D-305903 NEXT PLUS Installation Instructions / Instrucciones de instalación / Instruções de instalação
3
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
1. INTRODUÇÃO
•
A combinação da óptica cilíndrica e Fresnel melhora a escala de detecção e
a imunidade contra falsos alarmes.
•
O algoritmo avançado patenteado
True Motion Recognition
(TMR) reduz
os falsos alarmes.
•
Fácil instalação, sem necessidade de ajuste vertical.
•
Óptica de vigilância da zona do “ângulo morto".
•
Tolerante animais de companhia (só o K9-85, DUO K9-85 & DUO AM K9-85)
até 38 kg.
•
Câmara óptica selada contra insectos.
•
Uma entrada de TEST permite comutar o detector para o modo de teste
remotamente, sem necessidade de abrir o equipamento.
•
Controlado por microprocessador.
•
1 ou 2 eventos de movimento consecutivos fazem accionar um alarme.
(selecção mediante um jumper).
•
O
NEXT PLUS K9-85
é similar ao NEXT PLUS PIR, mas com
Target
Specific Imaging
(TSI)
para distinguir entre seres humanos e animais -
imune a animais até 38 kg.
•
O
NEXT PLUS DUO K9-85
é similar ao NEXT PLUS DUO, mas com
Target Specific Imaging
(TSI)
para distinguir entre seres humanos e
animais - imune a animais até 38 kg.
•
NEXT PLUS DUO AM
utiliza MO (microondas) adaptando-se às
dimensões da área protegida através de um
selector de escala
e possui
a característica de anti-máscara (Anti-Masking).
•
O
NEXT PLUS DUO AM K9-85
é similar ao NEXT PLUS DUO AM mas
utiliza
Target Specific Imaging
e é imune a animais até 38 kg.
2. ESPECIFICAÇÕES
Alimentação:
De 9 a 16 VCC
Consumo de corrente
@ 12 VCC
:
9 mA (PIR e K9-85)
22 mA (DUO, DUO K9-85, DUO AM & DUO AM K9-85)
Escalas de Detecção
(só DUO, DUO K9-85 , DUO AM & DUO AM K9-85): 5,
10 e 15 m
Indicação da detecção de movimento:
Detecção de movimento por:
Indicador luminoso
PIR / K9-85
Alimentação
Vermelho a piscar
Alarme
Vermelho (2-5 seg.)
DUO
DUO K9-85
DUO AM
DUO AM K9-85
Alimentação
Verde e Vermelho a
piscar alternadamente
PIR
Laranja (2-5 seg.)
MO
Verde (2-5 seg.)
PIR+MO (= Alarme)
Vermelho (2-5 seg.)
AM (detecção de máscara)
Laranja a piscar
ÓPTICAS
Área de cobertura:
ver figura 2.
Dados da lente
Nº de feixes de cortina:
PIR/DUO/DUO-AM: 10 curtas, 18 médias, 18 longas.
K9-85/DUO K9-85/DUO AM K9-85: 18 curtas, 18 médias, 18 longas.
Máx. Cobertura:
15 x 15 m. / 90°
MICROONDAS (Só
DUO, DUO K9-85, DUO AM & DUO AM K9-85
)
Tipo de oscilador:
Microstrip, DRO estabilizado (
Dielectric Resonator Oscillator
)
Frequência:
2.45 GHz
Escala de detecção:
Até15 m.
ALARME e TAMPER
Saída de alarme:
Relé de estado sólido, N.C., até100 mA / 30 V, ~30
Ω
de
resistência interna. O circuito abre-se durante 2-5 seg. em alarme.
Contador de eventos:
Seleccionável, 1 ou 2 eventos de movimento.
Contactos de tamper
: Normalmente fechado, 50 mA resistivo / 30 VCC
Saída TRB (só DUO-AM):
Em colector aberto com 39 K
Ω
de resistência de
carga, 50 mA máx.
SAÍDA TRB
(SÓ DUO-AM e DUO AM K9-85): Colector aberto 39KOhm,
50mA max.
MONTAGEM
Superfície ou em esquina, a uma altura de 1.8 a 2.4 m.
Altura recomendada para o K9-85 e DUO K9-85 AM desde 1.8 até 2.1m.
Nota:
A base permite a montagem na parede a 45º através de um dos lados.
ACESSÓRIOS
BR-1:
Suporte direccionável para montagem na parede, ajustável 30° para
baixo e 45° esquerda/45° direita.
BR-2:
BR-1 com adaptador de esquina
BR-3:
BR-1 com adaptador de tecto
AMBIENTAL
Temperatura de funcionamento:
De
–
10°C a 50°C
Temperatura de armazenamento:
De –20°C a 60°C
Protecção RFI:
maior de 20 V/m (De 20 MHz a 2 GHz)
Cumpre com o Standards:
EN 50131-1 Grau 2 Classe II
FÍSICAS
Tamanho (A x L x Pr):
94.5 x 63.5 x 49.0 mm
Peso:
NEXT PLUS PIR, NEXT PLUS K9-85: .............. 50g aprox.
NEXT PLUS DUO, NEXT PLUS DUO K9-85: ... 63g aprox
PATENTES:
Patentes U.S. 5,693,943
6,211,522
D445,709 (outras patentes pendentes)
O DUO, DUO K9-85, DUO AM E DUO AM K9-85 são compatíveis com os
requisitos RTTE - Directiva 1999/5/EC do Parlamento e do Conselho Europeu
de 9 de Março de 1999.
A frequência de 2.45 GHz não tem nenhuma restrição em nenhum estado
membro da EU.
3. INSTALAÇÃO
3.1 Conselhos gerais
(ver figura 3)
1. Instale longe de fontes de calor.
2. Não coloque perto de correntes de
ar.
3. Não instale no exterior.
4. Evite a luz solar directa.
5. Evitar a proximidade entre o cabo
do detector e a instalação
eléctrica.
6. Não instale por trás de divisões.
7. Monte sobre superfícies estáveis.
Orientações adicionais para DUO, DUO K9-85, DUO AM & DUO-AM
K9-85
A.
As microondas atravessam o vidro e as paredes que não sejam metálicas,
devendo-se seleccionar a escala de detecção correcta, de acordo com as
dimensões da habitação. Isto é importante para minimizar os efeitos de
falsos alarmes provenientes de movimentos que ocorram fora dos limites da
área protegida, os quais causam alterações através das microondas
reflectidas.
B
. Os objectos que reflectem muito (especialmente metais) que estejam na área
de cobertura podem distorcer a área de cobertura do detector de
microondas.
C
. Se duas unidades DUO estão instaladas na mesma habitação ou em lugares
opostos da mesma parede, estas não devem ver-se uma à outra e devem de
estar separadas pelo menos 20 cm.
ATENÇÃO!
Para prevenir alertas incómodas de dissimulação do NEXT PLUS
DUO AM, não o instale perto de portas, em corredores estreitos ou em áreas
onde a aproximação inadvertida possa ocorrer a menos de 1 metro do
detector.
Importante! O K9-85, DUO K9-85 & DUO AM K9-85 são
imunes a animais até 38 kg que se movam no solo ou
subindo aos móveis desde que a actividade se realize a
uma distância mínima de 1 m. Ultrapassado este limite de
1m, o detector é imune a animais até 19 kg uma vez que a
tolerância animais de companhia diminui quando o animal
se encontre mais perto do detector. Recomenda-se
portanto seleccionar uma posição de montagem que
minimize a proximidade dos animais.
3.2 Procedimento de instalação
1. Montagem – ver figura 4.
2. Configuração dos jumpers – ver figura 5.
3. Ligações – ver figura 6.
4. Área de cobertura do teste de passagem
– ver figura
2. Caminhe no
extremo da cobertura em ambas as direcções. O LED deve acender
durante 2-3 segundos cada vez que seja detectado movimento.
Importante!
Instrua o utilizador para realizar o teste de passagem pelo
menos uma vez por semana, de forma a verificar o correcto operação do
detector.
4. CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS
Inclusive os detectores mais sofisticados podem ser sabotados algumas vezes
ou podem falhar devido à: falha de alimentação CC / ligações incorrectas,
dissimulação maliciosa da lente, sabotagem do sistema óptico, sensibilidade
diminuída quando a temperatura ambiental está perto da temperatura do corpo
humano e falha inesperada de um componente.
A lista acima referida, inclui as razões mais comuns de falhas na detecção,
mas não é exaustiva. Recomenda-se portanto que o detector e o sistema de
alarme sejam testados semanalmente, para assegurar o seu correcto
funcionamento.
Um sistema de alarme não deveria ser considerado como um substituto do
seguro. Os proprietários ou inquilinos das propriedades devem ser
suficientemente prudentes para continuar a assegurar as suas vidas e
propriedades, incluso aqueles que estão protegidos por um alarme.
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de
Classe B, conforme a Parte 15 das normas FCC. Estes limites estão
desenhados para proporcionar uma protecção razoável contra interferências
danosas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode
radiar energia de radiofrequência e, se não se usa e instala de acordo com as
instruções, pode causar interferências prejudiciais para a recepção de rádio e
televisão. No entanto, não há garantia que as interferências não possam
produzir-se numa instalação em concreto. Se este dispositivo produz tais
interferências, as quais podem ser comprovadas desligando e ligando o
dispositivo, propõe-se ao utilizador a eliminação da interferência mediante a
aplicação de uma ou várias medidas seguintes:
– Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
– Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
– Ligue o equipamento a uma tomada de corrente diferente da que alimenta o
receptor.
– Consulte o vendedor ou um profissional de telecomunicações.
AVISO!
Alterações ou modificações neste equipamento que não sejam
aprovadas expressamente pelas partes responsáveis podem anular o direito
do utilizador funcionar com o equipamento.
REEE - Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
Para informações acerca da reciclagem deste produto, deve contactar a
empresa onde o adquiriu. Caso não pretenda a reparação e pretende
desfazer-se deste produto deve assegurar-se que a devolução é conforme
as indicações do fornecedor. Este produto não é para deitar fora como o
lixo doméstico normal.
Directiva 2002/96/CE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos.
