vismaravetro Slide VN, Assembling Instructions

Page: 12 / 26

Slide VN
12
I
F
GB
D
SP
Assemblare la parte interna del montante a muro S_204 e bloccarlo tramite le tre viti a testa svasata S_506.
Serrare le tre viti senza forzare eccessivamente.
Infilare il profilo S_208 nel profilo S_209 e bloccarlo con la sola vite S_512 centrale.
Assembler la partie interne du profilé au mur S_204 et la fixer avec les trois vis V S_506.
Serrer les trois vis sans forcer excessivement.
Enfiler le profilé S_208 dans le profilé S_209 et le serrer seulement avec la vis centrale S_512.
Assemble the inside part of the wall profile S_204 and fix it by means of the three V shaped screws S_506.
Tighten the screws without applying an excessive torque.
Fit it the S_208 profile into S_209 profile and tighten with the central screw S_512.
Die Innenseite das Wandprofils S_204 montieren und mit den 3 Schrauben S_506 befestigen.
Anschließend die 3 Schrauben ohne großen Druck befestigen.
Das Profil S_208 in Profil S_209 hinein schieben und nur mit der Mittelschraube S_512 befestigen.
Ensamblar la parte interna del montante de pared S_204 y fijarlo mediante los tres tornillos de cabeza cónica
S_506.
Apretar los tornillos sin forzar excesivamente.
Insertar el perfil S_208 en el perfil S_209 y fijarlo con un solo tornillo S_512 central.