Virutex LB31E Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

LB31E / LB31EA

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Lijadora de banda

Belt sander

Ponçeuse a bande

Bandschleifmaschine

Levigatrice a nastro

Lixadeira de cinta

Ленточная Шлифмашинка

Summary of Contents for LB31E

Page 1: ...DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES Lijadora de banda Belt sander Pon euse a bande Bandschleifmaschine Levigatrice a nastr...

Page 2: ...UAL DE INSTRU ES C Fig 2 p gina page seite pagina ESPA OL Lijadora de Banda LB31E LB31EA 3 ENGLISH LB31E LB31EA Belt Sander 5 FRAN AIS Pon euse a Bande LB31E LB31EA 7 DEUTSCH Bandschleifmaschine LB31E...

Page 3: ...cas 2 Mantenga siempre las manos alejadas del rea de lijado y sujete siempre la m quina por las em pu aduras 3 Use siempre recambios originales VIRUTEX 4 El polvo producido durante el lijado puede re...

Page 4: ...ta 4 CAMBIO DE BANDA Desconecte la m quina de la red el ctrica antes de realizar esta ope raci n Para el cambio de la banda tirar de la palanca A tal y como indica la Fig 1 retirar la banda gastada y...

Page 5: ...X Mantenga siempre el cable y el enchufe en buenas condiciones de servicio 8 NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES Losnivelesderuidoyvibracionesdeestaherramienta el ctrica han sido medidos de acuerdo con la No...

Page 6: ...4491010 Belt 690x100 grain size 100 DUST COLLECTION If you wish to fit forced dust collection on model LB31E the DUST COLLECTION KIT ref 3300071 must be fitted ASSEMBLY INSTRUCTIONS Position the dust...

Page 7: ...gesetd grossissages Sa grandesurfacedepon ageaugmentelaproductivit et permet une finition sans sillons Elle dispose de but es internes au carbure de tungst ne pour viter la d t rioration de la carcass...

Page 8: ...lures ou des ressauts il est recommand de le faire r parer par un service technique VIRUTEX Toujours conserver le c ble et la prise dans de bonnes conditions de service 8 NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRAT...

Page 9: ...eitung Die gro e Schleiffl che erh ht die Pro duktivit tunderm glichteinerillenloseBearbeitung DieMaschineistinnenmitWolframkarbidanschl gen ausgestattet damitdasGeh usedurchdieBewegung des Schleifban...

Page 10: ...dendienst reparieren zu lassen Sorgen Sie daf r da Kabel und Stecker immer in einem guten Zustand sind 8 GER USCHPEGEL UND VIBRATIONSST RKE Die L rm und Vibrationswerte dieses Elektro werkzeugs wurden...

Page 11: ...gior peso sulla macchina si otterr solamente che il nastro giri pi piano quindi la capacit di lavoro diminuir La macchina dotata di un attacco per aspirazione esterna grazie al quale tramite l accesso...

Page 12: ...tore bruciato o deformato si consiglia di farlo riparare presso un centro di assistenza tecnica VIRUTEX Mantenere il filo elettrico e la spina sempre in buone condizioni 8 LIVELLI DI RUMORE E DI VIBRA...

Page 13: ...titua a por outra nova e original VIRUTEX res peitando o facto de que as setas que t m impressas no interior devem seguir o sentido da seta B Para a fixa o da cinta h que seguir a mesma opera o mas na...

Page 14: ...a e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabelecer medidas de seguran a para protec o...

Page 15: ...ah 2 5 2 K 1 5 2 3 AS182K AS282K 6446073 3 5 1746245 5 LB31E A 4 1 Virutex 5 2 3 Virutex 690 100 6 4491022 690 100 30 4491006 690 100 40 4491007 690 100 50 4491008 690 100 60 4491009 690 100 80 449101...

Page 16: ...16 5 5 G 6 H I 6 Virutex 15 a Virutex 8 60745 2 4 EN 60745 1 9 VIRUTEX 12 c VIRUTEX VIRUTEX...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...