4
3.
Zastosowanie / Use
Balkonik rehabilitacyjny przeznaczony jest dla
osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narz
ą
du ruchu. Mo
ż
e by
ć
wykorzystywany do
pionizacji, obci
ąż
ania ko
ń
czyn dolnych, nauki
chodzenia.
Walking aid designed for disabled people for
those with locomotor disorders.
Ideal for rehabilitation process and physiotherapy
(verticalisation, lower limb relief).
4.
Przeciwwskazania / Contraindications
Przeciwwskazania do pionizacji
Urazy ko
ń
czyn górnych uniemo
ż
liwiaj
ą
ce
wspieranie si
ę
na balkoniku
Contraindications to the upright position, injuries
and dysfunctions of upper limbs preventing the
patient from supporting themselves.
5.
U
ż
ytkowanie / Usage
•
Produkt pakowany jest w pozycji
zło
ż
onej.
•
Po wyj
ę
ciu z opakowania nale
ż
y
sprawdzi
ć
czy zawiera ono wszystkie
cz
ęś
ci zgodnie z wykazem elementów
zamieszczonym powy
ż
ej.
•
Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie
elementy nie posiadaj
ą
widocznych
uszkodze
ń
mechanicznych. W przypadku
w
ą
tpliwo
ś
ci nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z wytwórc
ą
.
•
Aby go rozło
ż
y
ć
nale
ż
y nacisn
ąć
na
poprzeczk
ę
znajduj
ą
c
ą
si
ę
poni
ż
ej
przedniej cz
ęś
ci ramy no
ś
nej, a
ż
do
oporu (poprzeczka znajdzie si
ę
w pozycji
poziomej, opieraj
ą
c si
ę
o elementy
blokuj
ą
ce).
•
Dla
łatwego
przechowywania
i transportu, balkonik mo
ż
na zło
ż
y
ć
.
•
Zło
ż
enie
odbywa
si
ę
poprzez
poci
ą
gni
ę
cie
ku
górze
za
kulk
ę
znajduj
ą
c
ą
si
ę
na sznurku umocowanym
do ramy i poprzeczki poziomej.
•
The product is packed In folded position.
•
After unpacking the package, check if it
contains all parts in accordance with the
list of elements set out above.
•
Ensure that all components have no
visible damage. If any doubts, please
contact the manufacturer
•
In order to unfold the walker, should
move the bar which is placed below the
front part of the frame bearer. Push the
bar till it reaches horizontal position and
leans against blocking element.
•
For easy storage and transport, the
walker can be folded.
•
In order to fold the walker, pull the ball
upwards. You can find the ball on the
string attached to frame and the bar.
6.
Bezpiecze
ń
stwo u
ż
ytkowania / Safety of use
OSTRZE
Ż
ENIE! / WARNING!
a)
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania
balkonika nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z niniejsza
instrukcj
ą
obsługi i zachowa
ć
j
ą
na
przyszło
ść
.
a)
Before using the walker, refer to this
manual and keep it for future reference.
b)
Use of the product on the icy, wet,
greasy, strongly gritty surfaces is
unacceptable - it creates a risk of falling.
c)
The walker should be used on even
surfaces at an incline less than 5%.
