimi nary notification due to which insignifi cant differences between the manual and product may ...

Page 7: ...ое обращение с устройством может при вести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства Не включайте устройство в местах где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющи еся жидкости Перед эксплуатацией устройства рекомендуется размотать сетевой шнур на всю его дли...

Page 8: ...или при отсутствии у них жиз ненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использова нии прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под присмо тром для недопущения игр с прибором Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые паке ты используемые в качестве упаков ки без присмотра Внимание Не разрешайте детям ...

Page 9: ... Рабочие пластины 8 открываются автоматически после поворота фиксатора 1 по часовой стрелке Свободной рукой захватите прядь волос Поместите прядь волос между рабо чими пластинами 8 и сожмите их рис 1 Подождите некоторое время и осво бодите прядь волос рис 2 Повторите данную процедуру на участках волос рис 3 Примечание Во время работы устройства не при касайтесь руками к горячим поверх ностям рабоч...

Page 10: ...муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в мага зин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техни ческие характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несо ответс...

Page 11: ...ана пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Іске қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз Құрылғыны аэрозольдер шашы райтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз Аспапты пайдалану кезінде желілік бауды бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады Ж...

Page 12: ...сі немесе білімі болма са егер олар бақыланбаса неме се олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген бол маса аспап олардың пайдалануына арналмаған Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Балалардың қауіпсіздігін қамта масыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын поли этилен қапшықтарды қараусыз қалдыр маңыз Назар ауд...

Page 13: ... тірелгенге дейін бұраңыз Назар аударыңыз Бекіткішке 1 зақым келтірмеу үшін электрқысқыштардың құлыпталған жұмыс пластиналарын ашуға тырыспаңыз Бекіткішті 1 сағат тілімен бұрғаннан кейін жұмыс пласти налары 8 автоматты түрде ашылады Бос қолыңызбен шаштың тарамда рын ұстап алыңыз Шаш тарамдарын жұмыс тақталарының арасына 8 салыңыз және оларды қысыңыз сурет 1 Біраз уақыт күтіп шашты босатыңыз сурет ...

Page 14: ...олмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандан дырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу тура лы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сі...

Page 15: ...но прочитайте це керівництво і збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне пово дження з пристроєм може привести до його поломки спричинення шкоди користувачеві або його майну Перед вмиканням переконайтеся що напруга електричної мережі від повідає робочій напрузі пристрою Не вмикайте ...

Page 16: ...за вилку мережевого шнура Кожного разу після використання і перед чищенням вимикайте при стрій з електромережі Регулярно робіть чищення при строю Не дозволяйте дітям торкатися при ладу та мережного шнура під час роботи Цей пристрій не призначений для використання дітьми Під час роботи та остигання розмі щайте пристрій у місцях недоступ них для дітей Пристрій не призначений для вико ристання особам...

Page 17: ...ежного шнура в електричну розетку Натисніть кнопку увімкнення вимкнення 3 при цьому засвітить ся та блиматиме індикатор темпера тури нагрівання 6 180 C засвітить ся індикатор увімкнення іонізатора повітря 5 та підсвічування виходу іонізатора повітря 10 Послідовним натисненням на кнопку установлення темпера тури нагрівання 4 C виберіть один з трьох температурних режи мів 160 C 180 C 200 C Навпроти ...

Page 18: ...рій з електромережі і дайте йому повністю охолонути Забороняється занурювати при стрій мережний шнур і вилку мере жевого шнура у воду або будь які інші рідини Забороняється використовувати для чищення пристрою миючі і абра зивні засоби а також які небудь розчинники Протріть корпус пристрою м якою злегка вологою тканиною після чого витріть його досуха ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як забрати пристрій на збе...

Page 19: ...зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впли вають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього пові домлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користу вач виявив такі невідповідності про симо повідомити про це по електро нній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термі...

Page 20: ...туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдо нуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Түзмөктү биринчи жолу иштет кенден мурун түзмөктүн иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун тек шерип алыңыз Түзмөктү аэрозолдорду чачкан же жеңил тутанып кетүүчү суюк туктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз Шайманды колдонуунун алдында электр шнурун толук узундуг...

Page 21: ...күчү сезими же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча таж рыйбасы же билими жок болгон адам дар эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу за рыл Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэт...

Page 22: ...яр Чач жасалгасын моделдештирип баштоонун алдында иштеген пласти налардын тосмолоосун 8 чечиңиз ал үчүн түзмөктү туткасынан кармап 2 бекиткичти 1 тирелип калгыча саат жебеси боюнча бураңыз Көңүл буруңуз Бекиткичтин 1 бузулуусун алдын алуу үчүн электр кыпчуурлардын тосмолонгон иште ген пластиналарын ачууга аракет кылбаңыз Иштеген пластиналар 8 бекиткичтин 1 саат жебеси боюн ча буралуусунан кийин ав...

Page 23: ...мандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизай нин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскерт пей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендик терди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шай мандын жаңырланган версиясын алса болот УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү корг...

Page 24: ...une Manipularea necorespunză toare poate duce la defectarea dispoziti vului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Înainte de conectare asiguraţi vă că tensiunea din rețeaua electrică cores punde tensiunii de lucru a dispozitivului Nu conectaţi dispozitivul în locuri unde sunt pulverizaţi aerosoli sau se folo sesc lichide uşor inflamabile Înainte de a utiliza dispozitivul se r...

Page 25: ...nt sub control sau instruiți cu privire la utili zarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispozitivul Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere Atenție Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare Pericol de...

Page 26: ... acelor de ceasornic Cu mâna liberă apucaţi o şuviţă de păr Așezați o șuviță de păr între plăcile de lucru 8 și strângeți le fig 1 Așteptați un timp și eliberați șuvița de păr fig 2 Repetați această procedură pe cele lalte secțiuni de păr fig 3 Remarcă Nu atingeți suprafețele fierbinți ale plăcilor de lucru în timp ce dispozitivul este în funcțiune La prima utilizare este posibilă apariţia unui mi...

Page 27: ...Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obli gatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reci clarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția și caracte risti...

Page 28: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...

Reviews: