1
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
USER’S MANUAL
PROMYK Wózek inwalidzki specjalny dziecięcy
Children’s rehabilitative stroller
DRVG0L Wydanie AM 05.2019
Edition AM 05.2019
Page 1: ...1 INSTRUKCJA U YTKOWNIKA USER S MANUAL PROMYK W zek inwalidzki specjalny dzieci cy Children s rehabilitative stroller DRVG0L Wydanie AM 05 2019 Edition AM 05 2019...
Page 2: ...produktu 3 Product description 3 3 Zastosowanie 5 Application 5 4 Przeciwskazania 5 Contraindications 5 5 U ytkowanie 5 Application 5 6 Beziecze stwo u ytkownika 9 Safety of use 9 7 Czynno ci obs ugi...
Page 3: ...dziska i oparcia 3 Zabezpieczenie w zka 4 K ko tylne 5 Daszek 6 Stabilizator g owy 1 Introduction Thank you for choosing our product We are deeply convinced that it will meet your expectations Please...
Page 4: ...nny znajdowa si wewn trz opakowania Ilustracja 2 W zek Illustration 2 Stroller Ilustracja 3 Barierka Illustration 3 Front guard Ilustracja 4 Daszek Illustration 4 Canopy 8 Safety belts 9 Front guard 1...
Page 5: ...Uk adu Nerwowego Mo e by wykorzystywany w przypadku dzieci z MPD M zgowe pora enie dzieci ce przepuklin oponowo rdzeniow chorobami mi ni dysfunkcjami ko czyn dolnych Maksymalna no no w zka 75 kg 3 App...
Page 6: ...d wignie przekr ci je do pozycji pionowej jedna d wignia skierowana w d druga w g r Rama w zka zosta a wyposa ona w blokad boczn Aby zablokowa ram boczn nale y wsun oczko blokady na wolny koniec ramy...
Page 7: ...iska przy pomocy klamer z trzpieniem Ilustracja 12 Nale y upewni si e barierka zosta a prawid owo przymocowana Ilustracja 13 Illustration 13 The barrier should be placed in the holes of the frame and...
Page 8: ...przestawi cz blokuj c w pozycj pionow Then mount the headrest To do this unfasten the head stabilizer Velcro choose the appropriate setting and then pull it to the back of the Velcro through the holes...
Page 9: ...nie zostawiaj dziecka bez opieki Pokr t o motylkowe wing knob Ilustracja 16 Illustration 16 Ilustracja 17 Illustration 17 Ilustracja 18 Illustration 18 WARNING Failure to follow these guidelines can r...
Page 10: ...m czy w zek jest prawid owo roz o ony Upewnij si ze wszystkie urz dzenia blokuj ce s zablokowane przed u yciem n Aby unikn obra e upewni si e dziecko jest daleko kiedy produkt jest rozk adany i sk ada...
Page 11: ...nownie zapozna si z instrukcj lub skontaktowa si z wytw rc aa Nale y zachowa szczeg ln ostro no o When moving the stroller through doors and other passages make sure that on both sides there is enough...
Page 12: ...mieszcze tylko po utwardzonych i r wnych powierzchniach ii U ytkowanie wyrobu na pod o u nie daj cym pewnego oparcia dla aa Keep extreme caution while passing an obstacles Extreme use of the stroller...
Page 13: ...ia mechanizm w mo e zaistnie niebezpiecze stwo uwi zienia i lub ci ni cia cz ci cia a u ytkownika osoby towarzysz cej w otworach szczelinach pomi dzy elementami Nale y wykonywa te czynno ci szczeg lni...
Page 14: ...he stroller switch on brakes on two rear wheels Illustration 19 To do this move the brake lever to the left Illustration 20 To unblock the brake reverse the movement to apply the brake W tym celu nale...
Page 15: ...mieni po o enie podn ka w g r lub w d nale y przestawi element mocuj cy W tym celu nale y podnie do g ry za ga k a nast pnie umie ci w odpowiednim otworze Ilustracja 22 FOOTREST REGULATION To change t...
Page 16: ...system include three point seat belts with central buckle and lap belt with buckle Shoulder belts should run along the child body from the shoulders to the waist Both elements of the buckle should be...
Page 17: ...ka do do u Przednie k ka w zka unios si lekko do g ry co umo liwi pokonanie przeszkody Po wjechaniu przednich k na przeszkod unie ko a tylne pochylaj c w zek ku przodowi ENTRANCE TO THE THRESHOLD OR C...
Page 18: ...ve which is located on the tire This may be one of the two valves shown in Illustration 25 and 26 Prest valve also has an additional small top which must be loosened before pumping After identifying t...
Page 19: ...t from the upholstery with a damp cloth Keep clean all strollers elements for to save functional parameters of the product Storing in rooms of very high humidity baths laundries etc or in the open air...
Page 20: ...i ce Czysto stan og lny W przypadku powsta ych uszkodze mechanicznych nale y bezzw ocznie skontaktowa si z wytw rc Raz w miesi cu Osie k Osie k nale y konserwowa napuszczaj c pomi dzy o a piast kilka...
Page 21: ...onth Wheel axles Wheel axles must be conserved oil between the axle and the hub a few drops of lubricant Repair In case of reparation please contact the producer Customer service If you have any quest...
Page 22: ...use Wilgotno powietrza do przechowywania i u ytkowania Od 30 do 70 From 30 to 70 The humidity for the storage and use Numer seryjny Podano na wyrobie Given on the product Serial number 9 Symbole 9 Sym...
Page 23: ...ope U ycie wewn trz i na zewn trz budynk w Use inside and outside buildings Produkt przeznaczony do przewozu samochodem The product is intended to transport by car Produkt nie jest przystosowany do wy...
Page 24: ...it Nie stawa na podn ku Do not stand on the footrest 10 Dane teleadresowe mdh sp z o o ul ks W Tymienieckiego 22 24 90 349 d Polska tel 48 42 674 83 84 fax 48 42 636 52 21 www mdh pl www viteacare com...
Page 25: ...25...
