background image

33

 

 

 

 

 

 

     Český         

• 

Neponořujte  těleso  přístroje,  přívodní  kabel 
ani  vidlici  přívodního  kabelu  do  vody  nebo 
jakékoli jiné tekutiny.

• 

Ne užívejte přístroj v koupelnách nebo v mís-
tech se zvýšenou vlhkosti.

• 

Nepřenášejte  a  nenaklánějte  přístroj  za  pro-
vozu.

• 

Vždy  odpojujte  přístroj  od  elektrické  sítě  a 
vylijte  vodu  z  nádoby  a  jednotky  diskového 
filtru před čištěním a pokud zvlhčovač nepo-
užíváte. 

• 

Než přenesete přístroj na jiné místo, odpojte 
ho  od  elektrické  sítě  a  vylijte  vodu  z  nádoby 
a jednotky diskového filtru. Při přenášení pří-
stroje držte ho oběma rukama za základnu. 

• 

Nedotýkejte  se  vidlice  přívodního  kabelu 
mokrýma rukama.

• 

Nesmí  se  zapínat  přístroj,  pokud  je  poško-
zena  síťová  šňůra  nebo  vidlice  síťové  šňůry, 
pokud  vybavení  vynechává,  nebo  v  případě 
jeho poruch. V podobně situaci třeba obrátit 
se  v  servisní  středisko  pro  kontrolu  i  opravu 
vybavení.

• 

Před  použitím  přístroje  si  důkladně  zkont-
rolujte  přívodní  kabel,  a  ujistěte  se  že  není 
poškozen.  Nepoužívejte  přístroj  s  poškoze-
ným přívodním kabelem.

• 

Nerozebírejte  přístroj  samostatně,  pokud 
objevíte  závadu,  obraťte  se  na  autorizované 
servisní středisko.

• 

Pravidelně čistěte přístroj. 

• 

Skladujte přístroj mimo dosah dětí.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V 

DOMÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pokud  byl  přístroj  přepravován  nebo  skla-

dován  při  nízké  teplotě,  je  třeba  nechat  ho 

při pokojové teplotě na dobu nejméně dvou 

hodin

.

– 

Rozbalte  přístroj  a  odstraňte  veškeré  části 
obalu  a  nálepky,  které  překáží  provozu  pří-
stroje. Prohlédněte si přístroj a ujistěte se, že 
není  poškozen.  Pokud  objevíte  závady,  pří-
stroj nepoužívejte.

Poznámka:

– 

Používejte  zvlhčovač  při  teplotě  v  míst-

nosti  od  +5  do  +40°C  a  relativní  vlhkosti 

méně 80%.

– 

Teplota  používané  vody  nesmí  být  vyšší 

než +40°C.

– 

Před  zapojením  zvlhčovače  do  sítě  se  pře-
svědčte,  že  napětí  v  elektrické  síti  odpovídá 
provoznímu napětí přístroje.

POUŽITÍ

Tento  typ  přístroje  zvlhčuje  a  čistí  vzduch  tím, 
že  fouká  na  vlhký  diskový  filtr  proud  horkého 
vzduchu,  při  tom  se  částice  prachu  zachytávají 
ve vodě a na diskových filtrech. 

– 

Sundejte víko (4) posunutím ho do strany.

– 

Vezměte se za rukojeť (7) zásobníku na vodu 
(6) a vyndejte ho z přístroje (obr. 1).

– 

Obraťte zásobník (6), odšroubujte uzávěr (5) 
otáčením  proti  směru  hodinových  ručiček. 
Zaplňte  zásobník  (6)  potřebným  množstvím 
vody  a  zašroubujte  uzávěr  (5)  otáčením  ve 
směru hodinových ručiček (obr. 2).

– 

Vložte  naplněný  zásobník  (6)  na  své  místo, 
zavřete víko (4). Vyčkejte nějaký čas, potřeb-
ný  k  zaplnění  jednotky  diskového  filtru  (1) 
vodou. 

– 

Vložte vidlici přívodního kabelu do elektrické 
zásuvky, při tom se ozve zvukový tón. 

– 

Zapněte  přístroj  stisknutím  tlačítka  (17) 

ZAPNUTO/VYPNUTO

. Ozve se zvukový tón, 

rozsvítí  se  indikátor  základního  provozního 
režimu  (12)  a  indikátor  (9)  ukazující  stupeň 
relativní vlhkosti vzduchu v místnosti.

– 

Po ukončení používání vypněte přístroj stisk-
nutím tlačítka (17) 

ZAPNUTO/VYPNUTO

– 

Vyčkejte,  až  se  přístroj  úplně  vypne  (elek-
tromotor  ventilátoru  se  vypne  přibližně  po 
30 vteřinách), pak vyndejte vidlici přívodního 
kabelu ze zásuvky.  

Poznámka: 

– 

Každé stisknutí tlačítka doprovází zvuko-

vý tón.

– 

Stupeň  vlhkosti,  zobrazený  indikátorem 

(9)  se  může  lišit  od  údajů  jiných  hygro-

metrů.  

– 

Údaje  stupně  vlhkosti  záleží  na  teplotě 

v místnosti.

– 

Průvany nebo jiné vzdušné proudy mohou 

ovlivnit naměřené údaje vlhkosti vzduchu 

v místnosti.

OVLVLÁDACÍ PANEL (8)

Tlačítko (17) ZAPNUTO/VYPNUTO

Pro  zapnutí  přístroje  jedenkrát  stiskněte  tlačít-
ko  (17) 

ZAPNUTO/VYPNUTO

.  Vypněte  přístroj 

opakovaným stisknutím tlačítka (17) 

ZAPNUTO/

VYPNUTO

,  indikátory  na  ovládacím  panelu  (8) 

VT-1770_IM.indd   33

20.05.2013   14:16:25

Summary of Contents for VT-1770 W

Page 1: ...1 VT 1770 W Humidifier air washer 4 9 15 21 26 32 37 42 47 VT 1770_IM indd 1 20 05 2013 14 16 21...

Page 2: ...15 16 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 VT 1770_IM indd 2 20 05 2013 14 16 22...

Page 3: ...7 8 9 10 11 12 VT 1770_IM indd 3 20 05 2013 14 16 22...

Page 4: ...fur niture and interior objects should be at least 30 cm Do not place the unit on carpet surfaces with high pile The appliance must not be located immedia tel below a socket outlet Do not place the hu...

Page 5: ...s accumulate in water and on filter discs Remove the lid 4 moving it aside Take the water tank 6 by the handle 7 and remove it from the unit body pic 1 Turn over the tank 6 open the lid 5 rotat ing it...

Page 6: ...indicator 18 will light up Switch the unit off and unplug it open the lid 4 and remove the water tank 6 Fill the tank with water Install the filled water tank back to its place close the lid 4 and swi...

Page 7: ...storage pour out water from the water tank 6 and disc fil ter block 1 wipe the filter block 1 dry Do not keep the unit with water inside the tank or remaining water in the disc filter block Keep the h...

Page 8: ...ge the specifications of the unit without a prelimi nary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appl...

Page 9: ...Ger ts vergewis sern Sie sich dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Ger ts berein stimmen Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz um Brandrisiko zu ve...

Page 10: ...n einen autorisierten Kundenservicedienst um das Ger t zu pr fen und zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen Bei der Feststellung von Besch digungen wenden Sie s...

Page 11: ...ieb mit Haltung der relativen Raumfeuchtigkeit von 50 in diesem Betrieb reduziert sich die Drehgeschwindigkeit des Elektromotors was niedrigeres Ger uschniveau sichert Beim Erreichen des eingestellten...

Page 12: ...cheibenfiltereinheit 1 mit einer L sung neutralen Waschmittels Nehmen Sie Sie den Wasserbeh lter 6 her aus Abb 1 Nehmen Sie den Deckel des Wasserbeh lters ab und waschen Sie den Beh lter mit Warmwasse...

Page 13: ...r ts Pr fen Sie ob der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist Falsche Aufstellung des Schei benfilters Stellen Sie die Scheibenfiltereinheit 1 richtig auf Die relative Raumluftfeuchtig keit ist...

Page 14: ...hrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger...

Page 15: ...15 15 50 60 VT 1770 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 30 VT 1770_IM indd 15 20 05 2013 14 16 23...

Page 16: ...16 40 5 40 80 40 4 7 6 1 6 5 6 5 2 6 4 VT 1770_IM indd 16 20 05 2013 14 16 24...

Page 17: ...17 1 17 12 9 17 30 9 8 17 17 17 8 30 11 11 12 50 60 50 13 13 2 4 8 14 13 17 15 15 16 15 16 17 19 20 19 VT 1770_IM indd 17 20 05 2013 14 16 24...

Page 18: ...18 20 18 6 18 4 6 4 6 2 18 1 1 6 1 1 1 2 1 6 6 6 1 6 1 2 1 3 6 1 1 4 1 5 1 6 3 4 5 2 1 7 2 8 2 2 2 2 2 3 2 1 2 9 2 2 1 1 6 4 VT 1770_IM indd 18 20 05 2013 14 16 24...

Page 19: ...19 10 10 11 10 10 10 12 10 6 1 1 1 8 12 1 2 2 2 30 2 VT 1770_IM indd 19 20 05 2013 14 16 24...

Page 20: ...20 1 1 220 230 50 320 3 350 150 3 30 2 3 38 7 1070 VT 1770_IM indd 20 20 05 2013 14 16 24...

Page 21: ...21 50 60 VT 1770 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 30 40 VT 1770_IM indd 21 20 05 2013 14 16 24...

Page 22: ...22 5 40 80 40 4 6 7 1 6 5 6 5 2 6 4 1 17 VT 1770_IM indd 22 20 05 2013 14 16 24...

Page 23: ...23 12 9 17 30 9 8 17 17 17 8 30 11 11 12 50 60 50 13 13 2 4 8 14 13 17 15 15 16 15 16 17 19 20 19 20 18 6 18 4 6 VT 1770_IM indd 23 20 05 2013 14 16 24...

Page 24: ...24 4 6 2 18 1 1 6 1 1 1 2 1 6 6 6 1 6 1 2 1 3 1 6 1 4 1 5 1 6 3 4 5 2 1 7 2 8 2 2 2 2 2 3 2 1 2 2 9 2 1 1 6 4 10 10 11 10 10 10 12 VT 1770_IM indd 24 20 05 2013 14 16 24...

Page 25: ...25 10 6 1 1 1 8 12 1 2 2 2 30 2 1 1 220 230 50 320 3 350 150 3 30 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 EC i i i i i i 2006 95 EC VT 1770_IM indd 25 20 05 2013 14 16 24...

Page 26: ...ina iei sale cum este descris n prezenta instruc iune Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau de a cauza daune utilizatorului sau a bunurilor lui nainte de conectare...

Page 27: ...c acesta nu este deteriorat Nu utiliza i dispozitivul dac cablul de alimentare este deteriorat Nu demonta i dispozitivul singuri n caz de detectare a unor defec iuni adresa i v la un centru autorizat...

Page 28: ...ve n nc pere de 60 Somn regim de func ionare cu men inerea umidit ii relative n nc pere de 50 n acest regim de func ionare se reduce viteza de rota ie al motorului electric ceea ce asi gur un nivel de...

Page 29: ...l de ap 6 i blocul filtrului de tip disc 1 cu o solu ie de un detergent neutru o dat pe s pt m n Extrage i rezervorul de ap 6 fig 1 Scoate i capacul rezervorului i sp la i rezervorul cu ap cald i un d...

Page 30: ...t a filtrului de tip disc Monta i blocul filtrului 1 corect Nivel ridicat de umiditate relativ a aerului n nc pere sau umidificatorul s a oprit la atingerea nivelului de umiditate relativ setata A se...

Page 31: ...l Termenul de func ionare a dispozitivului 3 ani Durata de func ionare a aparatului 3 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produ sul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sa...

Page 32: ...e p esv d te e nap t v elektrick s ti odpov d provozn mu nap t p stroje Aby nedo lo k po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen p stroje k elektrick s ti Um s ujte p stroj na rovn podlo ce odoln v i vlh...

Page 33: ...n 80 Teplota pou van vody nesm b t vy ne 40 C P ed zapojen m zvlh ova e do s t se p e sv d te e nap t v elektrick s ti odpov d provozn mu nap t p stroje POU IT Tento typ p stroje zvlh uje a ist vzduch...

Page 34: ...ce D TSK POJISTKA Pro zapnut p stroje nebo zm nu nastaven je t eba p edem vypnou d tskou pojist ku Pro zapnut funkce d tsk pojistky stiskn te a podr te tla tko 19 D TSK POJISTKA b hem t ech vte in p i...

Page 35: ...te diskov filtr 2 do jednotky filtru 1 Vlo te jednotku filtru 1 do p stroje namon tujte na sv m sto z sobn k na vodu 6 nasa te na sv m sto v ko 4 i t n vstupn ho filtru ist te filtr jednou t dn Sunde...

Page 36: ...vzduchu 1 kus U ivatelsk p ru ka 1 kus TECHNICK PARAMETRY Nap jen 220 230 V 50 Hz P kon 320 W Objem z sobn ku na vodu 3 l Spot eba vody 350 ml h Vzduchov v kon do 150 m3 h Vhodn pro m stnost do 30 m2...

Page 37: ...37 50 60 V 1770 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 30 40 37 VT 1770_IM indd 37 20 05 2013 14 16 25...

Page 38: ...38 5 40 80 40 4 7 6 1 6 5 6 5 2 6 4 1 17 12 9 17 VT 1770_IM indd 38 20 05 2013 14 16 25...

Page 39: ...39 30 9 8 17 17 17 8 30 11 11 12 50 60 50 13 13 2 4 8 14 13 17 15 15 16 15 16 17 19 20 19 20 18 6 18 4 6 4 6 2 VT 1770_IM indd 39 20 05 2013 14 16 25...

Page 40: ...40 18 1 1 6 1 1 1 2 1 6 6 6 1 6 1 2 1 3 6 1 1 4 1 5 1 6 3 4 5 2 1 7 2 8 2 2 2 2 2 3 2 1 2 2 9 2 1 1 6 4 10 10 11 10 10 10 12 10 6 1 1 VT 1770_IM indd 40 20 05 2013 14 16 25...

Page 41: ...41 1 8 12 1 2 2 2 30 2 1 1 220 230 50 320 3 350 150 3 30 2 3 2004 108 2006 95 VT 1770_IM indd 41 20 05 2013 14 16 25...

Page 42: ...42 50 60 VT 1770 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 30 40 VT 1770_IM indd 42 20 05 2013 14 16 25...

Page 43: ...43 5 40 80 40 4 7 6 1 6 5 6 5 2 6 4 1 17 12 9 17 30 9 VT 1770_IM indd 43 20 05 2013 14 16 26...

Page 44: ...44 8 17 17 17 8 30 11 11 12 50 60 50 13 13 2 4 8 14 13 17 15 15 16 15 16 17 19 20 19 20 18 6 18 4 6 4 6 2 18 1 1 6 1 1 1 2 1 6 VT 1770_IM indd 44 20 05 2013 14 16 26...

Page 45: ...45 6 6 1 6 1 2 1 3 6 1 1 4 1 5 1 6 3 4 5 2 1 7 2 8 2 2 2 2 2 3 2 1 2 2 9 2 1 1 6 4 10 10 11 10 10 10 12 10 6 1 1 VT 1770_IM indd 45 20 05 2013 14 16 26...

Page 46: ...46 1 8 12 1 2 2 2 30 2 1 1 220 230 50 320 3 350 150 3 30 2 3 i 2004 108 i i i 2006 95 EC VT 1770_IM indd 46 20 05 2013 14 16 26...

Page 47: ...ll nm sini s ql b lib qo ying Jih zni f q t m qs dig muv fiq qo ll nm sid ytilg nd k ishl ting Jih z n to g ri ishl tils buzilishi f yd l nuvchi yoki uning mulkig z r r qilishi mumkin Ishl tishd n ldi...

Page 48: ...g JIH Z F Q T UYD ISHL TISHG MO LJ LL NG N BIRINCHI M RT ISHL TISHD N LDIN Jih z s vuq h v d lib k ling n yoki turg n bo ls ishl tishd n ldin k mid ikki s t n h r r tid turishi k r k Jih zni qutisid n...

Page 49: ...m sini 13 k tm k t b sing yoki ISHL TISH O CHIRISH tugm sini 17 b sib jih zni o chiring EK L GIK USUL tugm si 15 Ek l gik usuld h v ni isitish ususiyati o chirilg ni uchun ishl til dig n el ktr kuchi...

Page 50: ...rg n suvd yuving Filtr k rtrijni j yig qo ying 5 r sm G rdish filtrni 2 t min n 1 s t mo t dil yuvish v sit si qo shilg n suvg s lib qo ying 7 r sm Bir t m nid gi t yanch n ych bil n ikkinchi t m nid...

Page 51: ...g ri qo yilg n Jih z to g ri yig ilg nini t kshirib ko ring G rdishli filtr 2 kirl ng n G rdishli filtrni 2 t z l ng H v sust chiq yapti Kirish filtri kirl ng n Kirish filtri bil n p nj r sini t z l...

Page 52: ...um rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nsea...

Reviews: