background image

 

SKŁADANIE:  

 

Dla ułatwienia transportu podpórk

ę

 mo

ż

na 

zło

ż

y

ć

 

Nale

ż

y poci

ą

gn

ąć

 za uchwyt znajduj

ą

cy si

ę

 w 

ś

rodkowej cz

ęś

ci siedziska, co spowoduje 

zło

ż

enie ramy krzy

ż

akowej podpórki. 

 

FOLDED:  

 

 

To facilitate the transport, the rollator can be 
folded. 

 

Pull the handle located in the middle of the 
seat, causing the fold of the rollator cross 
frame . 

 

 

 

Ilustracja / Illustration 8. 

 

 

Dodatkowo mo

ż

na zmniejszy

ć

 rozmiary 

podpórki składaj

ą

c ramiona kół.  

 

W tym celu koniecznym jest odkr

ę

cenie 

ś

rub mocowania ramion kół, podniesienie 

ramion  do pozycji przedstawionej na 
ilustracji 9. 

 

Wkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby z pomini

ę

ciem otworów 

ramion kół. Upewni

ć

 si

ę

ż

ś

ruby zostały 

prawidłowo wkr

ę

cone. 

 

 

Additionally, you can reduce the size of the 
rollator by folding wheels arms.  

 

it is necessary to unscrew the screws fixing the 
wheel arm, raising the arms to the position shown 
in illustration 9. 

 

Tighten screw without wheels arm. Make sure 
the screws are screwed in.  

 

Ilustracja / Illustration 9. 

 

SYSTEM HAMULCOWY 

 

Podpórka  została  wyposa

ż

ona  w  hamulec 

wielofunkcyjny.  Uchwyt  hamulca  znajduje  si

ę

 

pod  r

ą

czk

ą

.  Mo

ż

e  pracowa

ć

  jako  hamulec 

standardowy oraz jako hamulec postojowy 

 

Aby u

ż

ywa

ć

 hamulec jako standardowy, nale

ż

uchwyt hamulca zaci

ą

gn

ąć

 do góry. 

 

Aby  u

ż

ywa

ć

  hamulec  jako  postojowy,  nale

ż

uchwyt hamulca odepchn

ąć

 w dół do momentu, 

którym 

b

ę

dzie 

mo

ż

na 

usłysze

ć

 

BRAKE SYSTEM 

 

The rollator is equipped with multi-functional 
brake.  The  brake  handle  is  located  under  the 
rollator  handle.  It  can  operate  as  a  standard 
brake as well as parking brake 

 

To  use  the    standard  brake,  lift  up  the  brake 
handle. 

 

To use a parking brake, push down the brake 
handle  to  the  point  where  you  can  hear  the 
distinctive  sound  of  inclusion  brake  (You 

Summary of Contents for MOBILUS LITE

Page 1: ...1 INSTRUKCJA U YWANIA MOBILUS LITE PODP RKA U ATWIAJ CA CHODZENIE VCBK222B Wydanie 08 2021 INSTRUCTIONS FOR USE MOBILUS LITE 4 WHEEL ALUMINIUM ROLLATOR VCBK222B Edition 08 2021...

Page 2: ...cations 5 5 U ytkowanie Usage 5 6 Bezpiecze stwo u ytkowania Safety of use 6 7 Czynno ci obs ugi i konserwacji Everyday use and maintenance 8 8 Parametry techniczne Technical parametres 12 9 Symbole S...

Page 3: ...lly anodized 2 Opis produktu Description of product Ilustracja Illustration 1 1 Uchwyty 2 D wignia hamulca z mo liwo ci blokady obrotu k 3 Siedzisko 4 Zawias rozporowy 5 Regulacja wysoko ci r czek 6 r...

Page 4: ...zypadku pacjent w z zaburzeniami r wnowagi uniemo liwiaj cymi samodzieln pionizacj i lokomocj oraz r nego typu dysfunkcjami kr eniowymi np chromanie przestankowe Podp rki mog by r wnie stosowane jako...

Page 5: ...ckage check if it contains all parts in accordance with the list of elements set out above Ensure that all components have no visible damage If any doubts please contact the manufacturer Do not use th...

Page 6: ...ska nale y uruchomi hamulec postojowy obu k tylnych Podp rka nie zast pi w zka siedzisko s u y tylko do chwilowego spoczynku lub przetransportowania pacjenta na kr tkim dystansie Before using the roll...

Page 7: ...ale y powierzy wykwalifikowanemu personelowi wytw rcy With the rollator you can only use on surfaces where all four wheels touching the ground are to use all of four wheels Use of the product on the i...

Page 8: ...zpiecze stwa dla u ytkownika Istotne jest aby upewni si e obie r czki ustawione s na tej samej wysoko ci HEIGHT ADJUSTMENT HANDLES Handles should be located at a height that will provide comfort and a...

Page 9: ...cessary to unscrew the screws fixing the wheel arm raising the arms to the position shown in illustration 9 Tighten screw without wheels arm Make sure the screws are screwed in Ilustracja Illustration...

Page 10: ...dp rki k rub zaciskowych blokad Dla zachowania parametr w u ytkowych wyrobu niezmiernie wa ne jest utrzymanie wszelkich jego element w w czysto ci oraz spos b przechowywania Sk adowanie w pomieszczeni...

Page 11: ...etergents that contain chlorine corrosive detergents Do not clean the rollator with pressure or steam aggregates TECHNICAL REVIEW The review should be carried out regularly it should be preceded by th...

Page 12: ...nia konieczno ci wykonania napraw nale y zwr ci si do wytw rcy Obs uga klienta Gdyby mieli Pa stwo pytania lub potrze bowali pomocy nale y zwr ci si do wytw rcy Repair In case of reparation please con...

Page 13: ...wania Od 30 do 70 from 30 to 70 The humidity for the storage and use Podano na produkcie printed on the product 9 Symbole Symbols Potwierdzenie spe nienia norm UE Chroni przed wilgoci Confirmation of...

Page 14: ...ssibility of fingers jamming Produkt nie jest przeznaczony do wykorzystania jako siedzisko w rodku transportu Szeroko podp rki The product is not designed for use as a seat to transport in a motor veh...

Reviews: