background image

13

8)  Следите  за  тем,  чтобы  шнур  питания  не  свисал  со  стола  или

стойки.

9)  Перед мытьем снимайте диски и насадки с комбайна.
10) Диски и ножи очень острые. Соблюдайте осторожность, 

прикасаясь к ним.

11)  Перед  запуском  комбайна  проверьте,  правильно  ли  установлена

крышка соковыжималки.

12) Никогда  не  опускайте  пальцы  или  какие[либо  предметы  в

подающий  отсек  работающей  соковыжималки.  Если  фрукты  или
овощи  застряли  в  подающем  отсеке,  то  используйте  толкатель
или другие кусочки фруктов или овощей. Если застрявшие фрукты
или  овощи  не  удается  извлечь  таким  способом,  то  выключите
комбайн и, сняв крышку соковыжималки, удалите их.

13) Для  уменьшения  вероятности  получения  травмы,  перед

креплением  режущих  дисков  установите  рабочую  емкость  на
основной корпус и проверьте, хорошо ли она зафиксирована.

14) Перед снятием насадок убедитесь в том, что двигатель полностью

остановлен и комбайн отключен от сети.

15) Перед эксплуатацией комбайна убедитесь в том, что крышка чаши

правильно установлена на своем месте.

СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ПРАВИЛА!

ОПИСАНИЕ КОМБАЙНА

На  рисунках  показано  стрелками,  как  собрать  прибор  и  как  им
пользоваться.

А. Основной корпус комбайна

А1. Ведущий силовой вал 
А2. Регулятор скорости
Регулировка скорости вращения:
Позиция 1 [ низкая скорость
Позиция 2 [ высокая скорость
Позиция 0 [ "выключено"
Положение пульсирующего режима работы комбайна.

В. Основная чаша

В1. Чаша объемом 1л.
В2. Крышка для чаши
В3. Толкатель

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила пользования кухонным комбайном;

Описание прибора;

Технические характеристики;

Что нужно сделать перед первым запуском комбайна;

Практические советы;

Эксплуатация комбайна:

Замешивание теста/смешивание/измельчение 
Взбивание/терка/нарезка ломтиками/нарезка стружкой. 
Соковыжималка для овощей и фруктов;

• 

Чистка комбайна;

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КУХОННЫМ КОМБАЙНОМ

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
1)  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  не  помещайте

основной корпус в воду или какую[либо другую жидкость.

2)  Будьте  особенно  внимательными,  если  рядом  с  работающим

комбайном находятся дети.

3)  Отключайте приборт от сети всякий раз, когда не пользуетесь им,

а также когда меняете насадки, диски или чистите комбайн.

4)  Во время работы не касайтесь движущихся частей комбайна. Для

уменьшения  вероятности  получения  травм  и  во  избежание
поломки  механизма,  следите  за  тем,  чтобы  во  время  работы
комбайна в зону действия его дисков и других насадок не попали
ваши руки, волосы, одежда, а также лопаточки для размешивания
и другие кухонные принадлежности.

5)  Нельзя  эксплуатировать  комбайн  с  поврежденным  шнуром

питания  или  вилкой,  при  наличии  неисправностей,  а  также  в
случае, если Вы уронили комбайн или поломали какую[либо из его
частей. В подобных случаях Вам необходимо доставить прибор в
сервисный  центр  для  его  осмотра,  ремонта,  электрической  или
механической настройки.

6)  Во  избежание  пожара,  поражения  электрическим  током  или

травмы,  используйте  только  те  детали,  которые  рекомендованы
или  реализуются  производителем.  Для  определенных  продуктов
используйте соответствующие насадки.

7)  Не эксплуатируйте комбайн вне помещения.

12

ENGLISH

1608.qxd  05.06.03  15:38  Page 24

Summary of Contents for VT-1608

Page 1: ...FOOD PROCESSOR КУХОННЫЙ КОМБАЙН ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МОДЕЛЬ VT 1608 1608 qxd 05 06 03 15 38 Page 2 ...

Page 2: ...ль Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Купон 2 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Купон 1 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Внимание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации М П ENGLISH FP 160800000 FP 160800000 FP 160800000 FP ...

Page 3: ...3 22 ENGLISH 1608 qxd 05 06 03 15 38 Page 6 ...

Page 4: ...et cord hang over edge of table or counter Remove attachments from processor before cleaning or washing 4 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации Срок гарантии на все изделия 12 месяцев со дня покупки Данным ...

Page 5: ...ервую очередь это касается насадок к соковыжималкам так как фрукты содержат много сахара Не погружайте основной корпус А в воду Просто протрите его СПЕЦИФИКАЦИЯ Напряжение мощность 220 230 В 50 Гц 450 Вт Емкость чаши 300 1000 г 1 л СРОК СЛУЖБЫ КУХОННОГО КОМБАЙНА НЕ МЕНЕЕ 5 ТИ ЛЕТ 20 Always make sure bowl lid or juice extractor lid is locked securely in place before motor is turned on Figure 1 Do n...

Page 6: ...tters stop adding it but do not turn off processor Wait until ingredient in bowl have mixed then add remaining liquid slowly Applications and procedures is mentioned in the Table 1 6 ENGLISH 19 РУССКИЙ Сырое мясо Мясо отделите от жира и хрящей и порежьте так рыба птица чтобы кусочки свободно проходили через отверстие Мясо частично заморозьте Используйте толкатель Копчёности Нарежьте на такие кусоч...

Page 7: ...Attachment on to the drive shaft in the centre of the 7 ENGLISH CHOPPING BLADE F1 Table 2 Ingredient Quantity Speed Setting Work Time Vegetables 500 gr 2 10sc Carrots 500 gr 2 30 sc Tomatoes 500 gr 2 20 sc Onion Garlic 400 gr PULSE 5sc Herb Parsley 100gr PULSE 5sc Nut Wallnut 400 gr 2 5sc Cheese 300 gr PULSE 2 10sc Salami Hot dog 400 gr PULSE 2 10 sc Meat Fish Poultry 400 gr PULSE 2 20 sc Frozen F...

Page 8: ...e required blade in to the disc holder To do this first identify the recess marked PUSH along one of the long sides of the blade Insert the retaining slot on the opposite side in to the disc holder Then gently push down on the area of the disc marked PUSH to click the metal disc in place Place disc holder on to the disc shaft ensuring that slots on top of shaft are located on the underside of the ...

Page 9: ...nd cut to fit snugly in the fill CHICKEN ing tube Freeze until partly frozen and process using firm pressure SALAMI SAUSAGE Pack the filling tube snugly placing meat in the filling tube COOKED MEAT vertically process using firm pressure For sausage skins first POTATOES CELERIAC Peel them cut into pieces if necessary to fit the filling tube and process using firm pressure CHIPPING DISC C4 ONIONS PO...

Page 10: ...shaft into the centre of the bowl ensuring central part is located over central drive shaft Place juice extractor lid on top of the bowl ensuring that it is placed over the three locating slots at the top of the inside of the food processor bowl and rotate anticlockwise until it locks into place Figure 7 Food needs to be cut into suitable sizes to insert into the filling tube before juicing Peel c...

Page 11: ...остановки работы двигателя Комбайн будет работать только в том случае если все комплектующие установлены правильно ПЕРЕД ПЕРВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ Распакуйте комбайн вымойте все комплектующие теплой водой Внимание Корпус с двигателем мыть нельзя Его можно протирать влажной тряпкой Внимательно прочтите инструкцию ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ В зависимости от приготавливаемого блюда соблюдайте следующие объемы ко...

Page 12: ...онным комбайном Описание прибора Технические характеристики Что нужно сделать перед первым запуском комбайна Практические советы Эксплуатация комбайна Замешивание теста смешивание измельчение Взбивание терка нарезка ломтиками нарезка стружкой Соковыжималка для овощей и фруктов Чистка комбайна ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КУХОННЫМ КОМБАЙНОМ Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией 1 Во избежание пораже...

Reviews: