background image

29

 

 

 

 

 

           Беларускi 

абмежаванымі  магчымасцямі.  Не  даз-
валяйце  ім  карыстацца  прасам  без  на-
гляду.

• 

Дадзеная прылада прызначана для вы-
карыстання  дзецьмі  ва  ўзросце  ад  8 
гадоў і старэй і людзьмі з абмежаванымі 
фізічнымі,  тактыльнымі  і  разумовымі 
магчымасцямі,  калі  асобай,  якая  ад-
казвае  за  іх  бяспеку,  ім  дадзены  адпа-
ведныя  і  зразумелыя  ім  інструкцыі  пра 
бяспечнае  карыстанне  прыладай  і  тых 
небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе 
няправільным выкарыстанні. 

• 

Не  дазваляйце  дзецям  чысціць  і 
абслугоўваць прыладу без нагляду.

• 

Захоўвайце  прас  у  вертыкальным 
становішчы  ў  сухім,  прахалодным  мес-
цы, недаступным для дзяцей.

• 

Прылада прызначана толькі для хатняга 
выкарыстання.

• 

Забараняецца  дакранацца  да  паверхні 
прылады,  адзначанай  сімвалам 

 

падчас  прасавання  i  пасля  яго.  Магчы-
масць атрымаць апёк! (мал. 9).

• 

Не  дазваляйце  дзецям  чысціць  і 
абслугоўваць прыладу без нагляду.

аўтаматычнае адключэнне

Ў дадзенай мадэлі прадугледжаны два рэ-

жымы аўтаматычнага адключэння праса.

1. Калі прас у гарызантальным становішчы 

будзе нерухомым на працягу 30 секунд, 

тады  награвальны  элемент  праса  ад-

ключыцца, а індыкатар (6) будзе міргаць. 

Пасля  аднаўлення  працэсу  прасавання  

прас аўтаматычна ўключыцца.

2.  Калі  прас  у  вертыкальным  становішчы 

будзе  нерухомым  на  працягу  8  хвілін, 

тады    награвальны  элемент  праса  ад-

ключыцца, а індыкатар (6) будзе міргаць. 

Пасля  аднаўлення  працэсу  прасавання 

прас аўтаматычна ўключыцца.

выбар вады

Для 

напаўнення 

рэзервуара 

выкарыстоўвайце  вадаправодную  ваду. 

Калі  вадаправодная  вада  цвёрдая,  тады 

рэкамендуецца  змешваць  яе  з  дысты-

ляванай  вадой  у  суадносінах  1:1,  пры 

вельмі  цвёрдай  вадзе  змешвайце  яе  з 

дыстыляванай  вадой  у  суадносінах  1:2  ці 

выкарыстоўвайце  толькі  дыстыляваную 

ваду.

падвойная 

сістэма 

захісту 

ад 

шумавіння (Double anti-scale system)

Прылада мае падвойную сістэму захісту ад 

шумавіння,  якая  складаецца  з  убудаванай 

сістэмы самаачысткі і здымнага картрыджа 

(14) для змякчэння вады. Калі вада ў вашым 

раёне цвёрдая, прытрымвайцеся рэкамен-

дацый,  якія  змяшчаюцца  ў  частцы  «ВЫБАР 

ВАДЫ».

перад першым выкарыстаннем

− 

Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці 

абароны на падэшве   (13) выдаліце яе.

− 

Пераканайцеся,  што  напруга  ў  элек-

трычнай  сетцы  адпавядае  працоўнай 

напрузе праса.

− 

У  рэзервуары  могуць  знаходзіцца 

рэшткі  вады -  гэта  звычайная  з’ява, 

бо  на  вытворчасці  прас  праходзіў 

кантроль якасці.

Напаўненне рэзервуара для вады

Перш  чым  заліць  ваду  ў  прас,  пераканай-

цеся, што ён адключаны ад сеткі.

− 

Усталюйце рэгулятар тэмпературы (9) у 

становішча «MIN», а рэгулятар пастаян-

най  падачы  пары  (4)  у  становішча  «

» 

(падача пары выключана).

− 

Адкрыйце  вечка  залівальнай  адтуліны 

(2)  і  пераканайцеся  ў  наяўнасці  кар-

трыджа (14) (мал. 1)

− 

Выкарыстоўваючы  мерную  шкляначку 

(15), залейце ваду ў рэзервуар для вады 

(10), затым зачыніце вечка (2).

Нататкі:

− 

Забараняецца заліваць у рэзервуар для 

вады  (10)  араматызаваныя  вадкасці, 

воцат,  раствор  крухмалу,  рэагенты  для 

выдалення шумавіння, хімічныя рэчывы 

і да т.п.

− 

Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX» 

(12).

− 

Калі  падчас  прасавання  неабходна 

даліць  ваду,  тады    адключыце  прас  і 

выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.

Тэмпература прасавання

− 

Перад  прасаваннем  рэчаў  заўсёды 

глядзіце на цэтлік выраба, дзе паказа-

на рэкамендуемая тэмпература праса-

вання.

VT-1211_IM.indd   29

10.11.2014   15:13:31

Summary of Contents for VT-1211 PR

Page 1: ...1 Steam iron VT 1211 PR VT 1211_IM indd 1 10 11 2014 15 13 24...

Page 2: ...VT 1211_IM indd 2 10 11 2014 15 13 25...

Page 3: ...VT 1211_IM indd 3 10 11 2014 15 13 27...

Page 4: ...he iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reac...

Page 5: ...power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and t...

Page 6: ...c Do not fill it with water above MAX indicator 12 If you need to refill the water tank during iron ing turn off the iron and unplug the power cord from the outlet Ironing temperature Always check the...

Page 7: ...Turn the regulator 9 set the desired tem perature of ironing in the work of area with MAX steam the indicator lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes...

Page 8: ...h a cloth dampened in water and vinegar solution After removing of sediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iro...

Page 9: ...9 8 8 8 VT 1211_IM indd 9 10 11 2014 15 13 29...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN VT 1211_IM indd 10 10 11 2014 15 13 29...

Page 11: ...11 8 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 11 10 11 2014 15 13 29...

Page 12: ...12 MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN VT 1211_IM indd 12 10 11 2014 15 13 29...

Page 13: ...13 13 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 13 10 11 2014 15 13 29...

Page 14: ...14 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 38 7 1070 VT 1211_IM indd 14 10 11 2014 15 13 29...

Page 15: ...15 8 8 8 VT 1211_IM indd 15 10 11 2014 15 13 29...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 8 16 VT 1211_IM indd 16 10 11 2014 15 13 29...

Page 17: ...17 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 17 10 11 2014 15 13 30...

Page 18: ...18 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 18 10 11 2014 15 13 30...

Page 19: ...19 4 13 4 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 19 10 11 2014 15 13 30...

Page 20: ...20 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 i i i i i i i i i i i i VT 1211_IM indd 20 10 11 2014 15 13 30...

Page 21: ...21 8 i 8 8 VT 1211_IM indd 21 10 11 2014 15 13 30...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 22 VT 1211_IM indd 22 10 11 2014 15 13 31...

Page 23: ...23 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 23 10 11 2014 15 13 31...

Page 24: ...24 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 24 10 11 2014 15 13 31...

Page 25: ...25 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 25 10 11 2014 15 13 31...

Page 26: ...26 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 2004 108 2006 95 VT 1211_IM indd 26 10 11 2014 15 13 31...

Page 27: ...27 i 8 i 8 8 i i i VT 1211_IM indd 27 10 11 2014 15 13 31...

Page 28: ...28 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 28 VT 1211_IM indd 28 10 11 2014 15 13 31...

Page 29: ...29 i 8 i 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 29 10 11 2014 15 13 31...

Page 30: ...30 i MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 VT 1211_IM indd 30 10 11 2014 15 13 31...

Page 31: ...31 i 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 VT 1211_IM indd 31 10 11 2014 15 13 31...

Page 32: ...32 i 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 VT 1211_IM indd 32 10 11 2014 15 13 32...

Page 33: ...jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to lm g n b l l rni...

Page 34: ...t z l ydig n r g ntl r kimyoviy v sit l r v hk quyish t qiql n di T ringizning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm l...

Page 35: ...sh t di g r siz yash b turg n j yd gi suv q ttiq bo ls SUV T NL SH bo limid gi t vsiyal rg m l qiling Birinchi m rt ishl tishd n ldin D zm lni idishid n chiq rib ling g r d zm l stig 13 him ya qilish...

Page 36: ...l yotg nini ko rs tish chir g i 6 o ch di shund y d zm ll shni b shl sh mumkin Esl tm Birinchi m rt ishl tilg nd d zm lning qizitish el m nti kuyadi shuning uchun bir z tutun hid chiqishi t biiy Suv p...

Page 37: ...h ishl ting D zm ll b bo lg nd n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 ching d zm lni g d rib q lg n suvni to kib t shl ng 6 r sm Bug l sh bo lm sin...

Page 38: ...2 ching d zm lni g d rib ushl b suv idishd gi 10 q lg n suvni to kib t shl ng Q pq qni 2 yoping D zm lni tik qo yib s vushini kutib turing D zm lning el ktr shnurini yig ib o r b qo ying D zm lni b l...

Page 39: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Page 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1211_IM indd 40 10 11 2014 15 13 33...

Reviews: