background image

 

była jednakowa (uchwyty boczne musz

ą

 

by

ć

 ustawione równolegle do podło

ż

a). 

 

Nale

ż

y dopasowa

ć

 wysoko

ść

 balkonika 

tak aby r

ą

czki znajdowały si

ę

 na 

wysoko

ś

ci która zapewni komfort oraz 

poczucie bezpiecze

ń

stwa dla 

u

ż

ytkownika. 

PORUSZANIE SI

Ę

 PRZY BALKONIKU  

 

Poruszanie si

ę

 z balkonikiem polega na 

przestawianiu go do przodu a nast

ę

pnie 

dostawianiu ko

ń

czyn.  

CZYNNO

Ś

CI KONSERWACJI  

 

Ramy balkonika czy

ś

ci

ć

 wilgotn

ą

 

szmatk

ą

 

 

Na bie

żą

co usuwa

ć

 zanieczyszczenia.  

 

Dla zachowania parametrów u

ż

ytkowych 

wyrobu niezmiernie wa

ż

ne jest 

utrzymanie wszelkich jego elementów w 
czysto

ś

ci. 

 

Składowanie w pomieszczeniach o 
bardzo wysokiej wilgotno

ś

ci (ła

ź

nie, 

pralnie itp.), lub na wolnym powietrzu, w 
poł

ą

czeniu z brakiem higieny spowoduje 

szybk

ą

 utrat

ę

 parametrów u

ż

ytkowych i 

estetycznych. 

 

Nie nale

ż

y wystawia

ć

 podpórki na 

działanie ekstremalnych warunków 
pogodowych (deszcz, 

ś

nieg bardzo silne 

sło

ń

ce), gdy

ż

 pewne elementy mog

ą

 

zmieni

ć

 kolor. 

 
Nie wolno stosowa

ć

:  

 

rozpuszczalników,  

 

ś

rodków do czyszczenia WC,  

 

ostrych szczotek i twardych przed-
miotów, 

 

ś

rodków z zawarto

ś

ci

ą

 chloru, 

 

ż

r

ą

cych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.  

 

Nie czy

ś

ci

ć

 balkonika przy u

ż

yciu 

agregatów ci

ś

nieniowych lub parowych! 

PRZEGL

Ą

D TECHNICZNY  

 

Przegl

ą

d nale

ż

y wykonywa

ć

 regularnie, 

powinien by

ć

 poprzedzony dokładnym 

wyczyszczeniem balkonika (tak aby 
ujawni

ć

 ewentualne ukryte uszkodzenia) 

podczas przegl

ą

du technicznego nale

ż

y: 

was the same (handles must be parallel to 
the ground). 

 

The  handle  should  be  at  the  height  that 
will  provide  comfort  and  a  sense  of 
security for the user. 

 
 
MOVING BY WALKER 

 

In  the  process  of  using  a  walker,  the 
person  must  move  walker  forward  and 
take a step forward, walk into the frame

.  

CARE AND MAINTENANCE  

 

Clean  the  walker  frame  with  a  damp 
cloth 

 

Remove contaminants on a regular basis 

 

In  order  to  maintain  the  walker’s 
parameters,  it  is  very  important  to  keep 
all elements clean and stored properly. 

 

Storing the walker in damp places (baths, 
laundry  rooms,  etc.)  or  outdoors, 
combined  with  lack  of  hygiene  will 
quickly  degrade  the  performance  and 
aesthetic. 

 

Do  not  expose  the  walker  on  to  extreme 
weather  conditions  (rain,  snow  very 
strong  sun),  because  certain  parts  can 
change colour. 

 
 
 
 
You must not use:  
• solvents,  
• toilet detergents,  
• sharp brushes and hard objects, 
• detergents that contain chlorine, 
• corrosive detergents, 
Do not clean the rollator with pressure  or steam 
aggregates! 
 

 

TECHNICAL REVIEW 

 

The review should be carried out 
regularly, it should be preceded by 
thorough cleaning the rollator (so as to 
reveal any hidden damage). 

Cz

ę

stotliwo

ść

 

Przedmiot kontroli 

Uwagi 

Summary of Contents for BOLA

Page 1: ...1 INSTRUKCJA U YTKOWNIKA BOLA BALKONIK U ATWIAJ CY CHODZENIE VCBP0032 Wydanie MG 01 2016 USER S MANUAL BOLA WALKER WITH BALL VCBP0032 Edition MG 01 2016...

Page 2: ...5 Bezpiecze stwo u ytkowania Safety of use 4 6 Czynno ci obs ugi i konserwacji Everyday use and maintenance 6 7 Parametry techniczne Technical parameters 8 8 Symbole Symbols 9 9 Dane teleadresowe Con...

Page 3: ...ment before first use This manual is passed in order to provide the necessary information for the safe use of the device The correct application of the recommendations will contribute significantly to...

Page 4: ...cji poziomej opieraj c si o elementy blokuj ce Dla atwego przechowywania i transportu balkonik mo na z o y Z o enie odbywa si poprzez poci gni cie ku g rze za kulk znajduj c si na sznurku umocowanym d...

Page 5: ...symalnego poziomu wysoko ci d Before each use of this product Perform visual inspection of all structural components of the product Carefully check the stability and condition of the support frame e D...

Page 6: ...ACJA WYSOKO CI BALKONIKA Przed u yciem balkonika nale y dostosowa wysoko balkonika do wzrostu u ytkownika poprzez teleskopow regulacj d ugo ci n ek W tym celu nale y przycisn bolec regulacji wysoko ci...

Page 7: ...Y Przegl d nale y wykonywa regularnie powinien by poprzedzony dok adnym wyczyszczeniem balkonika tak aby ujawni ewentualne ukryte uszkodzenia podczas przegl du technicznego nale y was the same handles...

Page 8: ...konieczno ci wykonania napraw nale y zwr ci si do wytw rcy Obs uga klienta Gdyby mieli Pa stwo pytania lub potrze bowali pomocy nale y zwr ci si do wytw rcy Repair In case of reparation please contact...

Page 9: ...z budynk w Read the user s manual Use inside and outside buildings Ostrze enie Produkt przeznaczony do przewozu samochodem Warning The product is intended to transport by car Numer katalogowy Produkt...

Reviews: