manualshive.com logo in svg

VITAE DIR-1300-R, Instructions For Installation And Use Manual

Share
Download
VITAE DIR-1300-R Instructions For Installation And Use Manual Download Page 15

WE DO IT FIRST.

Instructions for installation and use – only for experts 

P. 5/10

EN

2.1 Installation

An aperture on the cabin wall is necessary for the proper installation of the radiator. The relevant dimen

-

sions, in relation to the power rating of the radiator, can be found in Figure 1. The information of the cabin 
manufacturer must be complied with!

155

1300W

823

Fig. 1 – Installation aperture

Summary of Contents for DIR-1300-R

Page 1: ...DE EN FR IT NL SV Version xx 12 Ident Nr 509500xx CS Version 01 15 Ident Nr DIRWIR 1300 VITAE 1300W INFRAROTSTRAHLER DIR 1300 R WIR 1300 R MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch DE EN FR IT NL SV ...

Page 2: ...S 2 10 WE DO IT FIRST INHALTSVERZEICHNIS 1 Warnhinweise 3 2 Montagehinweise 4 2 1 Montage 5 2 2 Mindestabstände 6 2 3 Strahlereinbau 7 3 Elektrischer Anschluss 8 4 Technische Daten 9 5 Technischer Support 10 6 Garantiebestimmungen 10 ...

Page 3: ... muss sichergestellt sein dass die hei ße konvertierende Luft nach oben frei entweichen kann Gegebenenfalls muss hier durch geeignete Maßnahmen Wärmeschutzplatten Brandschutzband verhindert werden dass am Holz unzulässige Temperaturen entstehen Geben sie acht dass der Strahler keiner mechanischen Belastung ausgesetzt wird dies führt zum Bruch des Strahlers Ein gebrochener Strahler darf nicht mehr ...

Page 4: ...dass das Schutzgitter oder das Frontglas nicht unbeabsichtigt eingedrückt werden kann Achten Sie auf Einhaltung der Mindestabstände Das mitgelieferte Brandschutzband muss angebracht werden Die Glasscheibe des Strahlers kann sehr heiß werden Der Strahler darf nur in nicht leicht erreichbarer Höhe 1 8m montiert werden Für einen spritzwassergeschützten Einbau nach IPX4 ist eine optionale Blende VIT B...

Page 5: ...nal S 5 10 DE 2 1 Montage Für den ordnungsgemäßen Einbau des Strahlers ist eine Öffnung in der Kabinendecke notwendig Die entsprechenden Maße entnehmen Sie bitte aus Abbildung 1 Die Hinweise des Kabinenherstellers sind zu beachten 155 1300W 823 Abb 1 Einbauöffnung ...

Page 6: ...fohlen in der unmittelbaren Umgebung des Strahlers keine Steuergeräte zu montieren da diese durch die Abwärme des Strahlers beschädigt werden können Zwischen zwei Strahlern muss ein Mindestabstand von 400mm eingehalten werden Der Mindestabstand zwischen Frontglas und nächsten brennbaren Gegenstand muss mindestens 70cm betragen Zwischen Strahleroberfläche und Gesicht des Benutzers sind mindestens 1...

Page 7: ...sschnitt Kabinenwand Abb 1 B Strahler C Blende VIT BL L Edelstahlblende für IR Strahler 500W 750W 1300W D Befestigungschrauben Abb 3 Einbau ohne Blende Abb 4 Einbau mit Blende B A D C B A D Brandschutzband Achtung das im Lieferumfang enthaltene Brandschutzband ist vor Einbau des Strahlers anzubringen ...

Page 8: ...mmung des Herstellers durchgeführt werden führen zu Garantieverlust Der Strahler darf nur mit dem Steuergerät wave com4 Infra betrieben werden 4 Technische Daten DIR 1300 R Front Leistung Schott Nextrema r dunkel 1300W Spannung 230Vac N 50Hz Thermosicherung 130 C WIR 1300 R Front Leistung Schott Nextrema r weiß Gebrauchsmusterschutz 1300W Spannung 230Vac N 50Hz Thermosicherung 130 C 178 150 63 71 ...

Page 9: ...leistung Die Steuergeräte wurden von einem autorisierten Fachbetrieb installiert Die Geräte werden gemäß der sentiotec Bedienungsanleitungen bedient Der Garantieanspruch geht innerhalb der Garantiezeit bei sentiotec ein Von der Garantie ausgenommen sind Mängel oder Schäden die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind Die Garantiezeit beginnt ab der Rechnungserstellung des Kabi...

Page 10: ...Montage und Gebrauchsanleitung S 10 10 WE DO IT FIRST NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 11: ...Version 01 15 Ident no DIRWIR 1300 VITAE 1300W INFRARED RADIATOR DIR 1300 R WIR 1300 R INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English EN ...

Page 12: ... 10 WE DO IT FIRST TABLE OF CONTENTS 1 Warnings 3 2 Information for installation 4 2 1 Installation 5 2 2 Minimum distances 6 2 3 Radiator installation 7 3 Electrical connection 8 4 Technical data 9 5 Technical support 10 6 Warranty clauses 10 ...

Page 13: ...dedicated control device The radiator emits heat It must be ensured that the hot converting air can freely escape upwards If ne cessary suitable measures heat protection plates fire protection tape must be implemented to prevent non permissible temperatures arising on the wood Take care that the radiator is not exposed to any mechanical stress as this will break the radiator A broken radiator may ...

Page 14: ... protective grille or front glass panel cannot be inadvertently depressed Ensure compliance with minimum distances The supplied fire protection tape must be applied The glass plate of the radiator can become very hot The radiator may only be installed at a height which is not easily reachable 1 8m An optional screen VIT BL L stainless steel screen for IR radiators 500W 750W 1300W is available for ...

Page 15: ...ion An aperture on the cabin wall is necessary for the proper installation of the radiator The relevant dimen sions in relation to the power rating of the radiator can be found in Figure 1 The information of the cabin manufacturer must be complied with 155 1300W 823 Fig 1 Installation aperture ...

Page 16: ...nded not to install any control devices in close proximity to the radiator as these can be damaged by the waste heat of the radiator A minimum distance of 400mm must be complied with between the two radiators The minimum distance between the front glass panel and the nearest combustible object must be at least 70cm There must be a distance of at least 1500mm between the surface of the radiator and...

Page 17: ...tch Fig 1 B Radiator C Screen VIT BL L stainless steel screen IR radiato 500W 750W 1300W D Clamping bolts Fig 3 Installation without screen Fig 4 Installation with screen B A D C B A D Fire protection tape Caution the fire protection tape contained in the scope of supply must be applied before installation of the radiator ...

Page 18: ...plicit consent of the manufacturer entail a loss of the warranty The radiator may only be operated with the wave com4 Infra IR1 IR2 devices 4 Technical data DIR 1300 R Front Power Voltage Schott Nextrema r dark 1300W 230Vac N 50Hz Thermal fuse 130 C WIR 1300 R Front Schott Nextrema r white utility patent protection Power 1300W Voltage 230Vac N 50Hz Thermal fuse 130 C 178 150 63 71 686 818 61 ...

Page 19: ... the control devices have been installed by an authorised specialist company the devices are operated in accordance with the sentiotec operating instructions the warranty claim is received by sentiotec within the warranty period The following are excluded from the warranty Defects or damage which have occurred due to use otherwise than as intended The warranty period begins when the product is inv...

Page 20: ...Instructions for installation and use P 10 10 WE DO IT FIRST NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 21: ...Version 01 15 N d identif DIRWIR 1300 VITAE 1300W RADIATEUR À INFRAROUGES DIR 1300 R WIR 1300 R INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Français FR ...

Page 22: ...0 WE DO IT FIRST TABLE DES MATIÈRES 1 Avertissements 3 2 Instructions de montage 4 2 1 Montage 5 2 2 Intervalles minimums 6 2 3 Montage du radiateur 7 3 Raccordement électrique 8 4 Caractéristiques techniques 9 5 Support technique 10 6 Garantie 10 ...

Page 23: ...drent une dissipation de chaleur thermique Il faut veiller à ce que l air chaud puisse s échapper librement vers le haut Le cas échéant il faut empêcher le bois d atteindre des tempéra tures interdites à l aide de mesures appropriées panneaux d isolation thermique bandes d incendie Veillez à ce que le radiateur ne soit pas exposé à une contrainte mécanique ce qui conduit à la rupture du radiateur ...

Page 24: ... protection ou la vitre frontale ne soient pas enfoncées par inadvertance à l aide de mesures de sécurité appropriées Veuillez respecter les intervalles minimums La bande de protection contre les incendies incluse doit être fixée La vitre du radiateur peut devenir extrêmement chaude Le radiateur peut uniquement être monté à une hauteur pas facilement accessible 1 8 m Pour un montage protégé des éc...

Page 25: ... P 5 10 FR 2 1 Montage Pour un montage réglementaire du radiateur une ouverture dans le plafond de la cabine est nécessaire Veuillez trouver les dimensions correspondantes dans la figure 1 Il convient de respecter les instructions du fabricant de la cabine 155 1300W 823 Fig 1 Ouverture de montage ...

Page 26: ...Il est recommandé de ne pas monter d unités de commande à proximité immédiate du radiateur car elles peuvent être endommagées par la chaleur dissipée du radiateur L intervalle minimum entre deux radiateurs doit être de 400 mm La distance minimale entre la vitre avant du radiateur et l objet inflammable le plus proche doit être d au moins 70 cm La distance minimale entre le visage de l utilisateur ...

Page 27: ...roi de la cabine fig 1 B Radiateur C Cadre VIT BL L Cadre en acier inox pour radiateur IR 500W 750W 1300W D Vis de fixation Fig 3 Montage sans cadre Bande Fig 4 Montage avec cadre B A D C B A D Bande de protection anti incendie Attention La Bande de protection contre les incendies incluse dans la livraison doit être fixée avant le montage du radiateur ...

Page 28: ... du fabricant engendrent la perte de la garantie Le radiateur peut être commandé uniquement à l aide de l unité de commande wave com4 Infra IR1 IR2 4 Caractéristiques techniques DIR 1300 R Face avant Schott Nextrema r foncé Puissance 1300 W Tension 230Vac N 50Hz Fusible thermique 130 C WIR 1300 R Face avant Schott Nextrema r blanc Brevet de protection Puissance 1300 W Tension 230Vac N 50Hz Fusible...

Page 29: ...es Les unités de commande ont été installées par une entreprise spécialisée agréée Les appareils sont commandés conformément au mode d emploi de sentiotec La société sentiotec est responsable de la garantie durant la période de garantie Les défauts ou les dommages dus à une utilisation non réglementaire ne sont pas couverts par la garantie La période de garantie commence à partir de la facturation...

Page 30: ...Instructions de montage et mode d emploi P 10 10 WE DO IT FIRST NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 31: ...Versione 01 15 N ident DIRWIR 1300 VITAE 1300W APPARECCHIATURA A INFRAROSSI DIR 1300 R WIR 1300 R ISTRUZIONI PER USO E MONTAGGIO Italiano IT ...

Page 32: ... WE DO IT FIRST INDICE 1 Avvertenze 3 2 Istruzioni per il montaggio 4 2 1 Montaggio 5 2 2 Distanze minime 6 2 3 Apparecchiatura a incasso 7 3 Collegamenti elettrici 8 4 Dati tecnici 9 5 Assistenza tecnica 10 6 Condizioni della garanzia 10 ...

Page 33: ...re termico È necessario accertarsi che l aria calda convessa possa fuori uscire liberamente verso l alto All occorrenza deve essere impedito mediante apposite misure pannelli di isolamento termico nastro antincendio che sul legno si formino temperature troppo elevate Fare attenzione che l apparecchiatura non sia esposta a sollecitazione meccanica che potrebbe causare la rottura dell apparecchiatur...

Page 34: ...ossano venire inavvertitamente danneggiati Rispettare le distanze minime indicate È necessario applicare il nastro antincendio in dotazione La lastra in vetro dell apparecchiatura può diventare molto calda L apparecchiatura a infrarossi può essere montata solo ad altezza non facilmente raggiungibile 1 8m Per incasso resistente agli spruzzi d acqua in base a IPX4 è disponibile una lastra opzionale ...

Page 35: ... corretto incasso dell apparecchiatura è necessaria la presenza di un apertura nel soffitto della cabina Per la misura di tale apertura correlata alle prestazioni dell apparecchiatura fare riferimento alla Figura 1 Rispettare le indicazioni del produttore della cabina 155 1300W 823 Fig 1 Apertura di montaggio ...

Page 36: ...scarico dell apparecchiatura Si consiglia di non montare centraline nelle immediate vicinanze dell apparecchiatura che potrebbero venire danneggiate dal calore di scarico dell unità Rispettare la distanza minima di 400 mm tra due apparecchiature La distanza minima tra vetro frontale e successiva unità riscaldante è di 70 cm Distanza minima tra superficie dell apparecchiatura e viso dell utilizzato...

Page 37: ... della cabina Fig 1 B Apparecchiatura C Piastra VIT BL L Lastra in acciaio inossidabile per apparecchiatura a infrarossi 500W 750W 1300W D Viti di fissaggio Fig 3 Incasso senza piastra Fig 4 Incasso con piastra B A D C B A D Nastro antincendio Attenzione il nastro antincendio deve essere applicato prima dell incasso dell apparecchiatura ...

Page 38: ...nza espressa autorizzazione del produttore comportano il decadimento della garanzia L apparecchiatura può essere utilizzata solo in combinazione con centralina wave com4 Infra IS1 IS2 4 Dati tecnici DIR 1300 R Fronte Potenza Tensione Termofusibile 130 C WIR 1300 R Fronte Schott Nextrema r bianco protezione modello di utilità Potenza 1300W Tensione 230Vac N 50Hz Termofusibile 130 C 178 150 63 71 68...

Page 39: ...ntraline devono essere installate da personale specializzato autorizzato le apparecchiature devono essere utilizzate in base alle istruzioni per l uso sentiotec il diritto di garanzia è valido per il periodo di garanzia presso sentiotec Sono esclusi dalla garanzia Difetti o danni causati da uso non corretto Il periodo di validità della garanzia decorre dall emissione della fattura del produttore d...

Page 40: ...Istruzioni per uso e montaggio P 10 10 WE DO IT FIRST NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 41: ...Versie 01 15 Ident Nr DIRWIR 1300 VITAE 1300W INFRAROODSTRALER DIR 1300 R WIR 1300 R MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands NL ...

Page 42: ...ag 2 10 WE DO IT FIRST INHOUD 1 Waarschuwingen 3 2 Montagerichtlijnen 4 2 1 Montage 5 2 2 Minimale afstanden 6 2 3 Montage straler 7 3 Elektrische aansluiting 8 4 Technische gegevens 9 5 Technische support 10 6 Garantiebepalingen 10 ...

Page 43: ...zijn dat de hete circulerende lucht naar boven vrij kan ontsnappen Indien nodig moet hier met geschikte maatregelen warmteschutplaten brandbeveiligingsband verhinderd worden dat er aan het hout ontoelaatbare temperaturen ontstaan Let erop dat de straler aan geen enkele mechanische belasting wordt blootgesteld dat leidt tot het breken van de straler Een kapotte straler mag niet meer gebruikt worden...

Page 44: ...oster of het voorste glas niet onopzettelijk kan worden ingedrukt Let erop dat de minimumafstanden worden gerespecteerd De meegeleverde band voor brandbeveiliging moet worden aangebracht Het glasraam van de straler kan heel heet worden De straler mag uitsluitend op een moeilijk bereikbare hoogte 1 8m gemonteerd worden Voor een spatwaterbestendige montage volgens IPX4 is een optimaal scherm VIT BL ...

Page 45: ...neel Pag 5 10 NL 2 1 Montage Voor een correcte montage van de straler is een opening in het plafond van de cabine noodzakelijk De ge bruikte maten vindt u in afbeelding 1 De richtlijnen van de cabinefabrikant moeten worden gerespecteerd 155 1300W 823 Afb 1 Montage opening ...

Page 46: ...e onmiddellijke omgeving van de straler geen bedieningstoestellen te monteren omdat die door de afvoerwarmte van de straler beschadigd kunnen worden Tussen de twee stralers moet er een minimale afstand van 400mm worden gerespecteerd De minimale afstand tussen voorglas en het volgende brandbaar voorwerp moet minstens 70cm bedragen Tussen straleroppervlak en gezicht van de gebruiker moet er een afst...

Page 47: ... cabinewand Afb 1 B Strahler C Scherm VIT BL L Edelstaalscherm voor IR straler 500W 750W 1300W D Bevestigingschroeven Afb 3 Montage zonder scherm Afb 4 Montage met scherm B A D C B A D Band voor brandbescherming Opgelet de band voor brandbeveiliging in de levering moet worden aangebracht voor de montage van de straler ...

Page 48: ...brikant werden uitgevoerd leiden tot garantieverlies De straler mag uitsluitend met het bedieningstoestel wave com4 Infra IS1 IS2 worden bediend 4 Technische gegevens DIR 1300 R Voorkant Schott Nextrema r donker Vermogen 1300W Spanning 230Vac N 50Hz Thermische zekering 130 C WIR 1300 R Voorkant Schott Nextrema r wit Bescherming gedeponeerd model Vermogen 1300W Spanning 230Vac N 50Hz Thermische zek...

Page 49: ...ieaanbieding De bedieningstoestellen werden door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf geïnstalleerd De toestellen worden conform de sentiotec gebruiksaanwijzingen bediend De garantievordering gaat in binnen de garantietijd bij sentiotec Uitgezonderd van de garantie zijn Gebreken of schade die door een niet conventioneel gebruik zijn ontstaan De garantietijd begint vanaf de factuurregistratie ...

Page 50: ...Montage en gebruiksaanwijzing Pag 10 10 WE DO IT FIRST NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 51: ...Version 01 15 ID nr DIRWIR 1300 VITAE 1300W INFRARÖDLAMPA DIR 1300 R WIR 1300 R MONTERINGS OCH BRUKSANVISNING svenska SV ...

Page 52: ...0 WE DO IT FIRST INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Varningsanvisningar 3 2 Monteringsanvisningar 4 2 1 Montering 5 2 2 Minsta avstånd 6 2 3 Installation av lampan 7 3 Elektrisk anslutning 8 4 Tekniska data 9 5 Teknisk support 10 6 Garantivillkor 10 ...

Page 53: ...an uppstår termisk värmeavgivning Det måste säkerställas att den varma utströmmande luften obehindrat kan röra sig uppåt Om nödvändigt måste här förhindras med passande åtgärder värmesköldar brandskyddsband att det i träet uppstår otillåtna temperatur Var aktsam på att inte utsätta lampan för mekanisk belastning då detta kan få lampan att gå sönder En trasig lampa får inte nyttjas mer kommer och m...

Page 54: ...nom lämpliga skyddsåt gärder att skyddsgallret eller frontglaset inte oavsiktligt kan tryckas in Sörj för att de minsta avstånden hålls Det medföljande brandskyddsbandet måste anbringas Glasskivan till lampan kan bli mycket het Lampan får endast monteras på en ej lätt nåbar höjd minst 1 8 m upp För en stänkvattenskyddad installation enligt IPX4 finns en panel som tillval VIT BL L rostfri panel för...

Page 55: ...isning endast för fackpersonal S 5 10 SV 2 1 Montering För korrekt installation av lampan krävs en öppning i hyttaket Motsvarande mått finns i bild 1 Anvisningarna från hyttillverkaren måste beaktas 155 1300W 823 Bild 1 Installationsöppning ...

Page 56: ...das av Vi rekommenderar att inte montera styrenheter i den omedelbara omgivningen av lampan eftersom dessa kan skadas genom avgiven värme från lamporna Mellan två lampor måste ett minsta avstånd på 400 mm hållas Det minsta avståndet mellan frontglaset och närmaste brännbara föremål måste vara minst 70 cm Mellan lampans yta och användarens ansikte skall hållas ett avstånd på minst 1500 mm Bild 2 Mi...

Page 57: ...n A utsnitt hyttvägg Bild 1 B Lampa C Panel VIT BL L rostfri panel för IR lampa 500W 750W 1300W D Fästskruvar Bild 3 Montering utan panel Bild 4 Installation med panel B A D C B A D Brandskyddsband Observera Det i leveransomfattning ingående brandskyddsbandet skall anbringas före installation av lamporna ...

Page 58: ...ckligt godkännande av tillverkaren leder till att garantin förverkas Lampan får endast drivas med styranordningen wave com4 Infra IS1 IS2 4 Tekniska data DIR 1300 R Front Effekt Spänning Schott Nextrema r mörkt 1300W 230Vac N 50Hz termosäkring 130 C WIR 1300 R Front Schott Nextrema r vitt mönsterskydd Effekt 1300W Spänning 230Vac N 50Hz termosäkring 130 C 178 150 63 71 686 818 61 ...

Page 59: ...anti Förutsättning för detta garantiåtagande Styrenheterna har installerats av en auktoriserad fackverkstad Apparaten manövreras enligt sentiotecs bruksanvisningar Garantianspråket inlämnas under den av sentiotec angivna garantitiden Från garantin är undantaget Brister eller skador som inte uppstått vid avsett bruk Garantitiden börjar vid utfärdande av faktura av hyttillverkaren En förutsättning f...

Page 60: ...ANTECKNINGAR NOTIZEN NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 61: ...CS Verze 06 12 Ident č DIRWIR BA Verze 01 15 Ident č DIRWIR 1300 VITAE 1300W INFRAČERVENÝ ZÁŘIČ NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Čeština ...

Page 62: ... k montáži a použití s 2 10 OBSAH 1 Varování 3 2 Montážní pokyny 4 2 1 Montáž 5 2 2 Minimální vzdálenosti 6 2 3 Instalace zářiče 7 3 Elektrické připojení 8 4 Technické údaje 9 5 Technická podpora 10 6 Záruční ustanovení 10 ...

Page 63: ...tky Zářič vyzařuje teplo Musí být zajištěn volný únik horkého konvertovaného vzduchu směrem nahoru Případně musí být pomocí vhodných opatření tepelně izolační desky protipožární pásky zabráněno vzniku nepřípustných teplot na dřevu Věnujte pozornost tomu aby zářič nebyl vystavován mechanickému zatížení které by vedlo k poškození zářiče Poškozený zářič již nesmí být používán a musí být nahrazen nový...

Page 64: ... opatřeními zajištěno aby nemohla být nechtěně promáčknuta ochranná mříž nebo čelní sklo Dodržujte minimální vzdálenosti Na zářič musí být umístěna dodaná protipožární páska Skleněná tabule zářiče může být velmi horká Zářič může být přimontován pouze v obtížně dostupné výšce 1 8 m Pro montáž s ochranou před stříkající vodou podle IPX4 je k dostání doplňkové stínítko VIT BL L nerezové stínítko pro ...

Page 65: ...montáži a používání pouze pro kvalifikované pracovníky s 5 10 2 1 Montáž K řádné montáži zářiče je nutný otvor ve stropě kabiny Odpovídající rozměry zářiče naleznete na obrázku 1 Dodržujte pokyny výrobce kabiny 155 1300W 823 Obr 1 Montážní otvor ...

Page 66: ...e zářiče Doporučujeme vám nemontovat do bezprostřední blízkosti zářiče žádné ovládací jednotky protože by mohly být poškozeny teplem unikajícím z zářiče Mezi dvěma zářiči je třeba dodržet minimální odstup 400 mm Minimální odstup mezi čelním sklem a vedlejším hořlavým předmětem musí činit minimálně 70 cm Mezi povrchem zářiče a obličejem uživatele je třeba dodržet vzdálenost 1500 mm Obr 2 Montážní v...

Page 67: ...talace zářiče A Výřez na stěně kabiny obr 1 B Zářič C Stínítko VIT BL L Nerezové stínítko pro infračervený zářič 500W 750W 1300W D Upevňovací šrouby Obr 3 Montáž bez stínítka Obr 4 Montáž se stínítkem B A D C B A D Protipožární páska Pozor Protipožární pásku která je součástí balení připevněte před montáží zářiče ...

Page 68: ...valifikované pracovníky s 8 10 3 Elektrické připojení Výrobce opatřil zářič napájecím kabelem Změny provedené bez výslovného souhlasu výrobce povedou ke ztrátě záruky ochrana užitného vzoru Výkon 1300W Napětí 230Vac N 50Hz Teplotní pojistka 130 C 178 150 63 71 686 818 61 ...

Page 69: ...oky Předpoklady pro tuto záruku jsou Ovládací jednotky nainstaluje autorizovaný odborný podnik Obsluha zařízení bude prováděna podle návodů k obsluze společnosti sentiotec Nárok na poskytnutí záruky bude uplatněn během záruční doby u společnosti sentiotec Záruka se nevztahuje na Nedostatky nebo poškození ke kterým došlo při používání bez ohledu na určený účel Záruční doba začíná vystavením faktury...

Page 70: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES WE DO IT FIRST S 10 xx ...

Page 71: ...WE DO IT FIRST NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES S 11 xx ...

Page 72: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands