MW-2802 CM
Чайник
Kettle
VT-1125
2
4
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату про-
изводства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой
месяц) 2006 года.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
4
5
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
KETTLE VT-1125
The liquid heating appliance (kettle) is intended for boiling drinking water only.
DESCRIPTION
1. Kettle body
2. Kettle spout
3. Lid
4. Lid opening button
5. ON/OFF button (0/I)
6. Maximum water capacity inner mark MAX
7. Handle
8. Minimal water capacity inner mark MIN
9. Light indicator
10. Base
11. Cord storage
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation current not
exceeding 30 mA, to install RCD, contact a specialist.
SAFETY MEASURES
Before using the unit, read this manual carefully and keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause
harm to the user or damage to his/her property.
•
Use the unit for its intended purpose only and in strict accordance with the instruction manual.
•
Make sure that your home mains voltage corresponds to the voltage specified on the unit body.
•
The power cord is equipped with a «europlug»; plug it into the socket with a reliable grounding contact.
•
To avoid the risk of fire, do not use adapters for connecting the kettle to the mains.
•
Do not use the kettle in bathrooms. Do not use it near swimming pools or other containers filled with water.
•
Do not use the kettle near heat sources or open flame.
•
Do not use the unit in places where aerosols are sprayed or highly flammable liquids are used.
•
Do not use the kettle outdoors.
•
Do not leave the operating kettle unattended.
•
Place the kettle on a flat stable surface; do not place the kettle on the edge of the table.
•
Do not direct the kettle spout at wooden furniture, electrical appliances, books and objects which can be damaged by
moisture, hot steam.
•
Before switching the kettle on, make sure that it is placed on the base evenly.
•
Use only the base supplied with the unit.
•
Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not touch hot surfaces or sharp edges
of furniture. You can adjust the power cord length by winding it around the base.
•
Do not touch the power cord and the power plug with wet hands.
•
Do not switch the kettle on if it is empty.
•
Do not fill the kettle with water when it is standing on the base.
•
Do not use the kettle without the filter.
•
Take the kettle off the base before opening the lid.
•
Use the kettle only for boiling drinking water, do not heat or boil any other liquids.
•
Ensure that the water level in the kettle is not below the minimal mark «MIN» and not above the maximal mark «MAX».
If the water level exceeds the maximal mark, boiling water can splash out of the kettle during boiling.
•
To avoid burns by hot steam, do not bend over the kettle spout while it is operating.
•
Do not open the kettle lid while water boiling.
•
Do not touch hot surfaces of the kettle, take it only by the handle.
•
Be careful while carrying the kettle filled with boiling water.
•
Be careful when you pour water out of the kettle, do not tilt the kettle sharply and at more than 45°, in case of careless
use you can get burns by hot water splashing.
•
The kettle flask and the surface of the heating element remain hot for some time after using the kettle. Be careful and
do not touch the hot surfaces of the kettle.
•
Be careful, avoid liquid getting on the electric connectors of the kettle and the base during cleaning or filling the kettle
with water and pouring water out!
•
A small amount water can appear on the kettle base after boiling of water due to steam condensation during the unit
operation. This is normal and is not a flaw of the kettle.
•
Do not remove the operating kettle from the base. If you need to take the kettle off, switch it off first, setting the on/off
button to the position «0» and then remove it from the base.
•
Unplug the kettle base before cleaning and when you are not using the kettle. Never pull the power cord when discon-
necting the base from the mains; take the power plug and carefully remove it from the mains socket.
•
To avoid electric shock, do not immerse the unit and the base into water or any other liquids.
•
Do not wash the kettle and the base in a dishwashing machine.
•
This unit is not intended for usage by children.
•
Place the unit out of reach of children during the operation and cooling down.
•
Do not allow children to touch the unit body and the power cord during the unit operation.
•
The unit is not intended to be used by people with physical, sensory or mental disabilities (including children) or by per-
sons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety
or if they are not instructed by this person on the usage of the unit.
•
Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy.
•
For children safety reasons do not leave polyethylene bags, used as packaging, unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation!
•
Check the integrity of the power cord, the power plug and the kettle body periodically.
•
If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a maintenance service or similar qualified
personnel to avoid danger.
•
Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was
dropped, unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty
certificate and on the website www.vitek.ru.
•
Transport the unit in the original package only.
•
Keep the unit out of reach of children and disabled persons.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS
AND WORK SPACES IS PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature
before switching on.
There may be water spots in the kettle, this is normal, as the unit has undergone factory quality control.
– Unpack the kettle and remove any advertising stickers that can prevent the unit operation.
– Check the unit for damages; do not use it in case of damages.
– Make sure that the unit operating voltage corresponds to the voltage of your mains.
– Make sure that the unit is switched off (the on/off button (5) is in the «0» position).
– Insert the power plug into the mains socket.
– To fill the kettle with water, take it off the base (10) and open the lid (3) by pressing lid opening button (4).
– Fill the kettle with water up to the maximal mark «MAX», determine the water level using the mark (6) on the inner sur-
face of the kettle body (1).
– Close the lid (3), place the kettle on the base (10). Make sure that the kettle lid (3) is closed tightly.
– To switch the kettle on press the on/off button (5), the light indicator (9) will light up.
– Once water starts boiling, the kettle will be switched off automatically, the light indicator (9) will go out. Pour water out
and repeat the water boiling procedure 2-3 times.
Notes:
– Before using the kettle, make sure that the on/off button (5) is not blocked by any foreign objects, and the lid (3) is
closed tightly, otherwise auto switch off of the kettle is not possible.
– Before removing the kettle from the base, make sure that the kettle is switched off (the on/off button (5) is in the posi-
tion «0»).
ATTENTION!
To avoid burns by hot steam, do not bend over the kettle spout (2) while it is operating.
USAGE
– First make sure that the on/off button (5) is in the position «0», that means the unit is off.
– Insert the power plug into the mains socket.
– To fill the kettle with water, take it off the base (10) and open the lid (3) by pressing lid opening button (4).
– Fill the kettle with water not below the minimal mark «MIN» (8) and not above the maximal mark «MAX» (6).
– Close the lid (3) and put the filled kettle on the base (10).
– To switch the kettle on press the on/off button (5), the light indicator (9) will light up.
– Once water starts boiling, the kettle will be switched off automatically, the light indicator (9) will go out.
– When removing the kettle from the base (10), make sure that it is switched off (the button (5) is in the «0» position).
– After switching the kettle off, wait for 10-20 seconds, then you can switch it on again for re-boiling.
– If you accidentally switch the kettle on, but the water level appears to be below the minimal mark (8), the automatic ther-
mal switch will be on and the kettle will be switched off automatically. In this case take the kettle from the base (10), let it
cool down for 10-15 minutes, then fill it with water and switch it on, the kettle will operate in normal mode.
Note:
– There is a cord storage (11) on the reverse side of the base (10). You can adjust the optimal power cord length by fold-
ing it in the cord storage in a corresponding way.
CLEANING AND CARE
– Before cleaning disconnect the unit from the mains, pour out water and let the kettle cool down.
– Wipe the outer surface of the kettle with a damp cloth or a sponge. Use soft detergents to remove dirt; do not use metal
brushes and abrasive detergents.
– Do not immerse the kettle and the base into water or any other liquids.
– Do not wash the kettle and the base in a dishwashing machine.
Descaling
– Scale, appearing inside the kettle, influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and heating
element and leads to overheating of the heating element and its malfunction. Burning of the heating element caused by
the scale in the kettle is not covered by warranty.
– To remove scale, fill the kettle with water by about 75% and then boil the water up. Fill the remaining quarter of the flask
with vinegar solution (6-9%) and leave the liquid in the kettle overnight (for approximately 8 hours). In the morning pour
the vinegar mixture out of the kettle and rinse the flask several times. To remove the remaining vinegar and its smell, boil
the kettle filled with ordinary water once or twice.
– If necessary, repeat the cleaning cycle.
– You can use special detergents for electric kettles to remove scale.
– Clean the kettle from scale regularly.
Attention! The warranty does not cover breakdown or malfunctioning of the unit caused by uncleaned scale.
STORAGE
– Before taking the unit away for long storage, unplug it, pour out water and let the unit cool down.
– Clean the kettle.
– Fix the power cord in the cord storage (11) on the base (10).
– Keep the kettle in a dry cool place away from children and people with disabilities.
DELIVERY SET
Electric kettle – 1 pc.
Base – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
Warranty certificate – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Rated input power: 1500 W
Maximum water capacity: 1.8 l
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries
with usual household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the
prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration, a disposal service or to
the shop where you purchased this product.
The manufacturer preserves the right to change design, structure and specifications not affecting general principles
of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and
product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt
of an updated manual.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill
of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU.
ENGLISH
