3
Introduction
1.
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Jsme
hluboce přesvědčeni, že splní vaše očekávání.
Před prvním použitím si přečtěte tento dokument.
Tento návod je předáván za účelem poskytnutí
nezbytných informací pro bezpečné používání
zařízení. Správné dodržování doporučení výrazně
přispěje k prodloužení trvanlivosti a estetiky vý-
robku. Chceme zdůraznit, že se neustále snažíme
Thank you for choosing our product. We are
deeply convinced that it will meet your
expectations. Please read this document before
first use. This manual is passed in order to
provide the necessary information for the safe
use of the device. The correct application of the
recommendations will contribute significantly to
extend the durability and aesthetics of the
product. We want to emphasise that constantly
we are trying to improve the quality of our
products, which may result in minor changes that
are not included in the manual
Product description
zlepšovat kvalitu našich výrobků, což může vést
k drobným změnám, které nejsou v návodu obsa-
ženy.
2.
Popis výrobku
Sedátko sprchové stoličky je lehké konstrukce,
vyrobené z na dotek hřejivého polyuretanu.
Sprchová stolička má nohy s regulovatelnou výš-
kou zajišťující stabilní oporu. Je lehká, snadno se
čistí, je vybavena průtokovými otvory a otvory
v sedátku, které umožňují pacientovi držet se sto-
ličky pro lepší rovnováhu
.
3.
Použití
Profesionální podpůrné vybavení, zjednodušující/
umožňující pacientovi sprchování.
4.
Kontraindikace
Kontraindikace polohy v sedě,nedostatečná
stabilizace trupu. Pacienti s poruchami
koordinace, rovnováhy a s mentálním postižením
by neměli být bez dozoru.
5.
Používání
The shower seat is a light construction, made of
warm in contact polyurethane. The shower seat
has legs of regulated height assuring stabile
support. It is light, easy to clean, equipped with
flow openings and additional openings which
allow a patient to hold the seat for better balance.
Application
Professional supporting equipment,
simplifying/ enabling the patient to shower.
Contraindications
Contraindications to a sitting position, the lack
of trunk stabilization. Patients with coordi
-
nation disorders, balance and intellectual dis
-
abilities should not be left without supervision.
Use
Originálně zabalený výrobek se skládá ze
samostatných částí. Chcete-li jej složit, vložte
nohy do trubek připevněných k sedátku, dokud
teleskopický
mechanismus
nezapadne
(s charakteristickým cvaknutím). Nezapomeňte
nastavit všechny nohy na stejnou délku.
Asymetrické nastavení délky nohou může
způsobit pád. Po každém použití sedátko očistěte
vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící
prostředky
.
The originally packed product consists of
separate parts. In order to fold it, insert the legs
into the tubes attached to seat, until the
telescopic
mechanism
latches
(with
characteristic click sound). Remember to set all
legs in the same length. Asymmetrical length
setting may cause falling down. Every time after
using the seat, clean it with a moist cloth. Do not
use chemical detergents.
