background image

56

57

VM-H3- User Manual- 072017

VM-H3- User Manual- 072017

III. CARACTERÍSTICAS

-  Capacidade : 300 ml

-  Ultra silencioso

-  Temporizador : 60 min / 180 min / 360 min ou em contínuo

-  Paragem automática quando a água no reservatório acabar

-  Grande autonomia : cerca de 10 horas

-  Função noturna : 6 cores : azul, vermelho, verde, branco, amarelo, violeta. Controlo 

manual das cores: paragem numa cor/sem cor

-  Superfície : cerca de 12-20 m² 

O aparelho permite a difusão de óleos essenciais. Não utilizar com crianças com menos 

de 3 anos sem parecer médico

IV. UTILIZAÇÃO
1. DESCRIÇÃO

2. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

As precauções abaixo indicadas devem ser estritamente respeitadas, especialmente 

na presença de crianças. Leia atentamente estas instruções antes de ativar o 

humidificador:

-  Não encha o reservatório com água acima do nível «MÁX».

-  Não ative se o reservatório de água estiver vazio; nunca utilize o humidificador sem água.

parte do utilizador. Nunca o desmonte.

-  Nunca adicione detergente, produtos químicos ou perfume à água do aparelho.

-  Nunca coloque o aparelho em cima de uma superfície quente.

-  Nunca deixar a água no reservatório se não for utilizar o produto : isto favorece a 

formação de bactérias.

-  

Mantenha o produto afastado de aparelhos eletrónicos, como televisão ou 

equipamento áudio.

-  Nunca introduzir a tomada ou o cabo no reservatório, assim como todo e qualquer 

corpo metálico. Risco de pane e de incêndio.

II. INFORMAÇÕES

Para que serve um humidificador ?

O humidificador permite restabelecer e manter uma taxa de humidade ótima (50%-

60%) para melhorar o bem-estar de toda a família. O humidificador é também 

um excelente purificador de ar: as micropartículas de vapor de água difundidas 

aglomeram-se em torno dos aerossóis em suspensão (maus odores, fumo de cigarro, 

poeira, detritos de ácaros, pólenes e alergénios) e precipitam-nos para o solo. O ar é 

assim «limpo» e liberto das suas impurezas.

Uma boa humidificação é essencial para a saúde do bebé

A taxa de humidade do quarto do bebé constitui um elemento importante a vigiar para 

garantir uma atmosfera e noites saudáveis para o bebé. Inúmeros estudos mostram 

a correlação entre a frequência das infeções respiratórias e uma taxa de humidade 

inadequada. Um bebé precisa de uma humidade ambiente entre 55 e 60%. Se a taxa 

de humidade for demasiado baixa (menos de 50%), a criança estará sujeita a ter a 

pele mais seca, conjuntivites, bronquites e infeções nasais (as mucosas secam, ficam 

irritadas e tornam-se assim muito mais sensíveis aos micróbios). As bronquiolites por 

repetição na criança são igualmente resultantes. É no inverno que a taxa de humidade 

pode ser insuficiente; o ar interior torna-se mais seco: há uma falta de arejamento ou 

ventilação, confinamento excessivo da habitação, aquecimento elétrico. O corpo reage 

a esta falta de água e sente o desconforto. Os pediatras recomendam o uso de um 

humidificador de ar para melhorar a taxa de humidade.

As vantagens da tecnologia de ultrassons

Os ultrassons transformam o vapor de água em finas partículas de iões negativos que 

purificam o ar ambiente e o apaziguam.

PROGRAMAÇÃO

TRAVAMENTO

VAPOR

LUMINOSIDADE

Summary of Contents for Humidoo VM-H3

Page 1: ...M H3 User Manual 072017 FR HUMIDIFICATEUR D AIR VM H3 60 180 360 ON Distribu par Distributed by 0197 VISIOMED GROUP SA 112 Avenue Kl ber 75116 PARIS France contact visiomed lab fr Tel 33 8 92 350 334...

Page 2: ...s lectriques Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur Ne jamais laisser tomber l appareil Suivre les instructions d entretien stipul es dans cette notice Ne pas essayer d ouvrir l appareil En cas de...

Page 3: ...ver que le tauxd humidit peut treinsuffisant l airint rieurdevientplussec manqued a ration ou de ventilation confinement excessif des logements chauffage lectrique Le corps r agit ce manque d eau et r...

Page 4: ...00ml d eau Nettoyer l appareil conform ment aux consignes d entretien 3 FONCTIONNEMENT 1 Poser l appareil sur une surface plane place Retirez le couvercle ne pas incliner l appareil en prot geant le r...

Page 5: ...00 ml d eau du vinaigre blanc ou de l acide citrique jus de citron Que dois je faire si mon eau est tr s calcaire En cas de d p t de calcaire Re Sivousconstatezdesd p tsdecalcairesurlamembrane nousvou...

Page 6: ...uffisante dans la r serve L eau ne doit jamais d passer la limite des 300ml max Consulter les consignes de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirer les couvercles puis les remettre correctement afin de permettr...

Page 7: ...doors Never drop the appliance Follow the maintenance instructions specified in this manual Do not attempt to open the device In case of problems contact your dealer Discontinue use of the device in c...

Page 8: ...bad smells cigarette smoke dust mite debris allergen pollen and takes them to the floor The air is thus cleaned and rid of its impurities Good humidification is essential to the health of the baby Th...

Page 9: ...ter while it is running Water and mist might then escape Pour the essential oil directly into the tank The dosage is approximately 2 to 3 drops approximately 0 1 0 15 ml for 100 ml of water 2 Replace...

Page 10: ...ar or citric acid lemon juice What must I do if my water is very hard If scale builds up A If you find scale on the membrane we advise you to clean it with a cotton swab moistened with one of cleaning...

Page 11: ...n tipped over Low temperature or high humidity Remove the covers and then replace them correctly to allow the propagation of the steam See the Dropping the appliance or accidental leakage during use i...

Page 12: ...te aparato en el exterior Evite que se le caiga el aparato Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual No intente abrir el aparato En caso de problemas p ngase en contacto con...

Page 13: ...cropart culas de vapor difundidas se aglomeran alrededor de los aerosoles en suspensi n malos olores humo de cigarrillo polvo escombros de caros al rgenos de polen y las precipitan al suelo De este mo...

Page 14: ...mico una especia o impurezas pueden da ar el equipo obturando los circuitos Vierta 2 o un m ximo de 3 gotas por 100 ml de agua Limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones de cuidado 3 FUNCIONAM...

Page 15: ...to durante la limpieza ADVERTENCIA El uso de aceite esencial con el HumidooXL est limitado a 2 3 GOTAS DE ACEITE POR 100ML DE AGUA Para mantener el nivel de calidad ptimo del producto es fundamental e...

Page 16: ...onado por la cal La tapa y la tapa interior est n mal colocadas El orificio de aspiraci n de aire situado debajo de la base est sucio A ada agua suficiente en la reserva El agua nunca debe exceder el...

Page 17: ...Ger t muss immer an einem sauberen und trockenen Ort aufgestellt werden Setzen Sie das Ger t weder direktem Sonnenlicht aus Setzen Sie das Ger t keiner elektrischen Spannung aus Benutzen Sie das Ger t...

Page 18: ...siko II INFORMATIONEN Wozu dient ein Luftbefeuchter Mithilfe eines Luftbefeuchters l sst sich die Luftfeuchtigkeit in einem optimalen Bereich 50 60 halten was das Wohlbefinden der gesamten Familie erh...

Page 19: ...unzug nglich auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Legen Sie den Netzadapter nicht in Durchg nge oder auf Tisch oder B ffetr nder Nicht am Kabel ziehen Wenn Sie Qualm oder Bra...

Page 20: ...n Sie den Beh lter mit einem trockenen Wischtuch ohne die Membran zu ber hren ACHTUNG Trocknen Sie die Membran nicht mit einem trockenen Wischtuch das k nnte sie besch digen Verwenden Sie keine S uren...

Page 21: ...e mehr Wasser in den Beh lter Ziehen Sie den Netzstecker untersuchen Sie das Kabel und stecken Sie das Ger t anschlie end vorsichtig wieder ein Kein oder anormaler Nebel Nicht genug Wasser Zu viel Was...

Page 22: ...43 VM H3 User Manual 072017 VM H3 User Manual 072017 42 NL LUCHTBEVOCHTIGER 0197 VM H3 60 180 360 ON...

Page 23: ...el het apparaat niet bloot aan zonlicht Stel het apparaat niet bloot aan elektrische schokken Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Laat het apparaat nooit vallen Volg de onderhoudsinstructies die ver...

Page 24: ...optimale luchtvochtigheid 50 60 om het welzijn van de hele familie te verbeteren De luchtbevochtiger is ook een uitstekende luchtreiniger de micro waterdampdeeltjes die worden verspreid hechten zich...

Page 25: ...evoudige pieptoon horen Gebruik alleen 100 natuurlijke essenti le oli n Deze die een chemische geur bevatten een specerij of onzuiverheden kunnen het apparaat beschadigen door de circuits te blokkeren...

Page 26: ...de instructies Het gebruik van essenti le oli n met de HumidooXL is beperkt tot 2 3 druppels etherische oli n PER 100 ml water Om een optimale kwaliteit van dit product te behouden dan kunt u schoon t...

Page 27: ...gpoort onder de voet is vuil Voeg voldoende water toe aan het reservoir Het water mag nooit hoger zijn dan de limiet van 300ml max Raadpleeg de REINIGING EN ONDERHOUD instructies Verwijder de deksels...

Page 28: ...N o exponha este aparelho luz solar N o exponha este aparelho a choques el tricos N o utilize este aparelho no exterior Nunca deixe cair o aparelho Cumpra as instru es de manuten o estipuladas neste...

Page 29: ...ficador permite restabelecer e manter uma taxa de humidade tima 50 60 para melhorar o bem estar de toda a fam lia O humidificador tamb m um excelente purificador de ar as micropart culas de vapor de g...

Page 30: ...o bot o MIST Bruma e soar um triplo sinal sonoro BIP Utilize apenas leos essenciais 100 naturais Os leos essenciais que contiverem um perfume de origem qu mica uma especiaria ou impurezas poder o dan...

Page 31: ...ca Certifique se de que o desconectou o aparelho da tomada durante a limpeza AVISO Prezado Cliente para opter uma satisfa o completa nos agradecemos de ler atentamente as instru es seguintes O uso de...

Page 32: ...ciente gua em excesso A membrana est ob stru da por um dep sito de calc rio A tampa e a tampa interior encontram se colocadas incorretamente O orif cio de aspira o de ar situado debaixo da base est su...

Page 33: ...par des r parations effectu es par un distributeur par des mo difications apport es par la connexion d quipements non agr s par Visiomed ou caus s par l usage contraire aux instructions du mode d empl...

Page 34: ...i n de la for ma siguiente DURACI N 24 MESES CON DEVOLUCI N ALTALLER L MITES Y EXCLUSIONES Esta garant a nicamente se refiere al comprador final origi nal Se solicitar una factura de compra u otro jus...

Page 35: ...eparaturen dieses Produkts w hrend der Laufzeit nicht zufriedenstellend ausgef hrt wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Visio med Kundenabteilung NL Visiomed zal volgens de hieronder vermelde v...

Page 36: ...ica v lida junto da Visiomed ficando exclu da qualquer outra ga rantia incluindo a garantia comercial IMPORTANTE Se durante o per odo de garantia n o estiver satisfeito a com as repara es deste produt...

Page 37: ...particulares na Uni o Europeia Para mais informa es sobre os locais de recolha dos equipamentos dos equipamentos usados contacte a sua c mara municipal ou o seu servi o de tratamento de lixos dom stic...

Page 38: ...VM H3 User Manual 072017 VM H3 User Manual 072017...

Reviews: