Vitek Fast Action VT-1374 Manual Instruction Download

Page: 51 / 60

Îäèí ðàç ó äâà ì³ñÿö³ ðåêîìåíäóºòüñÿ

î÷èùàòè áðèòâåí³ ãîëîâêè

(Ìàë. 6, 7, 8)

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

- Íàòèñí³òü êíîïêó ô³êñàòîðà (5).

- Ïîòÿãí³òü áðèþ÷èé áëîê ïî íàïðÿìêó

íàãîðó é çí³ì³òü éîãî.

- Ïîâåðí³òü êîëåñî ô³êñàòîðà ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é çí³ì³òü

ô³êñóþ÷ó ðàìêó.

- Çí³ì³òü ³ î÷èñò³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè

(îêðåìî îáåðòîâ³ é íåðóõîì³ íîæ³). Íå

ïåðåïëóòàéòå îáåðòîâ³ é íåðóõîì³

íîæ³. Öå âàæëèâî, îñê³ëüêè îáåðòîâèé ³

íåðóõîìèé íîæ³ êîæíî¿ ãîëîâêè

ï³ä³ãíàí³ äðóã äî äðóãà, ùî ãàðàíòóº

îïòèìàëüí³ ðîáî÷³ õàðàêòåðèñòèêè

êîæíî¿ ïàðè íîæ³â. ßêùî âè âèïàäêîâî

ïåðåïëóòàëè êîìïëåêòè íîæ³â, òî ìîæå

çíàäîáèòèñÿ ê³ëüêà òèæí³â äëÿ òîãî,

ùîá

â³äíîâèòè

îïòèìàëüí³

õàðàêòåðèñòèêè ãîë³ííÿ.

- Î÷èñò³òü îáåðòîâèé í³æ çà äîïîìîãîþ

ïåíçëèêà. Âèêîðèñòîâóéòå ñòîðîíó

ïåíçëèêà ç êîðîòêîþ ùåòèíîþ.

- Î÷èñò³òü íåðóõîìèé í³æ çà äîïîìîãîþ

ïåíçëèêà.

- Óñòàíîâ³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè â áðèþ÷èé

áëîê, óñòàíîâ³òü ô³êñóþ÷ó ðàìêó é

ïîâåðí³òü êîëåñî ïî ãîäèííèêîâ³é

ñòð³ëö³.

- Ïîâåðí³òü íåðóõîì³ íîæ³ ïî/ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äëÿ ô³êñàö³¿ ¿õ

ïëàñòìàñîâîþ ðàìêîþ.

- Óñòàíîâ³òü

áðèþ÷èé

áëîê

íà

åëåêòðîáðèòâó.

Òðèìåð

- Î÷èùàéòå òðèìåð ï³ñëÿ êîæíîãî

âèêîðèñòàííÿ.

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

- Î÷èñò³òü òðèìåð çà äîïîìîãîþ

ïåíçëèêà (10), ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò

ïîñòàâêè.

- Êîæí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â çìàçóéòå òðèìåð

êðàïëåþ ìàñëà äëÿ øâåéíèõ ìàøèí

àáî ìàøèíîê äëÿ ñòðèæêè.

Çàì³íà áðèòâåíèõ ãîëîâîê

(Ìàë. 6, 7, 8)

Äëÿ äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíèõ ðåçóëüòàò³â

ãîë³ííÿ ïðîâàäüòå çàì³íó áðèòâåíèõ

ãîëîâîê êîæí³ 2 ðîêè.

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

- Íàòèñí³òü êíîïêó ô³êñàòîðà (5) ³ çí³ì³òü

áðèþ÷èé áëîê.

- Ïîâåðí³òü êîëåñî ô³êñàòîðà ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é çí³ì³òü

ô³êñóþ÷ó ðàìêó.

- Çàì³í³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè, óñòàíîâ³òü

ô³êñóþ÷ó ðàìêó é ïîâåðí³òü êîëåñî ïî

ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³.

- Ïîâåðí³òü íåðóõîì³ íîæ³ ïî/ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äëÿ ô³êñàö³¿ ¿õ

ïëàñòìàñîâîþ ðàìêîþ.

- Óñòàíîâ³òü

áðèþ÷èé

áëîê

íà

åëåêòðîáðèòâó.

ÇÀÕÈÑÒ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ

ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ

Äàíà áðèòâà ì³ñòèòü àêóìóëÿòîðíó

áàòàðåþ, ùî ï³äëÿãàº óòèë³çàö³¿.

Ïåðåä

òèì

ÿê

ïîçáóòèñÿ

â³ä

åëåêòðîáðèòâè,

ùî

ïðèéøëà

íåïðèäàòí³ñòü, íåîáõ³äíî âèòÿãòè ç íå¿

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ é ä³ÿòè ïî

ïðèéíÿòèì ó âàø³é êðà¿í³ ïðàâèëàì

óòèë³çàö³¿ øê³äëèâèõ â³äõîä³â.

Íå âèêèäàéòå áðèòâó, ïîêè íå âèäàëèòå ç

íå¿ óáóäîâàíó àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ.

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß

Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ

åëåêòðîáðèòâè

ì³ñöÿõ

³ç

òåìïåðàòóðîþ íèæ÷å 0°Ñ ³ âèùå 40°Ñ, à

òàêîæ ï³ä ïðÿìèìè ñîíÿ÷íèìè

ïðîìåíÿìè,

á³ëÿ

íàãð³âàëüíèõ

ïðèëàä³â àáî â ì³ñöÿõ ³ç ï³äâèùåíîþ

âîëîã³ñòþ.

Äëÿ ï³äçàðÿäêè áðèòâè êîðèñòóéòåñÿ

ò³ëüêè çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, ùî

âõîäèòü ó êîìïëåêò ïîñòàâêè.

Òðèìàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïîäàë³ â³ä

âîäè é íå äîòîðêàéòåñÿ äî íüîãî

âîëîãèìè ðóêàìè.

Çáåð³ãàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Vt-1374.qxd 24.01.05 12:47 Page 51

Summary of Contents for Fast Action VT-1374

Page 1: ...Fast action VT 1374 BK 9 5 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 1 ...

Page 2: ...Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 2 ...

Page 3: ...Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 3 ...

Page 4: ...Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 4 ...

Page 5: ...shaving system Remove the protective cap 1 Turn on the switch 7 Lightly touch the skin moving around the shaving block using simultaneous up down and rotating motions Turn off the shaver with the power switch 7 cover the shaving block with the protective cap 1 and store the shaver Using the trimmer Pic 2 3 The trimmer is designed for evening whiskers and caring for mustaches Move the trimmer switc...

Page 6: ...evel is 100 Shaver working time left The numbers on the display show how much working time is left based on the charge in the batteries The charge level indicator shows the status of the rechargeable batteries Insufficient charging of rechargeable batteries If the rechargeable batteries are not sufficiently charged the indicator begins to blink after the num ber 3 the charger indicator will appear...

Page 7: ...ic shaver Clean the trimmer using the brush 10 included in the package Apply drops of sewing machine or hair clipper oil to the trimmer every six months Replacing the shaving heads Pic 6 7 8 To achieve optimal results from your shaver replace the shaving blocks every 2 years Turn off the electric shaver Press the locking button 5 and remove the shaving block Turn the ring counter clockwise and rem...

Page 8: ...or the purpos es intended as instructed in these instructions This device is designed for domestic use only TECHNICAL CHARACTERISTICS Charger Power supply ÀÑ 220 V 50 Hz Output voltage DC 3 2 V Shaver Power usage 3 Wt The manufacturer reserves the right to change the device characteristics without prior notice Service life no less than 3 years GUARANTEE Details regarding guarantee condi tions can ...

Page 9: ...Rasiersystem zu gewöhnen Nehmen Sie die Schutzkappe 1 ab Schalten Sie den Rasierer mit de Schalter 7 ein Bewegen Sie den Scherblock mit leichter Hautberührung mit gleichzeitigen Vor und Rückwärtsbewegungen und Drehbewegungen Nach dem Beenden der Rasur schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 7 aus verschließen Sie den Scherkopf mit der Schutzkappe 1 und räumen Sie den Rasierer zur Aufbewahrung weg ...

Page 10: ...ladungszustand der Akkubatterie 100 angezeigt Restzeit für Rasur Die Zahlen auf dem Display zeigen die übrig gebliebene Betriebzeit des Rasierers an Der Ladeindikator zeigt den Ladezustand der Akkubatterie an Unausreichende Ladung der Akkubatterie Bei einer unausreichenden Ladung der Akkubatterie beginnt der Indikator nach der Zahl 3 zu blinken an das Symbol des Ladegerätes leuchtet auf Wenn auf d...

Page 11: ...s Monate mit einem Tropfen Öl für Nähmaschinen oder Haarschneidemaschinen Auswechseln der Scherköpfe Abb 6 7 8 Um optimale Ergebnisse beim Rasieren zu erhalten sollten Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre auswechseln Schalten Sie den Elektrorasierer aus Pressen Sie die Fixiertaste 5 und nehmen Sie den Scherblock ab Drehen Sie das Rädchen der Fixiervorrichtung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie d...

Page 12: ...auch im Privathaushalt bestimmt TECHNISCHE KENNDATEN Ladegerät Speisespannung AC 220 V 50 Hz Ausgangsspannung DC 3 2 V Rasierer Aufgenommene Leistung 3W Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der ...

Page 13: ...ÿ 2 3 íåäåëè äëÿ òîãî òîáû ïðèâûêíóòü ê äàííîé áðèòâåííîé ñèñòåìå Ñíèìèòå çàùèòíûé êîëïà îê 1 Âêëþ èòå áðèòâó âûêëþ àòåëåì 7 Ñëåãêà êàñàÿñü êîæè ïåðåìåùàéòå áðåþùèé áëîê ñîâåðøàÿ îäíîâðåìåííî âîçâðàòíî ïîñòóïàòåëüíûå è âðàùàòåëüíûå äâèæåíèÿ Ïî îêîí àíèè áðèòüÿ âûêëþ èòå óñòðîéñòâî âûêëþ àòåëåì 7 çàêðîéòå áðåþùèé áëîê çàùèòíûì êîëïà êîì 1 è óáåðèòå áðèòâó íà õðàíåíèå Èñïîëüçîâàíèå òðèììåðà Ðèñ 2 3 ...

Page 14: ...ìÿ ðàáîòû áðèòâû 40 ìèíóò è ñîñòîÿíèå ïîëíîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 100 Îñòàâøååñÿ âðåìÿ áðèòüÿ Öèôðû íà äèñïëåå îòîáðàæàþò îñòàâøååñÿ âðåìÿ áðèòüÿ Èíäèêàòîð çàðÿäêè óêàçûâàåò ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Íåäîñòàòî íàÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíî é áàòàðåè Ïðè íåäîñòàòî íîé çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èíäèêàòîð íà èíàåò ìèãàòü ïîñëå öèôðû 3 çàãîðèòñÿ çíà îê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà Ïðè ïîêàçà...

Page 15: ...îáðèòâó Òðèììåð Î èùàéòå òðèììåð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ Âûêëþ èòå ýëåêòðîáðèòâó Î èñòèòå òðèììåð ñ ïîìîùüþ êèñòî êè 10 âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîñòàâêè Êàæäûå øåñòü ìåñÿöåâ ñìàçûâàéòå òðèììåð êàïëåé ìàñëà äëÿ øâåéíûõ ìàøèí èëè ìàøèíîê äëÿ ñòðèæêè Çàìåíà áðèòâåííûõ ãîëîâîê Ðèñ 6 7 8 Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ áðèòüÿ ñâîåâðåìåííî ïðîèçâîäèòå çàìåíó áðèòâåííûõ ãîëîâîê ïî ìåðå íåîáõîäèìîñ...

Page 16: ... âíåøíèå áðåþùèå ñåòêè èëè âíóòðåííèå ðåæóùèå íîæè Íå íàæèìàéòå ðóêàìè íà LCD äèñïëåé òîáû èçáåæàòü åãî ïîâðåæäåíèÿ Åñëè áðèòâà íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì îáðàòèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Âñåãäà ïîëüçóéòåñü áðèòâîé òîëüêî ïî íàçíà åíèþ êàê óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè Èçäåëèå ïðåäíàçíà åíî òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî Íàïðÿæåíèå ïèòàíè...

Page 17: ...s pour s habituer à ce système de rasage Enlevez le capuchon de protection 1 Branchez le rasoir avec l interrupteur 7 En touchant doucement la peau passez le rasoir avec des mouve ments circulaires et de va et vient A la fin du rasage débranchez l ap pareil avec l interrupteur 7 fermes le bloc de rasage avec un capuchon de protection 1 et rangez le rasoir Utilisation de la tondeuse fig 2 3 La tond...

Page 18: ...r 40 minutes et le niveau complet de chargement de l accumulateur 100 Le temps restant du rasage Les chiffres sur l afficheur indiquent le temps restant de rasage L indicateur signale l état de l accumula teur Charge faible de l accumulateur En cas de faible charge de l accumulateur l indica teur commence à clignoter à partir de la chiffre 3 l in signe du chargeur sera allumé En cas d indication d...

Page 19: ...a tondeuse avec la bros sette 10 livrée avec l appareil Tous les six mois engraissez la ton deuse avec une goutte d huile pour les machines à coudre ou pour les tondeuses Remplacement des têtes de rasage fig 6 7 8 Pour de meilleurs résultats de rasage remplacez les têtes de rasage tous les deux ans Débranchez le rasoir Appuyez sur le bouton du fixateur 5 et retirez le bloc de rasage Appuyez légère...

Page 20: ...nte notice d utilisation L appareil est destiné uniquement à l usage domestique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Tension d alimentation AC 220V 50Hz Tension de sortie DC 3 2V Rasoir Puissance consommée 3 W Le fabricant se réserve le droit de mod ifier des caractéristiques de l appareil sans préavis Le délai de service de l appareil est pas moins de 3 ans Garantie Pour des conditions de garanti...

Page 21: ... e asciutta Per abituar si al presente sistema radente alla Vostra pelle potrebbero servire 2 3 settimane Togliete il tappo di sicurezza 1 Accendete il rasoio con l interrutore 7 Sfiorate la pelle e spostate il blocco radente effettuando i movimenti alter nativi e rotativi contemporaneamente Alla fine della rasatura spegnete il rasoio con l interrutore 7 chiudete il blocco radente con il tappo di ...

Page 22: ...ionamento del rasoio 40 minuti e lo stato del caricamento completo della batteria di accu mulatore 100 Tempo rima nente della rasatura Le cifre sul visualizzatore visualizzano il tempo rima nente della rasatura L indicatore di caricamento mostra lo stato della batteria di accumulatore Caricamento insufficiente della batteria di accumulatore Se il caricamento della batteria di accumulatore e insuff...

Page 23: ...rimmer con una goccia d olio per le cucitrici o per le macchinette per il taglio di capelli Cambio delle testine radenti Disegno 6 7 8 Per l ottenimento dei risultati ottimali della rasatura effettuate il cambio delle testine radenti ogni 2 anni Spegnete il rasoio elettrico Premete il pulsante del fissatore 5 e togliete il blocco radente Girate la rotella del fissatore in rotazione antioraria e to...

Page 24: ...prodotto e adatto solo per uso domes tico DATI TECNICI Dispositivo di caricamento Tensione di alimentazione AC 220V 50Hz Tensione di uscita DC 3 2 V Rasoio Potenza di consumo 3 Vt Il produttore si lascia il diritto di modifi care le caratteristiche dell appartecchio senza preavviso La durata dell apparecchio non e meno di 3 anni Garanzia Le condizioni dettagliate della garanzia si possono richiede...

Page 25: ...feitadora Quite la tapa protectora 1 Encienda la afeitadora con el interrup tor 7 Pase la afeitadora ligeramente sobre la piel haciendo al mismo tiempo movimientos circulares de avance y retroceso Al finalizar el afeitado apague la afeita dora con el interruptor 7 coloque su tapa protectora 1 sobre la unidad de afeitado y guarde la afeitadora Uso del trimmer Dib 2 3 El trimmer está destinado para ...

Page 26: ...feitadora 40 minutos y el porcentaje de carga de la batería 100 Cuanto tiempo de fun cionamiento le resta a la afeitadora Las cifras del display muestran el tiempo que dispone de afeitado Y el indicador de carga indica el estado de la batería Descarga de batería Cuando la batería ya no tiene carga suficiente el indi cador comienza a parpadear después de la cifra 3 y se enciende el símbolo del carg...

Page 27: ...o 10 que se suministra Una vez cada seis meses ponga una gota de aceite para máquinas de coser o cortapelo en el trimmer Reemplazo de cabezales Dibs 6 7 8 Para obtener un mejor afeitado reem place los cabezales una vez cada 2 años A tal efecto Apague la afeitadora Presione el botón de fijación 5 y quite la unidad de afeitado Gire la ruedilla en sentido contrario a las agujas del reloj luego quite ...

Page 28: ...ado sólo para uso doméstico CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cargador Tensión de alimentación AC 220V 50Hz Tensión de salida DC 3 2 V Afeitadora Potencia de consumo 3 W El fabricante se reserva el derecho de modificar las características del aparato sin aviso previo La vida útil del artefacto es no menor de 3 años Garantía La garantía detallada es entregada por el vendedor de este aparato Para efectuar cu...

Page 29: ...âè ìîæå äà ïîòðÿáâà 2 3 ñåäìèöè çà äà ñâèêíå ñ òàçè ñèñòåìà çà áðúñíåíå Ñíåìåòå ïðåäïàçíàòà êàïà êà 1 Âêëþ åòå áðúñíà êàòà ñ áóòîíà çà âêëþ âàíå 7 Ëåêî äîêîñâàéêè êîæàòà ìåñòåòå áëîêà çà áðúñíåíå ïðàâåéêè åäíîâðåìåííî âúçâðàòíî ïîñòúïàòåëíè è êðúãîâè äâèæåíèÿ Ñëåä áðúñíåíåòî èçêëþ åòå óñòðîéñòâîòî ñ ïîìîùòà íà ïðåêúñâà à 7 çàòâîðåòå áðúñíà íèÿ áëîê ñ ïðåäïàçíàòà êàïà êà 1 è ïðèáåðåòå áðúñíà êàòà ç...

Page 30: ...íà ðàáîòà íà áðúñíà êàòà 40 ìèíóòè è ñúñòîÿíèåòî íà ïúëíî çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ 100 Îñòàíàëîòî âðåìå çà áðúñíåíå Öèôðèòå íà äèñïëåÿ îòðàçÿâàùè îñòàíàëîòî âðåìå çà áðúñíåíå Èíäèêàòîð íà çàðåæäàíå ïîêàçâà ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Íåäîñòàòú íî çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ Ïðè íåäîñòàòú íî çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ èíäèêàòîðúò çàïî âà äà ìèãà ñëåä öèôðàòà 3 ùå ñâå...

Page 31: ...à íà äîñòàâêàòà Âñåêè øåñò ìåñåöà ñìàçâàéòå òðèìåðà ñ êàïêà ìàñëî çà øåâíè ìàøèíè èëè ìàøèíêè çà ïîäñòðèãâàíå Ñìÿíà íà áðúñíà íèòå ãëàâè êè Ðèñ 6 7 8 Çà äà ïîñòèãíåòå îïòèìàëåí ðåçóëòàò íà áðúñíåíå çàìåíÿéòå áðúñíà íèòå ãëàâè êè âñåêè 2 ãîäèíè Èçêëþ åòå åëåêòðîáðúñíà êàòà Íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà 5 è ñâàëåòå áðúñíà íèÿ áëîê Çàâúðòåòå êîëåëöåòî íà ôèêñàòîðà ïðîòèâ àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ìàõíåò...

Page 32: ... å ïîñî åíî â äàäåíàòà èíñòðóêöèÿ Óðåäúò å ïðåäíàçíà åí ñàìî çà áèòîâî èçïîëçâàíå ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðåæäàùî óñòðîéñòâî Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî ÀÑ 220 Â 50 Õö Èçõîäíî íàïðåæåíèå DC 3 2 Â Áðúñíà êà Èçïîëçâàíà ìîùíîñò 3 Âò Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå Ñðîê íà èçïîëçâàíå íàä 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàð...

Page 33: ...rendsz ert Vegye le a védõkupakot 1 Kapcsolja be a borotvát a kapcsolóval 7 Enyhén érintse a bõrt és mozgassa a borotvát le s fel és körkörösen A borotválkozás befejezésekor kapc solja ki a kapcsolót 7 zárja le a borotválóegységet a védõkupakkal 1 és tegye el a borotvát A pajeszvágó használata 2 3 ábra A pajeszvágó a halánték szõrzet egye nesítésére és a bajusz gondozására szol gál Állítsa a pajes...

Page 34: ... kijelzõ 40 perces üzemelési idõt mutat az akkumulátor töltöttségi foka 100 A maradék üzemelési idõ A kijelzõn megjelenõ számok a maradék üzemelési idõt mutatják A töltésjelzõ az akkumulátor állapotát jelzi Nem elegendõ töltés Nem elegendõ töltés esetén a jelzés a 3 szám után villogni kezd megjelenik a töltõegység jele A 0 megjelenésekor a kijelzõn a borotva automatiku san kikapcsol A készülék sze...

Page 35: ...vágót a tartozék ecset 10 segítségével Hathavonta kenje meg a vágót egy csepp varrógép vagy nyírógép olaj jal A borotvafejek cseréje 6 7 8 ábra A borotválkozás optimális eredményének eléréséhez a borotvafejeket kétévente cserélje ki Kapcsolja ki a villanyborotvát Nyomja meg az 5 rögzítõgombot és vegye le a borotváló egységet Fordítsa az óramutató járásával ellen tétes irányba a kis kereket és vegy...

Page 36: ...i használatra való MÛSZAKI ADATOK Töltõegység Tápfeszültség AC 220V 50Hz Kimenõ feszültség DC 3 2 V Borotva Felvett teljesítmény 3 W A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak változtatására elõzetes bejelentés nélkül A készülék legalább 3 évig szolgál Garancia A garancia részletes feltételeit megkaphatja a készüléket eladó márkaképviselõtõl A garancia idõtarta ma alatt bármilyen kif...

Page 37: ...va Va oj ko i mo e biti potrebno 2 3 nedel je da bi se privkla ovakvom sistemu bri janja Skinite za titnu kapicu 1 Ukljuèite brijaè prekidaèem 7 Polako dodirujete ko u i brijte mekan im pokretima protiv rasta dlaka Kod zatezanja ko e posti e se najbolji efekat brijanja Kada zavr ite brijanja iskljuèite brijaè prekidaèem 7 zatvorite blok za bri janje za titnom kapicom 1 i sklonite brijaè na sigurno...

Page 38: ...mulatornih baterija 100 Vreme koje je ostalo za brijan je Brojevi na displeju pokazuju vreme koje je ostalo za brijanje Indikator punjenja pokaziva stanje akumula tornih baterija Nedovoljanopun jenje Akumulatorni baterija Kod nepotpunog punjenja akumulatornih baterija indikator æe poèeti treperiti posle broja 3 zasvetlit æe se oznaka za punjaè Kada se na displejupoka e broj 0 brijaè æe se automats...

Page 39: ...rièni brijaè Oèistite trimer uz pomoæ èetkice 10 koja se nalazi u kompletu Svakih est meseci nama ite trimer kapljom masla za ivaæe ma ine ili ma ine za i anje Zamena glava za brijanje Sl 6 7 8 Da bi postigli optimalni rezultat brijaèa menjajte glave za brijanje svake 2 godine Iskljuèite elektrièni brijaè Pritisnite dugme za uèvr æivanje 5 i skinite okretajuæi blok Lagano okrenite toèkiæ uèvr æiva...

Page 40: ... se u autorizovani servisni centar Uvek se koristite brijaèem samo za ta je predviðen kako je napisano u upustvu Pribor je predviðen samo za kuænu upotrebu TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE Punjaè Napajanje AC 2 20 V 50 Hz Izlazni napon DC 3 5 V Brijaè Potrebna snaga 3 W Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteristike pribora bez prethodnog saop tenja Minimalno trajanje pribora je 3 godine Garanci...

Page 41: ...oja skóra jest sucha Twoja skóra mo e wymagaæ 2 3 tygodni go tego eby przywykn æ do danego systemu golenia Zdejmij nasadkê ochronn 1 W cz golarkê wy cznikiem 7 Lekko dotykaj c skóry przesuwaj zespó gol cy wykonuj c jed nocze nie ruchy postêpowo powrotne i obrotowe Po zakoñczeniu golenia wy cz urz dzenie wy cznikiem 7 zamknij zespó gol cy nasadk ochronn 1 i schowaj golarkê na przechowanie Wykorzyst...

Page 42: ...pe nego na adowania baterii akumula torowej 100 Pozosta y czas golenia Cyfry na wy wietlaczu odzwierciedlaj pozosta y czas golenia Wska nik adowania wskazuje stan baterii akumulatorowej Niedostateczne na adowanie baterii akumula torowej Przy niedostatecznym na adowaniu baterii akumula torowej wska nik zaczyna mrugaæ po cyfrze 3 zapali siê wska nik adowarki Przy wskazaniu na wy wiet laczu cyfry 0 g...

Page 43: ...liw do maszyn do szycia lub do maszynek do strzy enia Wymiana g owic gol cych Rys 6 7 8 Dla osi gniêcia najlepszych wyników golenia wymieniaj g owice gol ce co dwa lata Wy cz golarkê Naci nij przycisk wstawiania 5 i zde jmij zespó gol cy Obróæ kó eczko przycisku wstawiania przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i ramkê mocuj c Wymieñ g owice gol ce ustaw ramkê mocuj c i obróæ kó eczko w kierunku wsk...

Page 44: ...st przeznaczony tylko do u ytku domowego CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE adowarka Zasilanie AC 220V 50Hz Napiêcie wyj ciowe DC 3 2V Golarka Moc u ytkowa 3W Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz dzeñ bez wcze niejszego zawiadomienia Termin przydatno ci urz dzenia do u ytku powy ej 3 lat Gwarancji Szczegó owe warunki gwarancji mo na otrzymaæ u dilera który sprzeda Pañstwu dane urz dz...

Page 45: ...Je mo né e bude tøeba 2 a 3 týdnì ne se va e poko ka zvykne na tento holicí systém Odstraòte ochranné víèko 1 Zapnìte holicí strojek pomocí spínaèe 7 Jemnì pøitlaète holicí blok k poko ce a pøemís ujte ho pomocí zpìtnì posuvných a souèasnì otáèivých pohybù Po ukonèení holení vypnìte pøístroj pomocí spínaèe 7 nasaïte na holicí blok ochranné víèko 1 a uschovejte holicí strojek Pou ití zastøihovaèe O...

Page 46: ...ulátorové baterie 100 Zbývající doba holení Èíslice na displeji znázoròují zbývající dobu holení Indikátor nabíjení znaèí stav akumulátorové baterie Nepostaèující nabíjení aku mulátorové baterie Pøi nepostaèujícím nabíjení akumulátorové baterie indikátor zabliká po objevení èíslice 3 rozsvítí se oznaèení nabíjeèky A se na displeji objeví èíslice 0 holicí strojek se auto maticky vypne Oznaèení èist...

Page 47: ...èe Výmìna holicích hlav Obr 6 7 8 Pro optimální výsledky holení je tøeba vymìòovat holicí hlavy jednou za 2 roky Vypnìte elektrický holicí strojek Stisknìte poji ovací tlaèítko 5 a sejmìte holicí blok Otoète fixaèním koleèkem proti smìru hodinových ruèièek a sejmìte fixaèní rámec Výmìòte holicí hlavy nasaïte fixaèní rámec a otoète koleèkem ve smìru hodinových ruèièek Otoète nepohyblivé no e ve a p...

Page 48: ...ì za úèelem uvedeným v tomto návodu k pou ití Výrobek je urèen k výhradnému pou ití v domácnosti TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Nabíjeèka Napìtí nabíjení AC 220V 50Hz Výstupní napìtí DC 3 2 V Holicí strojek Pøíkon 3 W Výrobce si vyhrazuje právo mìnit tech nické charakteristiky pøístrojù bez pøed chozího upozornìní Minimální ivotnost 3 roky Záruka Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce pøístroje Pø...

Page 49: ... ð ìîæå çíàäîáèòèñÿ 2 3 òèæíÿ äëÿ òîãî ùîá çâèêíóòè äî äàíî áðèòâåíî ñèñòåìè Çí ì òü çàõèñíèé êîâïà îê 1 Âêëþ òü áðèòâó âèìèêà åì 7 Çëåãêà òîðêàþ èñü øê ðè ïåðåì ùàéòå áðèþ èé áëîê çä éñíþþ è îäíî àñíî çâîðîòíî ïîñòóïàëüí é îáåðòîâ ðóõè Ïî çàê í åíí ãîë ííÿ âèêëþ òü ïðèñòð é âèìèêà åì 7 çàêðèéòå áðèþ èé áëîê çàõèñíèì êîâïà êîì 1 ïðèáåð òü áðèòâó íà çáåð ãàííÿ Âèêîðèñòàííÿ òðèìåðà Ìàë 2 3 Òðèìåð ïð...

Page 50: ...âèñâ óºòüñÿ àñ ðîáîòè áðèòâè 40 õâèëèí ñòàí ïîâíî çàðÿäêè àêóìóëÿòîðíî áàòàðå 100 àñ ãîë ííÿ ùî çàëèøèâñÿ Öèôðè íà äèñïëå â äîáðàæàþòü àñ ãîë ííÿ ùî çàëèøèâñÿ íäèêàòîð çàðÿäêè âêàçóº ñòàí àêóìóëÿòîðíî áàòàðå Íåäîñòàòíÿ çàðÿäêà àêóìóëÿòîðíî áàòàðå Ïðè íåäîñòàòí é çàðÿäö àêóìóëÿòîðíî áàòàðå íäèêàòîð ïî èíàº ìèãàòè ï ñëÿ öèôðè 3 çàãîðèòüñÿ çíà îê çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ Ïðè ïîêàçàíí íà äèñïëå öèôðè 0 áðèò...

Page 51: ...çóéòå òðèìåð êðàïëåþ ìàñëà äëÿ øâåéíèõ ìàøèí àáî ìàøèíîê äëÿ ñòðèæêè Çàì íà áðèòâåíèõ ãîëîâîê Ìàë 6 7 8 Äëÿ äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíèõ ðåçóëüòàò â ãîë ííÿ ïðîâàäüòå çàì íó áðèòâåíèõ ãîëîâîê êîæí 2 ðîêè Âèêëþ òü åëåêòðîáðèòâó Íàòèñí òü êíîïêó ô êñàòîðà 5 çí ì òü áðèþ èé áëîê Ïîâåðí òü êîëåñî ô êñàòîðà ïðîòè ãîäèííèêîâî ñòð ëêè é çí ì òü ô êñóþ ó ðàìêó Çàì í òü áðèòâåí ãîëîâêè óñòàíîâ òü ô êñóþ ó ðàìêó ...

Page 52: ... äàí é íñòðóêö Âèð á ïðèçíà åíèé ò ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ ÒÅÕÍ Í ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðÿäíèé ïðèñòð é Íàïðóãà æèâëåííÿ ÀÑ 220 Â 50 Ãö Âèõ äíà íàïðóãà DC 3 2 Â Áðèòâà Ñïîæèâàíà ïîòóæí ñòü 3 Âò Âèðîáíèê çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî çì íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ äîìëåííÿ Òåðì í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3 õ ðîê â Ãàðàíò ÿ Äîêëàäí óìîâè ãàðàíò ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà ùî ïðîäàâ äàí...

Page 53: ... Âàøàé ñêóðû ìîæà ïàòðàáàâàööà 2 3 òûäí äëÿ òàãî êàá ïðûâûêíóöü äà äàäçåíàé áðûòâåííàé ñ ñòýìû Çíÿì öå àõîóíû êàóïà îê 1 Óêëþ ûöå áðûòâó âûêëþ àëüí êàì 7 Çëåãêó äàêðàíàéöåñÿ äà ñêóðû ïåðàìÿø àéöå áðýþ û áëîê ðîáÿ û àäíà àñîâà çâàðîòíà ïàñòóïàëüíûÿ âÿð àëüíûÿ ðóõ Ïà çàêàí ýíí ãàëåííÿ âûêëþ ûöå áðûòâó âûêëþ àëüí êàì 7 çàêðîéöå áðýþ û áëîê àõîóíûì êàóïà êîì 1 óáÿðûöå áðûòâó íà õðàíåííå Âûêàðûñòàííå ò...

Page 54: ...é áàòàðý íà äûñïëý âûñâåö ööà àñ ðàáîòû áðûòâû 40 õâ ë í ñòàí ïîóíàé çàðàäê àêóìóëÿòàðíàé áàòàðý 100 Çàñòàóøûéñÿ àñ ãàëåííÿ Öûôðû íà äûñïëý àäëþñòðîóâàþöü çàñòàóøûéñÿ àñ ãàëåííÿ íäûêàòàð çàðàäê óêàçâàå ñòàí àêóìóëÿòàðíàé áàòàðý Íåäàñòàòêîâàÿ çàðàäêà Ïðû íåäàñòàòêîâàé çàðàäêå àêóìóëÿòàðíàé áàòàðý íäûêàòàð ïà ûíàå ì ðãàöü ïàñëÿ ë áû 3 çàãàðûööà çíà îê çàðàäíàãà ïðûñòàñàâàííÿ Ïðû ïàêàçàíí íà äûñïëý ë...

Page 55: ...à 10 óâàõîäçÿ àãà ó êàìïëåêò ïàñòàóê Êîæíûÿ 6 ìåñÿöàó çìàçâàéöå òðûìåð êðîïëÿé ìàñëà äëÿ øâåéíûõ ìàøûí ö ìàøûíàê äëÿ ñòðûæê Çàìåíà áðûòâåííûõ ãàëîâàê Ìàë 6 7 8 Äëÿ äàñÿãíåííÿ àïòûìàëüíûõ âûí êàó ãàëåííÿ ðàá öå çàìåíó áðûòâåííûõ ãàëîâàê êîæíûÿ 2 ãàäû Âûêëþ ûöå ýëåêòðàáðûòâó Íàö ñí öå êíîïêó ô êñàòàðà 5 çíÿì öå áðýþ û áëîê Ïàâÿðí öå êîëà ô êñàòàðà ñóïðàöü ãàäç íí êàâàé ñòðýëê çíÿì öå ô êñóþ óþ ðàìêó...

Page 56: ...êàðûñòàéöåñÿ áðûòâàé òîëüê ïà ïðûçíà ýííþ ÿê óêàçàíà ó äàäçåíàé íñòðóêöû Ïðûëàäà ïðûçíà àíà òîëüê äëÿ áûòàâîãà âûêàðûñòàííÿ ÒÝÕÍ ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛÊ Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå Íàïðóæàííå ñ ëêàâàííÿ ÀÑ 220 Â 50Ãö Âûõîäíàå íàïðóæàííå DC 3 2 Â Áðûòâà Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü 3 Âò Âûòâîðöà ïàê äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ Òýðì í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3 ãàä...

Page 57: ...57 Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 57 ...

Page 58: ...58 Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 58 ...

Page 59: ...Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 59 ...

Page 60: ...Vt 1374 qxd 24 01 05 12 47 Page 60 ...

Search results

Summary of Contents for Fast Action VT-1374

Reviews:

Related manuals for Fast Action VT-1374

Brands by name

Popular brands

Vitek Fast Action VT-1374, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for Fast Action VT-1374

Reviews:

Related manuals for Fast Action VT-1374

Brands by name

Popular brands