D-300915
3
B.
LED de Comunicación (verde):
Tipo de Luz
Cuando
Parpadea
lentamente
La unidad del GSM está conectada con la red
GSM
Parpadea
rápidamente
El módem está en modo de transmisión
La unidad GSM incluye un módem celular GSM, un paquete de baterías
de reserva y un interruptor de protección contra interferencias.
Las baterías de reserva de la unidad GSM son cargadas por el
P o por una fuente de corriente alterna.
Cuando se desconecta la línea telefónica de P, el P
utiliza la unidad GSM en vez del sistema de teléfono regular, según se
haya definido el modo de uso del GSM (para los detalles, refiérase
párrafo 4.6 de la guía del instalador del P).
La unidad GSM y el P comprueban periódicamente la
conexión entre ellos. Cuando se pierde la conexión, ambos informan
una alarma de interferencia. Si cualquier unidad sufre una
interferencia, la otra unidad informa del acontecimiento.
En caso de voltaje de batería bajo o de falta de línea de la unidad
GSM, el mensaje de la falta es informado al P.
La unidad GSM se debe memorizar en el sistema P (vea la
guía del instalador del P, sección 4.6 – Definiendo
parámetros del GSM).
La tarjeta SIM (vea cuadro 2) con tecnología 3V o 5V se debe
insertar en la unidad GSM para poder conectar la unidad con la red
celular con un número de teléfono definido.
2. ESPECIFICACIONES
Fuente de Alimentación: Transformador enchufable de interior,
120 VAC,
60 Hz / 9 VAC, 1A (en los E.E.U.U.), o 230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 1A.
Frecuencia (MHz):
900/1800 (Europa), 850/1900 (en los E.E.U.U.)
Consumo de corriente:
40mA aprox. (reposo), < 400mA
(transmisión).
Batería de reserva (suministrada con la unidad):
Ni-Metal, 7,2V,
1300mAh, hasta 24 horas de operación en modo de
recepción.
Tiempo inicial de la carga de la batería con el transformador del GSM
:
≤
48 horas
Distancia Máxima entre la unidad GSM y el P:
hasta 12m
Dimensiones
(LxAxD)
:
18,5 x 10,8 x 4,3 cm
Peso:
500g (17,6 oz)
Color:
Gris
Temperatura de operación:
0
°
C a 49
°
C
Conformidad con Estándares:
Europa:
Normas GSM: 3GPP TS 51.010-1 y EN 301 511.
EN50131-1 Grade 1 Class II.
EMC: EN 301 489-7 y EN301 489-1 & EN301 489-7.
Normas de Seguridad: EN 60950 y EN 50361.
CE/RTTE: Directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y
del consejo.
E.E.U.U.:
FCC 47 Parte 22 (GSM850) y Parte 24 (GSM 1900) Parte
15.
FCC ID: GSAGSMEXTMODEM.
Canada IC: 1567C-GSMEXTMD.
Normas SAR: FCC regla 2.1093, FCC Docket 96-326 &
Suplemento C a OET Boletín 65.
Advertencia!
Existe riesgo de explosión si se sustituye la
batería de forma incorrecta. Use una batería de sustitución
del mismo modelo recomendado por el fabricante.
Deshagasé de las baterías usadas conforme a las
instrucciones del fabricante..
Declaración de Reciclaje de Producto R.A.E.E.
Para información relacionada con el reciclaje de este producto debe
contactar con la compañía a la que compró en origen. Si usted va a
desechar este producto y no lo va a devolver para reparación debe
asegurar que es devuelto como estableció su proveedor
.
Este producto no
se tira con la basura diaria.
Directiva europea 2002/96/EC de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos.
GARANTÍA
Visonic Limited (el “Fabricante”) garantiza este producto solamente (el “Producto”) al comprador original
solamente (el “Comprador”) contra mano de obra y materiales defectuosos bajo uso normal del Producto por un
período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío del Fabricante.
La presente garantía es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado, mantenido y operado
correctamente en condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento
recomendadas por el Fabricante. Esta garantía no cubrirá los productos que se hayan averiado por cualquier
otro motivo, según el criterio del Fabricante, como instalación inadecuada, no seguir las instrucciones de
instalación y funcionamiento recomendadas, negligencia, daños voluntarios, uso indebido o vandalismo, daños
accidentales, modificaciones o manipulaciones o reparaciones realizadas por alguien que no sea el Fabricante.
El Fabricante no manifiesta que este Producto no se pueda allanar y/o circunvenir ni que el Producto prevendrá
cualquier muerte y/o lesión personal y/o daños a la propiedad como resultado de hurto, robo, incendio u otro, ni
que el Producto proporcionará en todo momento aviso o protección adecuados. El Producto, si se instala y
mantiene de manera correcta, sólo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no constituye una garantía o
un seguro contra la ocurrencia de dichos eventos.
ESTA GARANTÍA SE DA EXCLUSIVA Y EXPLÍCITAMENTE EN LUGAR DEL RESTO DE LAS GARANTÍAS,
OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, YA FUESEN ESCRITAS, VERBALES, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS E INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN
PARTICULAR O DE OTRO TIPO. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE NADIE POR
CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS O INCIDENTALES POR EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA GARANTÍA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALESQUIERA DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR PÉRDIDAS,
DAÑOS O GASTOS, INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS O CRÉDITO MERCANTIL,
DIRECTA O INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL
PRODUCTO O POR LA PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN DE OTRA PROPIEDAD O A RAÍZ DE CUALQUIER
MOTIVO, INCLUSO SI SE AVISÓ AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL Y/O DAÑO
CORPORAL Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTRAS PÉRDIDAS, YA FUESEN DIRECTAS, INDIRECTAS,
INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO, QUE SE BASEN EN UNA RECLAMACIÓN DE
QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ.
No obstante, si se hace responsable al Fabricante, ya sea directa o indirectamente, de cualesquiera pérdidas o
daños bajo esta garantía limitada,
LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI ALGUNA) EN
NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO
y dicho precio se fijará como daños
liquidados y no como una multa y constituirá el remedio completo y exclusivo contra el Fabricante.
Al aceptar la entrega del Producto, el Comprador acepta las citadas condiciones de venta y garantía y el
Comprador reconoce haber sido informado de las mismas.
En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de los daños indirectos o consecuenciales, por
lo que estas limitaciones podrían no resultar aplicables en ciertas circunstancias.
El Fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad a raíz de corrupción y/o mal funcionamiento de cualquier
equipo de telecomunicaciones o electrónico o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan de manera exclusiva a la reparación y/o sustitución,
a discreción del Fabricante, de cualquier producto o parte del mismo que se demuestre averiado. Cualquier
reparación y/o sustitución no extenderá el período de garantía original. El fabricante no será responsable de los
costes de desmontaje y/o reinstalación. Para ejercitar esta garantía, el Producto se deberá devolver al
Fabricante con el flete prepagado y asegurado. Todos los costes de flete y seguro son responsabilidad del
Fabricante y no se incluyen en esta garantía.
Esta garantía no se modificará, cambiará ni ampliará y el Fabricante no autoriza a ninguna persona a que actúe
en representación suya para modificar, cambiar o ampliar esta garantía. Esta garantía se aplicará solamente al
Producto. Todos los productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen conjuntamente al
Producto, incluyendo pilas, estarán cubiertos exclusivamente por sus propias garantías, si existe alguna. El
Fabricante no será responsable de ningún daño o pérdida del tipo que sea, ya fuese directa, indirecta, incidental
o consecuencialmente o de otra manera, causadas por el mal funcionamiento del Producto debido a productos,
accesorios o acoplamientos de terceras partes, incluidas pilas, utilizados conjuntamente al Producto. Esta
garantía es exclusiva para el Comprador original y no es transferible.
Esta garantía complementa a y no afecta sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía contraria
al derecho del estado, autonomía o país en que se suministre el Producto no será aplicable.
Advertencia:
El usuario deberá seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del Fabricante, incluyendo probar
el Producto y todo el sistema del mismo una vez a la semana como mínimo y tomar todas las precauciones necesarias para
su seguridad personal y la protección de su propiedad.
01/2008
GB/US:
Lock cover to close
PT:
Feche a cobertura no encaixe
SP:
Enganche la cubierta al cierre
2
GB/US:
Open cover
PT:
Abra a cobertura
SP:
Abrir la cubierta
1
GB/US:
Slide top cover
PT:
Desilize a cobertura superior
SP:
Deslize la cubierta superior
GB/US:
Align SIM card in cover
(note cover orientation)
PT:
Alinhe o cartão SIM com a cobertura
(observe a orientação da coberta)
SP:
Alinear la tarjeta SIM en cubierta
(observe la orientación de la cubierta)
3
GB/US:
Slide SIM card into cover
PT:
Deslize o cartão SIM dentro
da cobertura
SP:
Deslize la tarjeta SIM dentro
de la cubierta
5
GB/US:
Rotate cover to close
PT:
Rode a cobertura e feche
SP:
Rote la cubierta al cierre
6
4
Fig. 2 – SIM Card Insertion /
Colocação do cartão
SIM / Inserción de la Tarjeta SIM
GB/US: IMPORTANT
1.
Before
inserting SIM card, deactivate its PIN
code (by using a cellular telephone).
2.
Do not insert SIM card when the GSM
unit is connected to any power source
(AC, Po or battery).
PT: IMPORTANTE
1.
Não coloque o cartão SIM quando a
unidade do GSM está ligada a
qualquer fonte de energia (AC,
P ou bateria)
2.
Antes de colocar o cartão SIM,
desactive o PIN (usando um telefone
móvel)
SP: IMPORTANTE
1
. No inserte la tarjeta de SIM cuando la
unidad del G/M está conectada con
cualquier fuente de energía (CA,
P ó
batería).
2.
Antes de insertar la tarjeta de SIM,
desactive su código personal de la
identificación (usando un teléfono
móvil
)
