background image

9

DEUTSCH         

Wasserbehälter  und  aus  der  Arbeitskammer 
ab. Halten Sie das Gerät beim Tragen mit bei-
den Händen am Gehäuse.

 •

Berühren Sie den Stecker des Netzkabels mit 
nassen Händen nicht.

 •

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

 •

Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht 
benutzen  werden,  nehmen  Sie  die  Batterie 
aus dem Batteriefach heraus.

 •

Beim  Einsetzen  der  Batterie  beachten  Sie 
die  Polarität  streng  entsprechend  den 
Bezeichnungen.

 •

Ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig.

 •

Lassen  Sie  Kinder  das  Gehäuse  des  Geräts 
und  das  Netzkabel  während  des  Betriebs 
nicht berühren.

 •

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  Gebrauch  von 
Kindern geeignet.

 •

Das  Gerät  ist  für  körper-  und  geistesbe-
hinderte  Personen  (darunter  Kinder)  oder 
Personen  ohne  ausreichende  Erfahrung 
und  Kenntnisse  nicht  geeignet,  wenn  sie 
sich  unter  Aufsicht  der  Person,  die  für  ihre 
Sicherheit  verantwortlich  ist,  nicht  befin-
den oder entsprechende Anweisungen über 
die  Nutzung  des  Geräts  nicht  bekommen 
haben. 

 •

Beaufsichtigen  Sie  Kinder,  damit  sie  das 
Gerät als Spielzeug nicht benutzen.

 •

Aus  Kindersicherheitsgründen  lassen  Sie 
Plastiktüten,  die  als  Verpackung  verwendet 
werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung!  Lassen  Sie  Kinder  mit  Plastiktüten 

oder 

Verpackungsfolien 

nicht 

spielen. 

Erstickungsgefahr!

 •

Wenn  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  abtren-
nen,  ziehen  Sie  das  Netzkabel  nicht,  halten 
Sie  den  Netzstecker  und  ziehen  Sie  diesen 
aus der Steckdose vorsichtig heraus.

 •

Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, 
wenn  das  Netzkabel  oder  der  Netzstecker 
beschädigt sind, wenn das Gerät nicht rich-
tig funktioniert oder heruntergefallen ist.

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbständig 
zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät 
selbständig  auseinanderzunehmen,  bei  der 
Feststellung  jeglicher  Beschädigungen  oder 
im Sturzfall trennen Sie es von der Steckdose 
ab und wenden Sie sich an einen autorisier-
ten  (bevollmächtigten)  Kundendienst  unter 
den Kontaktadressen, die im Garantieschein 
und  auf  der  Website  www.vitek.ru  angege-
ben sind. 

 •

Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in  der 
Fabrikverpackung.

 •

Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder 
und behinderte Personen unzugänglichen Ort 
auf.

DAS  GERÄT  IST  NUR  FÜR  DEN  GEBRAUCH  IM 

HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Falls  das  Gerät  unter  kalten  (winterlichen) 

Bedingungen transportiert oder aufbewahrt 

wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur 

nicht weniger als drei Stunden bleiben.

Es  können  Wasserspuren  innerhalb  des 

Luftbefeuchters  vorhanden  sein  –  es  ist 

normal,  weil  das  Gerät  durch  betriebliche 

Qualitätskontrolle geprüft wurde.

– 

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie 
alle  Verpackungsmaterialien  und  Aufkleber, 
die den Gerätebetrieb stören. Prüfen Sie das 
Gerät auf Störungen. Wenn Störungen auftre-
ten, schalten Sie das Gerät nicht ein.

– 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Anschließen 
ans  Stromnetz,  dass  die  Netzspannung  und 
die  Betriebsspannung  des  Geräts  überein-
stimmen.

Anmerkungen:

Benutzen  Sie  den  Luftbefeuchter  bei  der 

Raumtemperatur  von  +10°C  bis  +40°C  und  bei 

relativer Feuchtigkeit weniger als 80%.

Die Temperatur des benutzten Wassers soll nicht 

höher als +40°C sein.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

 •

Machen  Sie  den  Batteriefachdeckel  der 
Fernbedienung  auf  und  setzen  Sie  die 
CR2025-Batterie ein, beachten Sie dabei die 
Polarität.

 •

Stellen  Sie  den  Batteriefachdeckel  zurück 
auf.

Anmerkung:  Das  Gerät  kann  mit  einer  in  der 

Fernbedienung  aufgestellten  Batterie  mitge-

liefert  werden.  In  diesem  Fall,  wenn  es  eine 

Isolierbeilage im Batteriefach der Fernbedienung 

gibt, entfernen Sie die Isolierbeilage. 

Batteriewechsel

 •

Machen  Sie  den  Batteriefachdeckel  auf, 
nehmen  Sie  die  Batterie  heraus,  setzen 
Sie  eine  neue  Batterie  ein,  beachten  Sie 
dabei  die  Polarität,  dann  machen  Sie  den 
Batteriefachdeckel zu.

IM VT-2354.indd   9

29.04.2016   17:04:01

Summary of Contents for VT-2354 BK

Page 1: ...1 VT 2354 BK 3 8 13 18 23 Air humidifier IM VT 2354 indd 1 29 04 2016 17 03 59...

Page 2: ...IM VT 2354 indd 2 29 04 2016 17 03 59...

Page 3: ...arpet surfaces with high pile Do not place the air humidifier in places exposed to direct sunlight high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not use the unit outdoor...

Page 4: ...and relative humidity less than 80 Water temperature should not exceed 40 Installing batteries in the remote control RC Open the RC battery compartment lid and insert a CR2025 battery strictly followi...

Page 5: ...t release intensity low intensity medium intensity high intensity Button 18 Consequently press this but ton to set up the timer within the range from 1 to 10 hours with 1 hour step which will be shown...

Page 6: ...by pressing the button 12 Water tank is empty or there isn t enough water in the tank Fill the water tank with enough water Foreign smell appears during the operation First use Disconnect the unit fr...

Page 7: ...the unit specifications without a preliminary noti fication Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance wa...

Page 8: ...stimmen Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz um Brandrisiko zu vermeiden Stellen Sie das Ger t auf eine gerade was serdichte Oberfl che Der Abstand zu den W nde...

Page 9: ...Sie es von der Steckdose ab und wenden Sie sich an einen autorisier ten bevollm chtigten Kundendienst unter den Kontaktadressen die im Garantieschein und auf der Website www vitek ru angege ben sind T...

Page 10: ...r Bedienungsplatte 9 und der Fernbedienung 11 Taste 12 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten um das Ger t auszuschal ten dr cken Sie diese Taste nochmals Taste 13 Dr cken Sie diese Taste...

Page 11: ...Waschmittels an warten Sie unge f hr 10 15 Minuten lang ab Entfernen Sie den Belag von der Oberfl che des Zerst ubers mittels einer weichen B rste Sp len Sie die Arbeitskammer 6 und den Wasserbeh lte...

Page 12: ...r Zerst ubers trocken sind Es ist nicht gestattet das Ger t mit Wasser im Wasserbeh lter oder in der Arbeitskammer aufzubewahren Bevor Sie das Patronenfilter zur Aufbewahrung wegnehmen reinigen und tr...

Page 13: ...13 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 13 29 04 2016 17 04 01...

Page 14: ...14 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 14 29 04 2016 17 04 01...

Page 15: ...15 1 3 4 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 IM VT 2354 indd 15 29 04 2016 17 04 02...

Page 16: ...16 18 1 10 1 8 8 18 8 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 24 5 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 16 29 04 2016 17 04 02...

Page 17: ...17 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 2 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 2354 indd 17 29 04 2016 17 04 02...

Page 18: ...18 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 18 29 04 2016 17 04 02...

Page 19: ...19 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 19 29 04 2016 17 04 02...

Page 20: ...20 1 4 3 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 IM VT 2354 indd 20 29 04 2016 17 04 02...

Page 21: ...21 18 1 10 1 8 8 18 8 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 5 24 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 21 29 04 2016 17 04 02...

Page 22: ...22 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 2354 indd 22 29 04 2016 17 04 02...

Page 23: ...23 VT 2354 BK 40 60 VT 2354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 11 12 13 14 15 16 17 18 30 30 40 IM VT 2354 indd 23 29 04 2016 17 04 02...

Page 24: ...24 www vitek ru 10 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2354 indd 24 29 04 2016 17 04 03...

Page 25: ...25 1 3 4 7 4 5 4 5 4 1 6 4 10 10 4 10 12 8 1 12 8 8 9 11 12 13 8 14 40 80 8 8 14 8 15 55 68 8 16 8 8 17 18 1 10 1 IM VT 2354 indd 25 29 04 2016 17 04 03...

Page 26: ...26 8 8 18 8 I 4 12 1 4 4 1 6 4 1 1 1 2 4 6 4 5 10 6 10 15 6 4 6 1000 3 4 1 5 5 24 5 5 4 4 12 IM VT 2354 indd 26 29 04 2016 17 04 03...

Page 27: ...27 5 12 5 1 1 1 220 240 50 60 25 4 5 300 25 2 3 2004 108 2006 95 IM VT 2354 indd 27 29 04 2016 17 04 03...

Page 28: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Reviews: