background image

31

 УКРАЇНЬСКИЙ 

• 

Відкривайте кришку лише після виключен-
ня приладу і повної зупинки шнека.

• 

При появі крапель вологи або соку на кор-
пусі соковижималки вимкніть її, відключите 
від електромережі і протріть корпус сухою 
тканиною.

• 

Після закінчення роботи вимкніть пристрій 
і витягніть вилку мережевого шнура з елек-
тричної розетки.

• 

Забороняється  залишати  включений  при-
стрій без нагляду.

• 

Не дозволяйте дітям використовувати при-
стрій в якості іграшки.

• 

Даний пристрій не призначений для вико-
ристання  дітьми  і  людьми  з  обмеженими 
можливостями,  якщо  лише  особою,  що 
відповідає  за  їх  безпеку,  їм  не  дані  відпо-
відні і зрозумілі ним інструкції про безпеч-
не  користування  пристроєм  і  тієї  небез-
пеки,  яка  може  виникати  при  його  непра-
вильному використанні.

• 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  використовувані  в 
якості упаковки, без нагляду.

• 

Увага! 

Не  дозволяйте  дітям  грати  з  полі-

етиленовими  пакетами  або  пакувальною 
плівкою. 

Небезпека задухи!

• 

Забороняється занурювати моторний блок 
у  воду  або  будь-які  інші  рідини,  а  також 
промивати  його  під  струменем  води.  Для 
очищення  моторного  блоку  користуйте-
ся  злегка  вологою  тканиною,  після  чого 
витріть його досуха.

• 

В  тому  випадку,  якщо  в  моторний  блок 
попала вода і сік, необхідно вимкнути при-
стрій  і  звернутися  в  авторизований    (упо-
вноважений) сервісний центр.

• 

Не  користуйтеся  пристроєм  за  наявнос-
ті  пошкоджень  мережевого  шнура,  вилки 
мережевого  шнура  або  будь-яких  інших 
знімних  деталей,  після  падіння  пристрою 
або  якщо  пристрій  працює  з  перебоями. 
Не ремонтуйте пристрій самостійно, в разі 
появи неполадок звертайтеся в авторизо-
ваний (уповноважений) сервісний центр.

ПРИСТРІЙ 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

ЛИШЕ 

ДЛЯ 

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою  при  зниженій  температурі 
необхідно  витримати  його  при  кімнатній 
температурі не менше двох годин.

– 

Видалите  будь-які  елементи  упаковки  і 
наклейки, що заважають роботі пристрою.

– 

Перевірте,  чи  відповідає  напруга  в  елек-
тричній мережі робочій напрузі пристрою.

– 

Моторний блок (1) протріть м’якою, злегка 
вологою ганчіркою, потім витріть досуха.

– 

Розберіть соковижималку. Всі знімні дета-
лі промийте теплою водою з нейтральним 
миючим  засобом,  ретельно  обполосніть  і 
просушите.

– 

Встановите пристрій на рівній стійкій сухій 
поверхні  далеко  від  джерел  тепла,  воло-
ги,  відкритого  полум’я  і  прямих  сонячних 
променів.

Збірка пристрою

Важливо! 

Перевірте 

правильність 

установки 

силіконового 

ущільнювача 

(14)  в  нижній  частині  робочої  чаші  (4). 
Силіконовий ущільнювач повинен щільно 
закривати  канал  виходу  м’якоті,  інакше 
витікання  соку/води  з  чаші  може  стати 
причиною  пошкодження  пристрою.  Для 
надійної  фіксації  ущільнювач  (14)  має 
виступи по периметру основи. 
Під  час  чищення  пристрою  силіконовий 
ущільнювач необхідно вийняти.  
У  випадку  якщо  в  моторний  блок  попала 
вода або сік, вимкніть пристрій і зверніться 
в 

авторизований 

(уповноважений) 

сервісний центр.

– 

Встановите  робочу  чашу  (4)  на  моторний 
блок  (1),  поєднавши  символи  «відкрито-
го  замку» 

  на  чаші    і  на  моторному 

блоці, потім, докладаючи невелике зусил-
ля, оберніть чашу за годинниковою стріл-
кою  до  поєднання  символів  «закритого 
замку» 

 .

– 

Встановите сепаратора (5) в робочу чашу 
(4).

– 

Встановите фільтр-сітку (6) в робочу чашу, 
поєднавши  мітки  (червоні  крапки) 

  на 

сітці і на робочій чаші (4).

Примітка: 

При 

виявленні 

механічних 

пошкоджень на фільтрі-сітці (6) використання 
соковижималки забороняється.

VT-1602.indd   31

19.10.2012   12:32:52

Summary of Contents for VT-1602 G

Page 1: ...Vitek VT 1602 Green...

Page 2: ...1 VT 1602 G Slow juicer 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1602 indd 1 19 10 2012 12 32 49...

Page 3: ...1 6 7 2 3 5 9 8 11 10 4 14 12 13 VT 1602 indd 2 19 10 2012 12 32 50...

Page 4: ...irst time make sure that voltage in your mains corresponds to the unit operating voltage In order to avoid fire do not use adapters for connecting the unit to the mains Place the unit only on a dry fl...

Page 5: ...he bowl may cause damage to the unit The gasket 14 has ledges along the base perimeter for secure fitting When cleaning the unit remove the silicone gasket If water or juice gets into the motor unit s...

Page 6: ...every usage see chapter CLEANING AND CARE TIPS Use only fresh fruits and vegetables as they contain more juice For juice extraction you can use different vegetables such as carrots cucumbers beets cel...

Page 7: ...abrasives and solvents to clean the slow juicer Some products for example carrots or beets can dye the juicer s removable parts you can use dry cloth dampened in vegetable oil for removing stains afte...

Page 8: ...sen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r weitere Refe renz auf Benutzen Sie dieses Ger t bestimmungsm ig und laut der Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutz...

Page 9: ...sch digung an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nachdem das Ger t unter niedrigen Tem peraturen tr...

Page 10: ...er ist ausgeschaltet REV nderung der Drehrichtung der Schne cke Der Betrieb REV wird nur im Falle des Verklemmens der Schnecke 7 benutzt Das Schneckenverklemmen ist im Falle der berla dung von Ger t m...

Page 11: ...ange halten Wenn der Saft im K hlschrank aufbewahrt wird gie en Sie ihn in eine reine Flasche mit Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank auf bewahrt werden nicht einsau...

Page 12: ...cke nen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Entsafter 1 St Stampfer 1 St Saftbeh lter 1 St Fruchtfleischbeh lter 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz...

Page 13: ...12 12 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 12 19 10 2012 12 32 50...

Page 14: ...13 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 13 19 10 2012 12 32 50...

Page 15: ...14 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 14 19 10 2012 12 32 50...

Page 16: ...15 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 VT 1602 indd 15 19 10 2012 12 32 51...

Page 17: ...16 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 38 7 1070 VT 1602 indd 16 19 10 2012 12 32 51...

Page 18: ...17 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 17 19 10 2012 12 32 51...

Page 19: ...18 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 18 19 10 2012 12 32 51...

Page 20: ...19 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 19 19 10 2012 12 32 51...

Page 21: ...20 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 20 19 10 2012 12 32 51...

Page 22: ...21 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1602 indd 21 19 10 2012 12 32 51...

Page 23: ...l pentru care a fost creat a a cum este descris n aceast instruc i une Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea lui cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii acestuia nainte de...

Page 24: ...rse generatoare de c ldur umiditate foc deschis i raze directe ale soarelui Asamblarea aparatului Important Verifica i corectitudinea instal rii garniturii de etan are siliconic 14 n partea inferioar...

Page 25: ...nu 30 minute cu o pauz ulterioar de 10 15 minute Func ie autocur are Dac este necesar s cur a i aparatul nainte de a stoarce sucul din alt tip de produse utiliza i func ia autocur are Porni i aparatul...

Page 26: ...nul uscat Nu scufun da i blocul motor 1 n ap sau alte lichide nu l sp la i sub jet de ap Nu folosi i pentru cur area storc torului de fructe bure i aspri agen i de cur are abrazivi i solven i Unele al...

Page 27: ...eli nebo jeho majetku P ed prvn m zapnut m ujist te se e nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t p stroje Aby se zabr nilo nebezpe po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen za zen k elek trick z su...

Page 28: ...ch mimo dosah tepla vlhkosti ohn a p m ho slune n ho z en Mont p stroje D le it Zkontrolujte spr vnost instalace silikonov ho t sn n 14 ve spodn sti pracovn m sy 4 Silikonov t sn n l by m lo pevn uzav...

Page 29: ...nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vyjm te du ninu nebo vylejte vu z kontejneru Pozor Maxim ln doba nep etr it ho provozu 30 minut s n sleduj c p est vkou 10 15 minut Funkce samo i t n Pokud pot...

Page 30: ...6 a dal ch odn mateln ch sou stek nelze pou vat my ku na n dob Motorovou jednotku 1 jemn ot ete vlhk m had kem pak ot ete ji do sucha Je zak z no pono ovat motorovou jednotku 1 do vody nebo jak chkoli...

Page 31: ...30 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1602 indd 30 19 10 2012 12 32 52...

Page 32: ...31 1 14 4 14 4 1 5 4 6 4 6 VT 1602 indd 31 19 10 2012 12 32 52...

Page 33: ...32 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 32 19 10 2012 12 32 52...

Page 34: ...33 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 1 VT 1602 indd 33 19 10 2012 12 32 52...

Page 35: ...34 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 89 336 73 23 VT 1602 indd 34 19 10 2012 12 32 52...

Page 36: ...35 i 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 35 VT 1602 indd 35 19 10 2012 12 32 52...

Page 37: ...36 i 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 36 19 10 2012 12 32 52...

Page 38: ...37 i 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 37 19 10 2012 12 32 52...

Page 39: ...38 i 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 38 19 10 2012 12 32 52...

Page 40: ...39 i 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1602 indd 39 19 10 2012 12 32 52...

Page 41: ...z r r qilishi mumkin Birinchi m rt ishl tishd n ldin el ktr t rm g id gi quvv t jih z ishl ydig n quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Yong in chiqm sligi uchun jih z r z tk g ul ng nd o tk zg...

Page 42: ...p stid gi silik n zichl gich 14 to g ri qo yilg nini t kshirib ko ring Silik n zichl gich sh rb ti ling n m hsul t chiq dig n yo lni zich yopib turishi k r k shund y bo lm s idishd n qib chiq dig n sh...

Page 43: ...hq m hsul t sh rb ti linishd n ldin sh rb t chiq rgich t z l nishi k r k bo ls o zini t z l sh ususiyati ishl til di Jih zni ishl ting m hsul t s lin dig n g zig 10 bir st k n suv quying SH rb ti ling...

Page 44: ...s lish qib turg n suvd yuvish t qiql n di Sh rb t chiq rgichni q ttiq g v k qirib t z l ydig n v sit l r eritgich bil n t z l m ng B zi s bz v t m v l rning mis l uchun s bzi l vl gining r nggi chiqi...

Page 45: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Page 46: ...45 VT 1602 indd 45 19 10 2012 12 32 53...

Page 47: ......

Reviews: