Virutex SVN460 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

Sistema de fijación por vacío

Vacuum clamping system

Table à dépression pneumatique

Vakuum-spannsystem

Sistema di bloccaggio a vuoto

Sistema de fixação de vácuo

Вакуумная система фиксации

Systemy zasysania próżniowego

SVN460 / SVN470

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for SVN460

Page 1: ...pneumatique Vakuum spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixa o de v cuo Systemy zasysania pr niowego SVN460 SVN470 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCH...

Page 2: ...e fijaci n por vac o SVN460 SVN470 4 ENGLISH SVN460 SVN470 Vacuum clamping system 4 FRAN AIS Table d pression pneumatique SVN460 SVN470 5 DEUTSCH Vakuum spannsystem SVN460 SVN470 5 ITALIANO Sistema di...

Page 3: ...3 Fig 5 Fig 6 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...soporte principal SVN460 Figs 2 7 y de este modo utilizar el conjunto para la sujeci n de piezas de tama o grande Figs 7 8 Un mismo soporte principal SVN460 puede tener conectadas y a su mando hasta...

Page 5: ...r le serrage de pi ces de grande taille Fig 7 8 Une m me unit principale SVN460 peut avoir jusqu 4 unit s auxiliaires SVN470 raccord es et fonctionnant sous son contr le D E U T S C H VAKUUM SPANNSYST...

Page 6: ...i ausiliari di un supporto principale SVN460 Figg 2 e 7 e utilizzarel assiemeperilfissaggiodeipezzidigrandidimen sioni Figg 7 8 A uno stesso supporto principale SVN460 possono essere collegati fino a...

Page 7: ...saj cej Otw rz zaw r C Rys 2 a element pozostanie precyzyjnie zamocowany w miejscu gotowy do dalszej obr bki Gdy element jest ju zamocowany podpora umo liwia Ci pochylanie go w zakresie 180 Aby to zro...

Page 8: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...