background image

 

      6 

 

Manual from the original version 

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover 
damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications. 

 

Technical Data 

 

Peeling ref. 575020l 

Peeling ref. 575021 

Weight: 

approx. 2,3 kg 

approx. 6 kg 

compatible w/ O.D: 

32 - 110 mm 

110 - 500 mm 

Transport Box: 

 

 

Dimensions: 

365 x 300 x 160 mm 

380 x 360 x 210 mm 

Weight: 

approx. 2,6 kg 

approx. 5 kg 

Parts and Accessories: 

 

The following parts and accessories are shipped with  the first  delivery: 

 

1 x 

Transport Box 

 

1 x 

Torx Screwdriver T 6 x 50 

 

A - Proper  usage

 

 

The Pipe Peeling Tool was developed specifically for worksite use and is intended to prepare pipes for 
electrofusion welding. 

 

Operating range ref. 575020 DA 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm. 
Operating range ref. 575021 DA 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500 mm. 

 

Any and all  other  uses  are deemed unintended.  The manufacturer  cannot  be held  responsible in  any 
circumstances for  such damage as may result from  unintended  use, which is at the 

user’s exclusive risk. 

 

Safety instructions 

 

Being  aware  of  the  applicable  safety  messages  and  safety  regulations  is  the  fundamental 
precondition for the safe use and the smooth operation of the device. 

This manual holds important messages allowing safe operation of the device, and it has to be observed 
by all persons working with the device! 

Regulations for the Prevention of Accidents have to be respected in all cases. 

 

Operator’s  Responsibilities,  Measures  of  Organization:  It  is  under  the  operator’s  responsibility  to 
ensure  that  only  such  persons  work  with  the  device:  who  know  the  fundamental  regulations  for 
workplace  safety  and  the  prevention  of  accidents,  and  have  been  trained  to  properly  use  the 
device; that have read, understood and signed the safety-related section and the safety messages 
in this manual. 
 
The 

User’s Manual has to be kept at all times at the location where the device is used. It has to be 

available and easily accessible to the operator. 
 
Technical  Modifications  to  the  Device:  hangs,  additions,  or  modifications  to  the  machine  are 
acceptable only with 

the manufacturer’s prior confirmation. 

Device parts that do not work properly have to be replaced without delay. Only genuine spare parts 
and consumables are acceptable. 
When  ordering, please  note the  device  number 

Summary of Contents for 575020

Page 1: ...FR Gratteur pour tube lectro soudable Manuel d utilisation EN Peeling device for welding pipe Manual DE Rohrsch lger t f r Elektroschwei en Bedienungsanleitung R f 575020 R f 575021...

Page 2: ...2 A VUE D ENSEMBLE OVERVIEW BERSICHT 2 4 3 5 1 8 6 7 9 10 11 12...

Page 3: ...sateur Avis de s curit La connaissance de consignes de s curit et des r glements applicables est primordiale et incontournable pour se servir de l outil en toute s curit Le pr sent manuel contient des...

Page 4: ...guilles d une montre l aide du manche d entra nement 1 jusqu ce qu il tourne librement En grattant l extr mit du tube appuyer sur l outil afin qu il ne bascule pas et qu il reste dans l axe du tube D...

Page 5: ...as l outil vous sera retourn sans frais Votre outil sera r par ou remplac l identique Ce qui n est pas couvert par la garantie Les pannes imputables un mauvais usage aux abus une surcharge au non resp...

Page 6: ...sk Safety instructions Being aware of the applicable safety messages and safety regulations is the fundamental precondition for the safe use and the smooth operation of the device This manual holds im...

Page 7: ...clockwise until it turns freely While peeling the pipe end push the peeling tool down on the pipe to prevent it from tilting out of the pipe s axis Unlock the locking lever 4 put the travel block 3 i...

Page 8: ...this case the tool will be returned to you free of charge Your tool shall be repaired or replaced with an identical tool What is not covered by the guarantee Faults due to improper use abuse overload...

Page 9: ...setzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb des Ger ts ist die Kenntnis der grundlegenden Sicher heitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung en...

Page 10: ...ss das Sch lger t gegen das Rohrendst ck gedr ckt werden um ein axiales Verkanten zu verhindern Klemmhebel 4 l sen F hrungsblock 3 zur ckstellen und Ger t nach L sen der Spannschraube 2 wieder abziehe...

Page 11: ...rei zur ckgesendet Ihr Werkzeug wird repariert oder durch ein baugleiches Werkzeug ersetzt Au erhalb des Garantieumfangs Fehler die sich aus unsachgem er Verwendung Misshandlung berbelastung Nichteinh...

Page 12: ...ax com PT Encontre a lista de nossos revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine ak...

Reviews: