background image

22

 УКРАЇНЬСКА

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ 

Недостатня вологість в приміщенні негативно впли-
ває  на  здоров’я  людини,  домашніх  тварин,  а  також 
на стані рослин і предметах меблів.

Рекомендований  комфортний  рівень  відносної  воло-
гості повітря в приміщеннях має бути від 50 до 60%.
Пристрій призначений для зволоження повітря. Ви-
користання  цього  пристрою  дозволить  поліпшити 
якість повітря в приміщенні.

Опис

1.  Індикатор режиму «Іонізація»
2.  Ручка вмк./вимк. (вмк./вимк.)
3.  Регулятор інтенсивності виходу пари
4.  Кнопка «Іонізація»
5.  Передня панель
6.  Кришка з соплом для виходу пари
7.  Резервуар для води
8.  Отвір для заливання води
9.  Фільтр-картридж
10. Кришка резервуара для води
11. Індикатор вмикання/відсутності води
12. Робоча камера з розпилювачем
13. Корпус зволожувача
14. Щіточка для чищення розпилювача

Увага!

Для додаткового захисту доцільно встановити в лан-
цюг живлення пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) 
з номінальним струмом спрацьовування, що не пе-
ревищує  30  мА;  при  установці  слід  звернутися  до 
фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  електроприладу  уважно 
прочитайте  цю  інструкцію  з  експлуатації  і  збережіть  її 
для використання в якості довідкового матеріалу.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  прямому 
призначенню,  як  викладено  в  даній  інструкції.  Не-
правильне  поводження  з  приладом  може  привести 
до його поломки, спричинення шкоди користувачеві 
або його майну. 

 

Перед  вмиканням  переконайтеся  в  тому,  що 
напруга  електричної  мережі  відповідає  робочій 
напрузі пристрою. 

 

Щоб  уникнути  ризику  виникнення  пожежі  не 
використовуйте перехідники при підмиканні при-
ладу до електричної розетки.

 

Встановлюйте  пристрій  на  рівній,  вологостій-
кій  поверхні.  Відстань  до  стін,  інших  предметів 
меблів і інтер’єру повинна бути не менше 30 см. 

 

Забороняється встановлювати прилад на підло-
гових покриттях з довгим ворсом.

 

Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних 
до дії прямих сонячних променів, високих темпе-
ратур,  поблизу  комп’ютерів  або  чутливої  елек-
тронної техніки.

 

Забороняється  використовувати  пристрій  поза 
приміщеннями.

 

Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять 
до комплекту постачання.

 

Не вмикайте прилад без води, і відразу вимикайте 
його, як тільки в резервуарі закінчиться вода.

 

Не  використовуйте  газовану  або  забруднену 
воду, а також парфумерні добавки.

 

Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра 
і резервуара для води.

 

Вимикайте  пристрій  від  електричної  мережі 
перед зняттям резервуара для води.

 

Не накривайте пристрій.

 

Не  закривайте  отвори  приладу  і  не  допускайте 
потрапляння в них сторонніх предметів.

 

Не занурюйте корпус пристрою, мережевий шнур 
або вилку мережевого шнура у воду або в будь-
які інші рідини.

 

Не переміщайте і не нахиляйте пристрій під час 
роботи.

 

Завжди  вимикайте  пристрій  від  мережі  і  вили-
вайте  воду  з  резервуара  та  робочої  камери  під 
час чищення та у тому випадку, якщо ви не корис-
туєтеся зволожувачем.

 

Перш  ніж  перенести  прилад  в  інше  місце, 
вимкніть  його  з  електричної    мережі  і  злийте 
воду  з  резервуара  для  води  і  робочої  камери. 
При перенесенні пристрою тримайте його обома 
руками за підставку.

 

Не торкайтеся вилки мережевого шнура мокрими 
руками.

 

Регулярно робіть чищення пристрою.

 

Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і  
мережевого шнура під час роботи.

 

Даний  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання дітьми молодше 8 років. 

 

Цей пристрій не призначений для використання 
людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізич-
ними, нервовими, психічними відхиленнями або 
без  достатнього  досвіду  і  знань.  Використання 
приладу  такими  особами  можливо,  тільки  якщо 
вони  знаходяться  під  наглядом  особи,  що  від-
повідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані 
відповідні  і  зрозумілі  інструкції  про  безпечне 
використання пристрою і ті небезпеки, які можуть 
виникати при його неправильному користуванні.

 

Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити 
використання приладу в якості іграшки.

 

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети-
ленові пакети, що використовуються як упаковка, 
без нагляду. 

Увага!

 Не дозволяйте дітям грати з поліетиленови-

ми пакетами або пакувальної плівкою. 

Загроза за-

духи!

 

Вимикаючи  пристрій  від  електромережі,  ніколи 
не  смикайте  за  мережевий  шнур,  візьміться  за 
мережеву вилку і акуратно витягніть її з електрич-
ної розетки.

VT1763.indd   22

20.02.2014   14:17:00

Summary of Contents for VT-1763 BK

Page 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Page 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Page 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Page 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Page 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Page 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Page 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Page 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Page 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Page 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Page 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Page 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Page 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Page 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Page 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Page 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Page 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Page 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Page 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Page 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Page 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Page 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Page 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Page 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Page 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Page 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Page 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Page 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Page 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Page 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Page 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Page 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Reviews: