Virutex SC134L Operating Instructions Manual Download Page 10

10

(Jeux de 5 unités)

3440163 Paquets scies à chantourner (acier au carbone) 
(pour le bois mou et dur, contre-plaqué et aggloméré 
jusqu'à 80 mm).
3440164 Paquets scies à chantourner (acier au carbone) 
(pour le bois mou et dur, contre-plaqué et aggloméré 
jusqu'à 80 mm, Fibres isolantes et plastiques flexibles).
3440165  Paquets  scies  à  chantourner  (acier  rapide) 
(pour  fer  et  acier  doux  jusqu'à  5  mm,  mélamine  et 
fibres synthétiques jusqu'à 6 mm, métaux non ferriques 
jusqu'à 20 mm).
3440166  Paquets  scies  à  chantourner  (acier  rapide) 
(pour fer et acier doux jusqu'à 5 mm, métaux non fe-
rriques jusqu'à 20 mm, mélamine et fibres synthétiques 
jusqu'à 10 mm).
3440167  Paquets  scies  à  chantourner  (acier  au  car-
bone) (pour le bois mou et dur, et aggloméré jusqu'à 
80 mm).
3440169 Blister de 3 lames scie à chantourner variées 
(bois et métal).

17. NIVEAU DE BRUIT ET VIBRATIONS

 

Les niveaux de bruit et de vibrations de cet appareil 
électrique ont été mesurés conformément à la norme 
européenne  EN60745-2-11  et  EN  60745-1  et  font 
office de base de comparaison avec des machines aux 
applications semblables.
Le niveau de vibrations indiqué a été déterminé pour 
les principales applications de l’appareil, et il peut être 
pris comme valeur de base pour l’évaluation du risque 
lié à l’exposition aux vibrations. Toutefois, dans d’autres 
conditions d’application, avec d’autres outils de travail 
ou lorsque l’entretien de l’appareil électrique et de ses 
outils est insuffisant, il peut arriver que le niveau de 
vibrations soit très différent de la valeur déclarée, voire 
même beaucoup plus élevé en raison du cycle de travail 
et du mode d'utilisation de l'appareil électrique.
Il est donc nécessaire de fixer des mesures de sécurité 
pour protéger l'utilisateur contre les effets des vibra-
tions,  notamment  garder  l’appareil  et  les  outils  de 
travail en parfait état et organiser les temps des cycles 
de  travail  (temps  de  fonctionnement  avec  l’appareil 
en  service,  temps  de  fonctionnement  avec  l’appareil 
à vide, sans être utilisé réellement), car la diminution 
de ces temps peut réduire substantiellement la valeur 
totale d’exposition.  

18. GARANTIE

Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une 
garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 
étant exclus toutes manipulations ou dommages causés 
par des maniements inadéquats ou par l'usure naturelle 
de la machine. Pour toute réparation, s'adresser au service 
officiel d'assistance technique VIRUTEX.

VIRUTEX  se  réserve  le  droit  de  modifier  ses  produits 
sans avis préalable.

D E U T S C H

STICHSÄGE SC134L-SC234L

(siehe Abbildungen auf den Seiten 23, 24, 25)

Achtung!

Lesen Sie bitte vor Benutzung der Maschi-

ne die beiliegende GEBRAUCHSANWEI-

SUNG  und  die  ALLGEMEINEN  SICHER-

HEITSHINWEISE sorgfältig durch.

Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die Gebrauchsanwei-
sung  als  auch  die  allegemeinen  Sicherheitshinweise 
verstanden  haben,  bevor  Sie  die  Maschine  bedienen. 
Bewahren Sie beide Gebrauchsanweisungen zum späte-
ren Nachschlagen auf.

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
FÜR DIE BEDIENUNG DER SÄGE

Beachten Sie die der Maschinendokumen-

tation beigefügte BROSCHÜRE: ALLGE-

MEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN!

1. Vor dem Einschalten der Maschine ist sicherzustellen, 
dass  die  Netzspannung  mit  der  auf  dem  Typenschild 
angegebenen Spannung übereinstimmt.
2. Vor dem Sägen sind Nägel und metallene Gegenstände 
aus dem Holz zu entfernen.
3. Verwenden Sie keine verbogenen oder gebrochenen 
Sägeblätter. Vergewissern Sie sich, dass die Sägeblätter 
gut geschärft sind, und überprüfen Sie den einwandfreien 
Zustand der Sägezähne.
4. Verwenden Sie keine Sägeblätter, deren Merkmale 
nicht  mit  denen  in  diesem  Handbuch  beschriebenen 
übereinstimmen.
5. Vor dem Austauschen der Sägeblätter sowie vor jeder 
Justierung  oder  Manipulation  an  der  Maschine  muss 
diese vom Stromnetz getrennt werden.

2. TECHNISCHE DATEN

MODELL SC134L (ohne Haltegriff)

Leistung................................................550  W
Hubzahl  pro  Minute...........................300-3200/min
Max. Schnitttiefe (Holz)..............................................80 mm
Auflagewinkel  regulierbar.....................................0°-45°
Regelbare  Drehzahl..................................................Ja
Schnellbefestigungssystem......................................Ja

Summary of Contents for SC134L

Page 1: ...Calar Jig Saw Scie sauteuse Stichs ge Seghetto alternativo Serra tico tico SC134L SC234L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE...

Page 2: ...indicadas en ste manual 5 Desconecte la m quina de la red el ctrica antes de cambiar la hoja o realizar cualquier reglaje o manipu laci n en la misma 2 CARACTER STICAS T CNICAS MODELO SC134L sin empu...

Page 3: ...te quede sujeto por el mecanismo de fijaci n Fig 5 Por ultimo colocar el bot n de bloqueo E en su posici n inferior con lo que la hoja quedar fijada y bloqueada Fig 6 Antes de iniciar el trabajo volve...

Page 4: ...ha con la herramienta bajo carga y tiempos de marcha de la herramienta en vac o y sin ser utilizada realmente ya que la reducci n de estos ltimos puede disminuir de forma sustancial el valor total de...

Page 5: ...her than those indicated in this manual 5 Disconnectthemachinefromthepowersupplybefore changing the blade or handling it 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL SC134L Without handle Power 550W Strokespermi...

Page 6: ...TTING SPEED The cutting speed can be precision controlled using wheel I from position A through to position G Fig 1 for SC134L and Fig 2 for SC234L This option means that you can choose the best optio...

Page 7: ...an initial value for evaluating the risk presented by expo sure to vibrations However vibrations may reach levels that are quite different from the declared value under other application conditions wi...

Page 8: ...cter un aspirateur 4 Protecteur contre les copeaux 5 Cl hexagonale de service 6 Patin PVC 4 CONNEXION LECTRIQUE ET MISE EN MARCHE La tension d alimentation doit tre celle qui est indiqu e sur l tiquet...

Page 9: ...nterm diaires ceux ci doivent tre fix s avec la base en arri re 10 GUIDAGE DE COUPE CONTRE LES CLATS DE BOIS Fig 12 Le guidage de coupe contre les clats de bois L Fig 12 peut tre utilis uniquement ave...

Page 10: ...t avec l appareil en service temps de fonctionnement avec l appareil vide sans tre utilis r ellement car la diminution de ces temps peut r duire substantiellement la valeur totale d exposition 18 GARA...

Page 11: ...durchsichtige Schutzvorrichtung D abgenommen werden Abb 3 Nach Abnahme der durchsichtigen Schutzvorrichtung wird die Schnellspannvorrichtung E in die oberste Position gebracht und das S geblatt F in d...

Page 12: ...rteils Bestellnummer 6446073 1746245 kann die Maschine problemlos ber die D se M Abb 1 2 an die Absaugungen VIRUTEX AS182K und AS282Kangeschlossenwerden UmdieD seauszubauen auf die Befestigungsleiste...

Page 13: ...immer an den zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX VIRUTEX beh lt sich das Recht vor die Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern I T A L I A N O SEGHETTO ALTERNATIVO SC134L SC234L Vedere illus...

Page 14: ...asparente collocare il meccanismo di fissaggio rapido E nella posizione pi alta e inserire la lama F nella fessura del meccanismo di fissaggio Fig 4 Introdurre quindi la lama F finch il dente non rima...

Page 15: ...no Sostituire la spazzola e rimontare il tutto realizzando all inversa le operazioni descritte per lo smontaggio Per il modello SC234L svitare le viti Q ed estrarre i rivestimenti laterali R Fig 2 qui...

Page 16: ...s manuais de instru es para poss veis consultas posteriores 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA A UTILIZA O DA SERRA Leia atentamente o FOLHETO DE INS TRU ES GERAIS DE SEGURAN A que se anexa documenta o da...

Page 17: ...guir h que colocar o bot o de bloqueio E na sua posi o mais elevada e puxar para baixo pela folha de serra F Fig 9 O bot o de bloqueio E voltar automaticamente para a sua posi o inicial Por ltimo h qu...

Page 18: ...5 Acoplamento de aspira o standard 5 m 16 FOLHAS DE SERRA OPCIONAIS jogo de 5 unidades 3440163 Pacote de serras tico tico a o carbono Para madeira mole e dura e contrachapado e aglomerados de at 80 mm...

Page 19: ...A 95 A K 3 A ah 6 9 2 K 1 6 2 3 1 2 3 4 5 4 todas aquelas manipula es ou danos ocasionados por utiliza es n o adequadas ou pelo desgaste natural da m quina Para qualquer repara o h que se dirigir ao S...

Page 20: ...20 SC134L 1 1 SC234L 2 2 5 D 3 F 4 5 6 D F 9 D 10 14 15 S 14 15 S 14 6 G 1 2 1 2 SC134L SC234L 7 G 1 SC134L 2 SC234L G D E E 1 2 8 11 G 11 9 12 12 J 0 15 30 45 10...

Page 21: ...TEX AS182K AS282K 6448073 1746245 13 5 SC134L 1 SC234L Q R 2 14 1 500 15 3445400 8200010 200 AS182K AS282K 6446073 1746245 5 16 3440163 80 3440164 80 3440165 5 8 20 3440166 20 10 3440167 80 3440169 3...

Page 22: ...22 18 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 23: ...23 Fig 1 Fig 2 Fig 3 H D G M A I Fig 4 H B C Q R M G D O P I Fig 5 Fig 6...

Page 24: ...24 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 G L K Fig 12 Fig 11...

Page 25: ...25 Fig 13 Fig 14 Fig 15 S T...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Virutex S A Antoni Capmany 1 08028 Barcelona Spain www virutex es 3496309 102010...

Reviews: