2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL
Sistema de fijación por vacío SVN460/SVN470
4
ENGLISH
SVN460/SVN470 Vacuum clamping system
4
FRANÇAIS
Table à dépression pneumatique SVN460/SVN470
5
DEUTSCH
Vakuum-spannsystem SVN460/SVN470
5
ITALIANO
Sistema di bloccaggio a vuoto SVN460/SVN470
6
PORTUGUÉS
Sistema de fixação de vácuo SVN460/SVN470
6
РУССКИЙ
SVN460/SVN470
Вакуумная система фиксации
7
POLSKI
SVN460/SVN470 Systemy zasysania próżniowego
7
Fig. 1
Fig. 2
B
A
C
D
Fig. 3
Fig. 4
E
