Virutex UCP90 Operating Instructions Manual Download Page 6

6

SC324Y sur l’outil UCP90/UCPN90, il faut utiliser 
l’accessoire optionnel:  support scies sauteuses 9023537.
Enfin, pour travailler avec les défonceuses: FR66P, 
FR160P, FR277R ou FR278R, il faut utiliser l’accessoire 
optionnel: support défonceuses 9045758.

3. FOURNITURE STANDARD UCP90/UCPN90

La boîte d’emballage contient les éléments suivants:
Un rail complet de 1,40 m
Deux serre-joints.
Deux ventouses de serrage (UCP90).
Modes d’emploi et documentation diverse.
Deux V-Clamp (UCPN90).

4. ACCESSOIRES OPTIONNELS

9045767 Support pour scie circulaire SR74K.
9023537 Support pour scies sauteuses SC134L, SC234L 
et SC324Y.
9045758 Support pour défonceuses FR277R, FR278R, 
FR66P et FR160P.
Autres accessoires:
9045754 Rail complet de 1,40 m sans accessoires.
9045755 Rail complet de 2,40 m sans accessoires.
6045756 Ventouse de serrage UCP90 (jeu 2 u.) 
6045710 Jeu de 2 pinces de serrage
9045812 Kit assemblage rails UCP90
5046438 2 unités support v-clamp
5046437 Set 2 unités V-clamp

5. PRÉPARATION DU RAIL

Introduire les deux patins bride, dans la cavité indiquée 
du rail (B, Fig. 1), par l’une de ses extrémités.
Poser les vis (E, Fig. 1) qui fixeront les brides F, pour la 
partie inférieure des patins.
Monter les brides (F, Fig. 1) dans les vis E, et les fixer 
avec les rondelles et les écrous papillons (G et H, Fig. 1). 
Poser les vis (J, Fig. 1) dans les trous des brides (F, Fig. 
1), sans les serrer.

6. MONTAGE DE LA MACHINE DANS LE RAIL

MONTAGE D’UNE SCIE CIRCULAIRE SR90J 

        

Situer la scie face au rail de guidage (B, Fig. 2), poser les 
deux brides de fixation (F, Fig. 2) dans le rebord de la base 
de la machine et la fixer fermement avec les vis (J, Fig. 2).
La ligne de coupe se trouve à une distance de 145 mm 
du bord du rail de guidage (Fig. 2).

MONTAGE D’UNE SCIE CIRCULAIRE SR74K

   

Pour monter la machine sur le rail de guidage, il faut 
disposer de l’accessoire optionnel 9045767 support pour 
scie circulaire SR74K.
Démonter les brides de fixation F du rail de guidage, 
installer dans les vis (E, Fig. 3) le support pour SR74K 
(S, Fig. 3) et le fixer avec les rondelles et les écrous 

papillons (G et H, Fig. 3).
Poser la scie SR74K sur le support (S, Fig. 3). Fixer la 
machine sur le support avec le bouton (D, Fig. 3) sur la 
partie avant et avec la bride (C, Fig. 4) sur la partie arrière.
La ligne de coupe se trouve à une distance de 200 mm 
du bord du rail de guidage (Fig. 3).

MONTAGE D’UNE SCIE SAUTEUSE SC134L, SC234L 

OU SC324Y

Pour monter ces machines sur le rail de guidage, il faut 
disposer de l’accessoire optionnel 9023537 support pour 
scies sauteuses SC134L, SC234L et SC324Y.
Poser la scie sauteuse sur le support (S, Fig. 5) et la fixer 
sur celui-ci avec les 2 vis M5 (T, Fig. 5). 
Situer le support avec la scie montée face au rail de 
guidage (B, Fig. 5), poser les deux brides de fixation (F, 
Fig. 5) dans le rebord du support (S, Fig. 5) et le fixer 
fermement avec les vis (J, Fig. 5). 
La ligne de coupe se trouve à une distance de 60 mm 
du bord du rail de guidage (Fig. 5).

MONTAGE D’UNE DÉFONCEUSE FR277R, FR278R, 

FR66F, FR66P OU FR160P

Pour monter l’une de ces machines sur le rail de guidage, 
il faut disposer de l’accessoire optionnel 9045758 support 
pour défonceuses.
Monter les tiges (V, Fig. 6) sur le support (S, Fig. 6), sans 
serrer les vis de fixation.
Introduire les tiges (V, Fig. 6) dans les trous de la base 
de la défonceuse, maintenant serrer fermement les vis 
qui les relient au support et fixer l’ensemble à la base 
avec les boutons (C. Fig. 6).
Situer le support avec la défonceuse montée face au rail 
de guidage (B, Fig. 6), poser les brides de fixation (F, Fig. 
6) dans le support (S, Fig. 6) et le fixer fermement avec 
les vis (J, Fig. 6).
On peut régler la distance du bord du rail de guidage à 
la ligne de coupe de la fraise, en desserrant les boutons 
(C, Fig. 6) et en plaçant le support à la distance voulue. 
Cependant, il est recommandé de travailler en mettant 
la défonceuse le plus près possible du rail de guidage 
et de situer la ligne de coupe à la distance voulue, en 
déplaçant le rail de guidage plutôt que la défonceuse

7. FIXATION DU RAIL SUR LA PIÈCE

AVEC DES SERRE-JOINTS

Pour la fixation du rail sur la pièce, il est conseillé d’utiliser 
les serre-joints qui sont fournies avec l’UCP90/UCPN90.
Introduire une serre-joints dans la rainure du rail à 
chacune de ses extrémités, les approcher de la pièce et 
la fixer par ses bords (Fig. 7).

AVEC DES VENTOUSES DE SERRAGE UCP90

On peut également fixer le rail sur la pièce à travailler au 
moyen des ventouses UCP90. Pour ce faire, la surface de 
cette pièce doit être plane, lisse et non poreuse comme, 
par exemple, les surfaces mélaminées ou stratifiées lisses.

Summary of Contents for UCP90

Page 1: ...UNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI Equipo para cortes paralelos Guide for parallel cutting Guide pour coupes parall les Parallelschnittvorrichtung Guida per tagli parallel...

Page 2: ...74K 9045767 accesorio opcional Para trabajar con las sierras caladoras SC134L SC234L y SC324Y en el equipo UCP90 UCPN90 deber usar el accesorio opcional soporte caladoras 9023537 Finalmente para traba...

Page 3: ...a quehabremostrazadopreviamente teniendoencuenta la distancia entre la l nea de corte y el borde del riel que ya se ha explicado y podremos empezar la operaci n poniendo la m quina en marcha y desliz...

Page 4: ...C324Y 9045758 Support for routers FR277R FR278R FR66P and FR160P Other accessories 9045754 Complete 1 40 m rail without accessories 9045755 Complete 2 40 m rail without accessories 6045756 UCP90 sucti...

Page 5: ...ng nuts G and H Fig 8 We recommend fitting the two suction cups on the rail near each edge of the part The suction cup works by pressing it down onto the surface to which it is to be attached and by m...

Page 6: ...le bouton D Fig 3 sur la partieavantetaveclabride C Fig 4 surlapartiearri re La ligne de coupe se trouve une distance de 200 mm du bord du rail de guidage Fig 3 MONTAGE D UNE SCIE SAUTEUSE SC134L SC2...

Page 7: ...um auch sp ter gut informiert zu sein Lesen Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung der Maschine durch die in der F hrung montiert werden soll und beachten Sie die entsprechenden Sicherhe itsma nahmen 2...

Page 8: ...terung f r Fr sen Montieren Sie die Gest nge V Abb 6 an der Halterung S Abb 6 ohnedieBefestigungsschraubenanzuziehen Setzen Sie die Gest nge V Abb 6 in die Bohrungen an der Basis der Fr se ein ziehen...

Page 9: ...omprende i seguenti componenti Una guida completa da 1 40 m Due morsetti di fissaggio Due ventose di fissaggio UCP90 Manuali d uso e altra documentazione Due V Clamp UCPN90 4 ACCESSORI OPZIONALI 90457...

Page 10: ...NTOSE DI FISSAGGIO UCP90 La guida pu essere fissata sul pezzo da lavorare anche permezzodelleventosedifissaggioUCP90 sebbenesolo nel caso in cui la superficie del pezzo sia piana liscia e priva di por...

Page 11: ...rdo da basedam quinaefixe abemcomosparafusos J Fig 2 A linha de corte ficar a uma dist ncia de 145 mm da borda da calha guia Fig 2 MONTAGEM DE UMA SERRA CIRCULAR SR74K Para montar a m quina na calha g...

Page 12: ...se ao servi o oficial de assist ncia t cnica VIRUTEX A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os seus productos sin a necessidade de aviso pr vio O L S K I PROWADNICA DO CI CIA R WNOLEG...

Page 13: ...Rys 6 za klamry F Rys 6 nakraw d adapteraS Rys 6 imocnoprzykr za pomoc rubekJ Rys 6 Mo eszustawia odleg o pomi dzy lini frezowania a kraw dzi prowadnicy poprzez poluzowanie pokr te C Rys 6 i ustawieni...

Page 14: ...FE60 PFP PF400 PF700 UF317 UCP90 5096820 MONTAGEANLEITUNG V CLAMP F R PFE60 PFP PF400 PF700 UF317 UCP90 5096820 FOGLIO DI ISTRUZIONI V CLAMP PER PFE60 PFP PF400 PF700 UF317 UCP90 5096820 FOLHA DE INST...

Page 15: ...15 MONTAJE PARA UF317 UCP90 ASSEMBLY FOR UF317 UCP90 MONTAGE POUR UF317 UCP90 MONTAGE F R UF317 UCP90 MONTAGGIO PER UF317 UCP90 MONTAGEM PARA UF317 UCP90 2033006...

Page 16: ...16 Fig 2 B F Fig 1 H B G H F E E J J 145 mm...

Page 17: ...17 Fig 3 E 200 mm G H S D Fig 4 C Fig 5 T J F B S 60 mm Fig 6 J J F F B C V S...

Page 18: ...18 Fig 8 C C G H H Fig 7...

Page 19: ......

Page 20: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: