61
ةمهملا
ةملاسلا
تامولعم
.
زاهجلل
ةحيحصلا
مادختسلاا
ةقيرط
وحن
،نيفرشم
مأ
نييئاهن
نيمدختسم
اوناك
ءاوس
،دارفلأا
عيمج
هيجوت
ةيلوؤسم
هريغ
نود
هدحو
سكيرتام
تاجتنم
يرتشم
لمحتي
.
اهمادختسا
يف
عورشلا
لبق
سكيرتام
نيرامت
ةزهجأ
يمدختسم
عيمج
ىلع
ةيلاتلا
تامولعملا
ضرع
متي
نأ
هب
ىصوملا
نمو
ضرعتلا
يدافتل
ةحيحص
ةقيرطبو
مئلام
لكشب
سكيرتام
ةزهجأ
مادختسا
اًيمازلإ
نوكيو
.
ةعنصملا
ةهجلا
نم
ةدوصقملا
وأ
ةحضوملا
ةقيرطلا
فلاخب
ةقيرط
يأب
زاهج
يأ
مدختست
لا
.
ةباصلإ
بيكرتلا
.ةحيحص ةقيرطب ةيوتسم نوكت نأو ةتباث ةدعاق ىلع سكيرتام نيرامت ةزهجأ بيكرت بجي :تباثو ٍوتسم حطس
ةنايصلا
1
.
.
كدلبب
يلحملا
سكيرتام
ليكو
قيرط
نع
طقف
ةرفوتملا
ةليدبلا
ءازجلأا
مدختسا
.
ةلطعم
وأ
ةيلاب
ءازجأ
ىلع
يوتحي
وأ
/
و
فلات
زاهج
يأ
مدختست
لا
2
.
سكيرتام
ليكوب
لصتاف
،اهدقف
وأ
اهتءارق
رذعت
لاح
يفو
.
ةماه
تامولعم
ىلع
اهئاوتحلا
كلذو
.
بابسلأا
نم
ببس
يلأ
تاقصلملا
نم
صلختت
لا
:تاحوللاو
تاقصلملاب
ظفتحا
.
اهلادبتسلا
كب
صاخلا
3
.
.
ةمظتنم
ةينمز
تارتف
ىلع
زاهجلا
صحف
بجي
.
ىندلأا
اهدح
دنع
كتيلوؤسم
ءاقبإ
نع
ًلاضف
ةسلاسب
زاهجلا
ليغشت
حاتفم
يه
ةيئاقولا
ةنايصلا
:ةزهجلأا
عيمج
ىلع
ظفاح
4
.
ميدقتب
سكيرتام
ءلاكو
موقيس
.
كلذب
مايقلل
(
نيلهؤم
)
ًلاهؤم
نوكي
عون
يأ
نم
حلاصلإا
وأ
ةنايصلا
وأ
طبضلا
تايلمعب
(
نوموقي
)
موقي
(
صاخشأ
)
صخش
يأ
نأ
نم
دكأت
.
كلذ
بلط
دنع
انتكرش
تآشنم
يف
ةنايصلاو
ةمدخلا
ىلع
بيردتلا
ةيفاضإ
تاظحلام
قلعتي
اميف
كلاملل
اًكورتم
رملأا
نوكيو
.
صوصخلا
هجو
ىلع
مكحتلاو
لوصولا
يتيلمع
كلاملا
مظني
ثيح
فارشلإل
ةعضاخلا
نكاملأا
ىلع
زاهجلا
اذه
مادختسا
رصتقي
نأ
بجي
.
لماوعلا
نم
اهريغو
ةربخلاو
،رمعلاو
،ةيقوثوملا
ةجرد
:مدختسملاب
قلعتي
اميف
يلي
ام
هينيع
بصن
كلاملا
عضي
نأ
بجيو
.
اذه
نيرامتلا
زاهج
ىلإ
لوصولاب
هل
حمسي
نم
ديدحتب
.
ةعنصملا
ةهجلا
اهددحت
يتلا
تاداشرلإل
اًقفوو
هل
صصخملا
ضرغلل
همادختسا
دنع
تابثلاب
قلعتي
اميف
ةعانصلا
ريياعمب
اذه
تانيرمتلا
زاهج
يفي
لثتمي
اذه
تانيرمتلا
زاهج
.(
ةيندبلا
ةقايللا
ةعاق
لثم
ةيراجت
ةئيب
يف
مادختسلال
ممصم
) S
ةئفلا
نم
جتنم
اذه
تانيرمتلا
زاهج
.
طقف
يلخادلا
لامعتسلال
صصخم
زاهجلا
اذه
.
EN ISO 20957-1
نيرايعملل
ةيبرعلا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﺣ نزو
/
تارﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﱠﻤﺤُﻣ
تﺎﺑﺎﺻإ
وأ
تﺎﻴﻓو
ثوﺪﺣ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬﻫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
!
ﺔﺑﺎﺻﻹا
يدﺎﻔﺘﻟ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
هﺬﻫ
ﻊﺒﺗا
.
ةﺮﻄﺧ
ﻦﻳرﺎﻤﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﺳ 14 ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺑأ .1
ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻫاﺮﻤﻟا ﲆﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ .اﺬﻫ تﻼﻀﻌﻟا ءﺎﻨﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ
صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .2
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ
ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﺔﻠﻘﺑ نﻮﻤﺴﺘﻳ ﻦﻣ وأ ،ةدوﺪﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا دﺎﺷرﺈﺑ وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
لﻮﺼﺤﻟاو تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ .3
اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ
.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا .4
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ نﺎﻛ وأ ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻬﻇ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا نزﻮﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ .5
.ةﺮﺤﻟا نازوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﺎًﻣود ﻦﻌﺘﺳا .6
وأ
/
و زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نزﻮﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ .7
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ زﺎﺠﺘﺣا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا .لﺎﻘﺛﻷا ﻊﻓﺮﻟ ةادأ ﺔﻳأ
.نازوﻷا صاﺮﻗأ ﺔﻛﺮﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ .8
ءﺎﻤﻏﻹﺎﺑ تﺮﻌﺷ اذإ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا ﻒﻗوأ .طﺮﻔﻣ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﺒﻃ ﺺﺤﻔﻟ ﻊﻀﺧا .راوﺪﻟا وأ
ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو كﺮﻌﺷو ﻚﺴﺑﻼﻣو ﻚﻤﺴﺟ ﻞﻌﺟا .9
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ
،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .10
.تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ
،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو
)
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟآ ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .11
،ﺔﻛﺮﺤﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ،ةدﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﻣ ،ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو
ﺔﻴﻟﻵا ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،
(
ﺮﺧآ عﻮﻧ يأ وأ ،ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.ةدﻮﺼﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ .12
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﻪﺑﻼﻘﻧا وأ هزاﺰﺘﻫا ﺐﻨﺠﺘﻟو اًﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﻠﻌﺠﻟ
.ﺔﺼﺧﺮُﻣ تﻻوﺎﻘﻣ
لوﺎﺤﺗ ﻻ :ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .13
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﺒﺣﻷا وأ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑر ﺎًﻘﻠﻄﻣ
عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ تاودﻷا
ﻢﻋد ةادﺄﻛ ﺎًﻘﻠﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ
ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻦﻳرﺎﻤﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ
.ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ
مﺪﻋ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا .ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ عﺰﻨﺗ ﻻ .14
.ﻪﺗءاﺮﻗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا