background image

30

КЫРГЫЗ

• 

Түздөткүчтү иштеткенден мурун шаймандын 

иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшерип алыңыз.

• 

Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз 

калтырбаңыз.

• 

Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил 

жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлерде 

колдонбоңуз.

• 

Түзмөктү жылуулуктун булактарынын жанында 

колдонбоңуз.

• 

Чачты түздөтүп бүткөндөн кийин гана лакты 

колдонуңуз.

• 

Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар 

дайым шайманды электр тармагынан суруңуз.

• 

Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда 

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан 

кармаңыз.

• 

Шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын 

суу колуңуз менен тийбеңиз.

• 

Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага 

түшө турган жерлерге салбаңыз, илбеңиз да ошол 

жерлерде сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр 

шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка 

суюктуктарга салбаңыз.

• 

Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз.

• 

Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз кубаттуучу 

сайгычты розеткадан суруп, андан кийин гана 

шайманды суудан чыгарсаңыз болот.

• 

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары 

колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз 

таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар!

 Полиэтилен баштыктар же таңгак 

пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз! 

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

• 

Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын 

корпусун, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын 

тийгенге уруксат бербеңиз.

• 

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн 

аларга көз салуу зарыл.

• 

Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же 

жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө 

абайлап туруңуз.

• 

Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

Summary of Contents for VT-2284

Page 1: ...1 Выпрямитель VT 2284 Hair straightener 3 9 16 22 29 ...

Page 2: ......

Page 3: ...at the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to ...

Page 4: ...s are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between opera tion cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physi cal sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is respons...

Page 5: ...tion is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any autho rized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USA...

Page 6: ...n will light up Note During the first operation some smell from the heat ing element is possible this is normal Let the unit heat up Divide combed hair into locks of equal width about 5cm Place the hair lock between the plates 1 Hold the unit by its handle 3 and press the plates 1 together Slide the heating plates 1 with little force to the hair tips IMPORTANT do not keep the plates on the same ar...

Page 7: ...cord It may damage the power cord For easy storing press the heating plates 1 together and move the clamp 4 to the position You can hang the unit by the loop 5 provided that no water gets on the unit in this position Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Hair straightener 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFI...

Page 8: ...g The waste generated during the disposal of the unit is sub ject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained ...

Page 9: ...атывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхно сти не соприкасались с легкоплавкими или легко воспламеняющимися предметами из пластмас совых полиэтиленовых синтетических матери алов и т п МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед началом эксплуатаци...

Page 10: ...го можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства Дети должны находит...

Page 11: ...то может привести к повреждению сете вого шнура При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте целостность сетевого шнура Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой ...

Page 12: ...тность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напря жение прибора соответствует напряжению электро сети Устройство предназначено для работы в сети пере менного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц для рабо ты устройства при требуемой номинальной частоте никакая настройка не требуется ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор может применяться как для длинных...

Page 13: ...ьной укладкой причёски или нанесением лака Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тела После использования нажмите кнопку 2 подсветка погаснет извлеките вилку сетевого шнура из элек трической розетки Дайте устройству остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключай те его от электрической сети если оно не исполь зуется Никогда не оста...

Page 14: ...ВКИ Выпрямитель 1 шт Инструкция 1 шт Гарантийный талон 1шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная потребляемая мощность 42 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с об...

Page 15: ... устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗ...

Page 16: ...ңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай ...

Page 17: ...ңіз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене сенсорлық немесе ақыл сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалард...

Page 18: ...лы білікті маман ауыстыруы тиіс Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Бүлінулерге жо...

Page 19: ...рмотөзімді бетке қойыңыз Желілік баусымның ашасын электр розеткаға салыңыз батырмаға 2 басып құрылғыны қосыңыз осы ретте батырма жарғы жанады Ескерту Алғашқы пайдалану кезінде қыздырғыш элементтен иіс пайда болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс Құрылғының қызғанын күтіңіз Тегіс таралған шаштарды біркелкі ені бар тарамдарға 5 см таяу етіп бөліңіз Шаш тарамын тілімдер 1 арасына салыңыз Құрылғыны қолсабын...

Page 20: ...і электрлік ашалықтан шығарыңыз Құрылғыны сақтап қойғанға дейін оның толық салқындауына уақыт беріңіз Желі бауын құрылғы корпусына орамаңыз және құрылғыны желі бауына ілулі күйінде сақтамаңыз Бұл желі бауының зақымдануына әкелуі мүмкін Сақтауға ыңғайлы болу үшін жұмыс пластиналарын 1 қысыңыз және бекіткішті 4 күйіне жылжытыңыз Құрылғына ілгішке 5 ілуге болады бұл жерде сол күйдегі құрылғыға су тим...

Page 21: ...өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын ɵзгерту құқығын ɵзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса н...

Page 22: ...ня ПЗВ з номінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термостій кій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пласти ни та зовнішні робочі поверхні не торкалися легко топких або легкозаймистих предметів з пластмасо вих поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед початком експлуатації...

Page 23: ... час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереже ву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу п...

Page 24: ...ас після вимкнення пристрою з електромережі Не намотуйте мережний шнур на корпус пристрою та не зберігайте пристрій підвішеним за мережний шнур Це може призвести до пошкодження мереж ного шнура При експлуатації пристрою рекомендується розмо тати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для пе...

Page 25: ...идаліть пакувальні матеріа ли що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності пошко джень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга при строю відповідає напрузі електромережі Пристрій призначений для роботи в мережі змінно го струму з частотою 50 Гц або 60 Гц для роботи пристрою при потрібної номінально...

Page 26: ...му разі не тримайте пластини довше 2 секунд на одній і тій же ділянці пасма волосся Після цього починайте випрямляння наступного пасма Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски або нанесенням лаку Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Після використання натисніть кнопку 2 підсвічу вання погасне витягніть вилку мережного шнура з електричн...

Page 27: ...ти на петельку 5 за умови що у цьому положенні на нього не потрапля тиме вода Зберігайте пристрій у прохолодному сухому місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Випрямляч 1 шт Інструкція 1 шт Гарантійний талон 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Номінальна споживана потужність 42 Вт УВАГА Не використовувати пристрій поблизу вод...

Page 28: ...під лягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципаліте ту служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь я...

Page 29: ...нна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен синтетикалык ж б материалдардан жасалган...

Page 30: ...түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен башты...

Page 31: ...ерге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шаймандын иштɵɵчү пластиналар жана иштɵɵчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Тармактык шнурду түзмөктүн корпусуна түрбөңүз түзмөктү тармактык шнурунан асып сактабаңыз Бул тармактык шнурдун бузулуусана алып келүү мүмкү...

Page 32: ...ИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шайманды транс порт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай таңгак материалдарын алып салыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз Шайманды иштетке...

Page 33: ...салыңыз Шайманды туткасынан 3 кармап пластиналарды 1 жабыңыз Көп күчтү салбай иштөөчү пластиналарды 1 чач тутамдын учуна чейин өткөзүңүз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан кɵп убакытка эч качан кармабаңыз Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында чачты муздатыңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин...

Page 34: ...рдун бузулуусана алып келүү мүмкүн Ыңгайлуу сактоо үчүн иштөө пластиналарын 1 жабып бекитмесин 4 абалына жылдырып салыңыз Илгичинен 5 шайманды асып шайманга суу тамызбаган жеринде сактасаңыз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген таза кургак жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Түздөткүч 1 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ К...

Page 35: ...штабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкө...

Page 36: ...н Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад с...

Reviews: