Virax 045001 Instruction Manual Download Page 25

ES

45

ES

Instrucciones adicionales de seguridad al trabajar con 

.

sierras.de.sable

.

ADVerTeNCIA:.

Antes.de.conectar.la.herramienta.eléctrica.a.la.red.de.alimentación,.con-

vénzase de que el voltaje de alimentación corresponde a lo indicado en la placa de datos técnicos 

de.la.herramienta.eléctrica..

▪ Una fuente de alimentación con voltaje más alto que el indicado en la placa de la herramienta eléc

-

trica.podría.causar.un.grave.daño.al.operario,.así.como.una.avería.al.herramienta.eléctrica.

▪ No colocar el enchufe de la herramienta eléctrica en el tomacorriente, si se tienen algunas vacila

-

ciones.

▪ La utilización de una fuente de alimentación con voltaje más bajo que el indicado en la placa de la

herramienta.eléctrica.podrá.ocasionar.una.avería.al.motor.eléctrico.

Utilizar.medios.de.protección.auditivos..

El ruido intenso durante el trabajo podrá causar 

daños en la audición.

Utilícense durante el trabajo medios de protección oculares para defender los ojos de 

partículas.voladores.

 Llevar gafas protectoras.

Tomar.medidas.de.protección.contra.la.aspiración.del.polvo..es.posible.que.algunos.

materiales.contengan.componentes.tóxicos..Llevar.una.careta.protectora.contra.el.

polvo..

Utilizar un equipo de conducción del polvo, si existe la posibilidad de unirlo al herra-

mienta eléctrica.

.

ADVerTeNCIA:

.Desconectar.siempre.la.herramienta.eléctrica.y.sacar.el.enchufe.del.toma-

corriente antes de hacer cualquier reajuste, servicio o mantenimiento.

▪ Después de un trabajo continuo, las partes externas y los accesorios de metal podrán llegar a

calentarse.. No. tocar. el. instrumento. de. trabajo. ni. a. la. pieza. en. procesamiento. inmediatamente

después de haber trabajado con ellos, puesto que pueden ser sumamente calientes y causar que

-

maduras.en.la.piel.

▪ Cuidar las manos de las piezas en movimiento.

▪ Siempre que sea posible, utilice abrazaderas o mordazas para sujetar la pieza en procesamiento.

▪ Desconecte siempre la sierra de sable y espere hasta que la hoja haya dejado de moverse antes

de dejar la máquina aparte.

▪ No sobrecargue la máquina: trabaje con una presión moderada. La sobrecarga es el resultado de

la.aplicación.de.una.presión.excesiva.con.lo.cual.el.motor.eléctrico.retrasa.su.rotación,.siendo.ello

una premisa de trabajo ineficaz y de una posible avería del motor eléctrico de la máquina.

▪ No dejar nunca en el área de trabajo trapos, cordones, estopa, etc.

▪ Antes de utilizar la herramienta eléctrica sobre una pieza concreta, conecte el instrumento y déjelo

trabajar un cierto tiempo para convencerse de que funciona con normalidad. Durante el trabajo,

la.herramienta.eléctrica.debe.hallarse.por.lo.menos.a.una.distancia.de.200.mm.de.la.cara.y.del

cuerpo.

▪ En caso de una eventual posibilidad de roce de la herramienta eléctrica con una instalación oculta

o con su propio cordón, sostenerla únicamente por las superficies de sujeción aisladas. El roce

con.el.cable.bajo.voltaje.trasladará.la.alta.tensión.sobre.las.partes.metálicas.descubiertas.de.la

herramienta eléctrica y el operario podrá sufrir un choque eléctrico.

▪ Mantenga siempre su cuerpo en una postura estable. Cuando esté trabajando con la herramienta

eléctrica en altura, convénzase de que no hay nadie debajo de Ud.

▪ Sostenga fuertemente la herramienta eléctrica.

ojos.

..

Los medios de protección personal como carreta antipolvo, zapatos seguros con suela 

antideslizante, casco o protectores auditivos utilizados en en condiciones concretas reducen el 

riesgo de accidentes de trabajo.

c)

evite.una.puesta.en.marcha.involuntaria..Antes.de.asir.o.trasladar.el.instrumento.eléc-

trico, asegúrese de que el interruptor esté desconectado previa su conexión a la fuente

de.alimentación.y/o.a.la.batería.de.acumuladores.

.

Puede dar lugar a un accidente de trabajo

que la herramienta eléctrica sea trasladada con el dedo sobre el interruptor, o bien la conexión

de dicha herramienta a una fuente de alimentación con el interruptor en posición conectada.

d)

Retire toda llave de ajuste o llaves de tuercas antes de conectar la herramienta eléctrica.

Una llave de ajuste o llave de tuercas fijada a una pieza rotatoria puede producir un accidente

de trabajo.

e)

¡No.alargue.la.mano!.Mantenga.en.todo.momento.la.postura.correcta.y.el.equilibrio.

.

Ello

permitirá un mejor manejo de la herramienta eléctrica en caso de que se presente una situación

inesperada.

f)

Lleve una ropa de trabajo adecuada. No lleve prendas anchas o joyas.

.

Mantenga su cabe-

llo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa ancha, las joyas o el pelo largo

se podrán enganchar a las piezas en movimiento.

g)

Siempre que sea posible, utilice equipos de aspiración o recogepolvos y asegúrese que

estén.conectados.y.que.se.utilicen.correctamente.

.

El uso de estos dispositivos puede redu-

cir los riesgos que son producto del polvo.

4) Uso.y.cuidado.de.las.herramientas.eléctricas

a)

No sobrecargue la herramienta eléctrica. Según el uso, hágase una correcta selección

de.la.herramienta.eléctrica.

 La herramienta correctamente seleccionada funciona mejor y con

mayor seguridad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada.

b)

No.utilice.la.herramienta.eléctrica.si.el.interruptor.no.conmuta.en.posición.de.“conecta-

do”.y.“desconectado”.

.

Toda herramienta eléctrica que no pueda ser manejada con el interrup-

tor es peligrosa y ha de ser reparada.

c)

Antes  de  efectuar  cualquier  ajuste,  saque  el  enchufe  de  la  red  de  alimentación,  pre

-

vio.cambio.de.cualquier.accesorio.o.antes.de.guardar.la.herramienta.

.

Estas medidas de

seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en funcionamiento la herramienta eléctrica

accidentalmente.

d)

Guarde.las.herramientas.eléctricas.que.no.hayan.sido.utilizadas.en.lugares.que.estén

fuera  del  alcance  de  los  niños,  y  no  permita  que  trabajen  con  ella  las  personas  que

prestan.servicios.y.desconozcan.la.herramienta.eléctrica.y.estas.instrucciones.

.

Las he-

rramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e)

Mantenga.la.herramienta.eléctrica..Averigüe.si.sus.piezas.móviles.funcionan.correcta-

mente.y.se.mueven.con.libertad,.así.como.la.integridad.y.el.buen.estado.de.las.piezas,

como.también.cualquier.otra.circunstancia.que.pudiera.afectar.de.forma.desfavorable

el.funcionamiento.de.la.herramienta.eléctrica..en.caso.de.que.esté.deteriorada,.la.herra-

mienta habrá de repararse antes de que se continúe usando.

.

Muchos accidentes se deben

al mal mantenimiento de las herramientas eléctricas.

f)

Mantenga las herramientas cortantes limpias y afiladas.

.

Las herramientas cortantes con

bordes afilados y cortantes que tengan un mantenimiento correcto es menos probable que blo

-

queen y son más fáciles de manejar.

g)

Utilice.la.herramienta.eléctrica,.los.accesorios,.las.piezas,.etc.,.de.acuerdo.con.estas

instrucciones.y.de.la.forma.prevista.para.el.tipo.de.herramienta.eléctrica.concreta,.to-

mando en consideración las condiciones laborales y el trabajo a realizar.

 El uso de la he-

rramienta eléctrica con fines diferentes a aquellos para los que ha sido diseñada puede causar

una situación de peligro.

5).Servicio

a)

Repare su herramienta eléctrica con un técnico cualificado en reparaciones, utilizando

sólo.piezas.de.recambio.originales.

.

Ello garantizará el mantenimiento y la seguridad de la

herramienta eléctrica.

Summary of Contents for 045001

Page 1: ...las normas armonizadas 2006 95 EC 98 37 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DEClaRa ODECONFORMiDaDE Declaramos assuminda a nossa responsabilidade pe...

Page 2: ...20 19 9 6 1 2 5 7 3 4 8 17 18 10 11 15 16 13 12 10 14 11 13 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...re 10 La d coupe d orifices Fig 5 10 Utilisation de lubrifiants 11 Maintenance et entretien 11 Remplacement des charbons Fig 6 11 Examen g n ral 11 Nettoyage 12 Garanties 12 Notes 12 Pi ces d tach es...

Page 4: ...de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d uti lisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter u...

Page 5: ...curit du travail Le producteur d cline toute responsabilit en cas de modifications apport es l appareil lectrique qui ont endommag celui ci L appareil lectrique ne doit pas tre utilis l ext rieur lor...

Page 6: ...accepte les lames avec emmanchement 12 7 et 20 mm La lame est choisie compte tenu du mat riau couper coupe de m tal de bois coupe universelle etc Caract ristiques techniques 045001 Puissance absorb e...

Page 7: ...ressif de sorte qu il d marre vitesse r duite et atteint sa vitesse de fonctionnement au bout de 3 4 secondes Arr t Pour arr ter l appareil rel cher l interrupteur 6 Pr hension de l outil Tenez toujou...

Page 8: ...us est plus commode de travailler serrez d une main la vis de serrage 18 alors qu avec l autre main tenez la poign e 4 de l appareil et mettrez l appareil en marche En tenant la poign e 4 de l outil e...

Page 9: ...it 53 Vis 21 Coulisseau 54 Vis 22 Douille 55 Vis 23 Couple d engrenage 56 C ble avec prise 24 57 Gaine de protection du c ble 25 Rondelle extractrice de graisse 58 758182 Adaptateur 26 Roulement 60 75...

Page 10: ...enance 25 Brush replacement Fig 6 25 General inspection 25 Cleaning 25 Warranty 25 Notes 25 Spare parts 26 1 2 4 3 19 14 15 16 17 18 27 28 26 25 23 34 31 x2 x4 30 29 21 20 6 7 5 10 13 12 8 9 x3 11x2 2...

Page 11: ...off position before connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch o...

Page 12: ...flammable liquids and gases The working place should be well lit sure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not fo...

Page 13: ...ounting dimensions 12 7 and 20 mm Select the blade depending on the processed material blade for sawing metal blade for sawing wood all purpose blade etc Technical specifications The package includes...

Page 14: ...e 4 and the rubber housing 2 to decrease the possibility for electric shock to the minimum Square cutting with support Mount the bracket 20 for square cutting onto the machine so that the bracket shaf...

Page 15: ...ition pull the machine rear to start sawing Pull the machine rear until the work piece is cut through To achieve better results when cutting pipes with diameters exceeding 2 we recommend to switch the...

Page 16: ...ture set 8 Screw 41 Rubber bush 9 Felt 42 Body 10 Plate 43 Brush holder cover 11 Pin 44 Screw 12 Bearing 45 Spiral spring 13 Roller 46 Brush with a switch 14 Spring 47 Brush 15 Pellet 48 Brush holder...

Page 17: ...Ihr Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit er leichtern werden Bei der Entwicklung dieses Elektrowerkzeuges ist h chste Aufmerksamkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und...

Page 18: ...nschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hre...

Page 19: ...ugehen m ssen Sie die Sicherheitshinweise und die hier angegebenen allgemeinen Betriebsanleitungen ber cksichtigen Alle Anwender sind mit dieser Betriebsanleitung und den Sicherheitshinweisen bekanntz...

Page 20: ...gen unter Neigung Die S gebl tter passen zu den auf dem Markt meist verkauften S bels gen Anschlussabmessung 12 7 mm Anschlussabmessung 20 mm Anwendung L nge x Breite x Dicke mm L nge x Breite x Dick...

Page 21: ...n Sie den F hrungshalter 20 so an der Maschine dass die Achse 19 des F hrungshalters in der Anschluss ffnung 15 und der Begrenzungsstift 17 in der Profilnut 16 laufen Bild 3 Beachten Sie dass das Pris...

Page 22: ...er Inspektion und Instandsetzung der Kohleb rsten von einer autorisierten VIRAX Vertrags Kundendienstwerk statt durchf hren Verwenden Sie nur originelle Ersatzteile Garantie Die Garantiezeit betr gt 2...

Page 23: ...ajar 47 Selecci n de la hoja 48 Puesta en marcha parada 49 Asimiento de la herramienta el ctrica 50 Serrar con abrazadera de corte perpendicular 50 Corte libre 50 Corte de orificios Fig 5 51 Utilizaci...

Page 24: ...e el ctrica restante de ser imprescindible el empleo de la herramienta el ctrica en un ambiente h medo La aplicaci n de un dispositivo de seguridad reduce el riesgo de producirse una aver a por la cor...

Page 25: ...es de asir o trasladar el instrumento el c trico aseg rese de que el interruptor est desconectado previa su conexi n a la fuente de alimentaci n y o a la bater a de acumuladores Puede dar lugar a un a...

Page 26: ...seguridad las instrucciones generales y las directrices de trabajo indicadas en este documen to Todos los usuarios deber n tener conocimiento de estas instrucciones de explotaci n y estar informados...

Page 27: ...tante Si el tornillo de apriete no puede atiesar con suficiente fuerza el mecanismo de uni n de la hoja debido al desgaste del asiento hexo drico en el tornillo el desgaste de su rosca o de la llave...

Page 28: ...ta en marcha Tome la sierra con las manos y sost ngala con fuerza y estabilidad Aseg rese de que la hoja no est en contacto con otros objetos Empuje hacia adelante el bot n de bloqueo 5 y luego apriet...

Page 29: ...aver as debidas al desgaste normal al uso incorrecto y a la sobrecarga de la herramienta el ctrica Observaciones Antes de utilizar este producto lea atentamente todas las instrucciones de explotaci n...

Page 30: ...trabalho 61 Antes de iniciar o trabalho 61 Escolha da l mina 62 Coloca o da l mina 63 Arranco paragem 63 Como pegar no instrumento el ctrico 64 Cortar com gancho de corte perpendicular 64 Corte livre...

Page 31: ...a ferra menta el ctrica N o utilizar uma ferramenta el ctrica quando estiver fatigado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta el ctrica pod...

Page 32: ...umento Crian as e pessoas com debilidade f sica n o t m de tra balhar com o instrumento As crian as t m de encontrar se sob controlo permanente quuando se encontram perto do lugar onde se trabalha com...

Page 33: ...decorrentes dessa opera o preventives de seguran a O mesmo refere se ao cumprimento das regras fundamentais de sa de profissional e seguran a O produtor n o assume a responsabilidade sobre altera es...

Page 34: ...equ ncia do qual o instrumento tem de ser levado para aoficina de service para ser lhe substituida a cavilha de centrar N o permitido trabalhar com o instrumento cuja cavilha de centrar est deformada...

Page 35: ...a serra entrar em contacto com cabo sob tens o o redutor do instrumento o suporte dianteiro e a l mina tornam se condutores de corrente el ctrica Pegue no instrumento pela man pula traseira 4 e a cami...

Page 36: ...Ref Description 1 Suporte dianteiro 34 Caixa redutora 2 Cavilha 35 Parafuso 3 Camisa 36 Parafuso 4 Afixador 37 Difusor 5 758285 Prancheta 38 Parafuso 6 758286 Cavilha 39 Estator 7 758284 Parafuso 40...

Page 37: ...saggio della lama 77 Avviamento arresto 77 Come tenere l apparecchio elettrico 78 Tagliare con la staffa per taglio perpendicolare 78 Taglio libero 78 Praticare fori Fig 5 78 L uso di oli lubrificanti...

Page 38: ...i su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elet troutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l eff...

Page 39: ...l elettroutensile sia spento Tenendo il dito sopra l in terruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a crea...

Page 40: ...ico Bambini e persone fisicamente deboli non devono usare l apparecchio elettrico I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trovano vicino al luogo dove si lavora con l appa recchio ele...

Page 41: ...dell apparecchio elettrico Avviamento prendere la sega con mani e tenerla stretta e stabile Accertarsi che la lama non in contatto con altri oggetti Spingere in avanti il pulsante di bloccaggio 5 e q...

Page 42: ...ione 17 entri nell incanalatura profilata 16 Fig 3 Avere cura di mantenere il prisma della staffa 20 per taglio perpendicolare pulito da trucioli e altra sporcizia siccome ci potrebbe causare un posiz...

Page 43: ...di identific Nome n in ord n di identific Nome 1 Supporto anteriore 34 Scatola degli ingranaggi 2 Spina 35 Vite 3 Carcassa 36 Vite 4 Fermo 37 Diffusore 5 758285 Piastrina 38 Vite 6 758286 Spina 39 Sta...

Page 44: ...10 13 12 8 9 x3 11x2 22 36 37 38 x2 40 39 41 42 46 47 48 45 49 44 43 x2 x2 x2 55 x4 56 57 58 54 53 50 x4 52 51 35x4 60 32 33 x2 x2 61 62 63 64 65 70 Scie Sabre 045001 176512 045001 84 84 84 84 85 87...

Page 45: ...84 EL 85 EL 1 a b c 2 a b c d e f FI 3 a b...

Page 46: ...86 EL 87 EL c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 47: ...60745 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EN 60745 1 IEC 60745 200 S4 045000 1300 W 2200 min 1 30 mm 12 7 20 mm 6 mm 168 mm 6 mm 168 mm 585 mm EPTA 01 2003 3 5 kg EN 60745 1 II EN 60745...

Page 48: ...x 1 3 9 x 3 4 x 0 050 6 3 4 2 046012 35 mm 1 1 2 8 9 3 2 13 7 4 10 5 13 6 13 14 7 10 11 13 8 13 11 9 10 10 8 9 2004 108 12 7 20 mm VIRAX 12 7 mm 20 mm x x mm x x mm cm mm 150 x 19 x 1 3 6 x 3 4 x 0 05...

Page 49: ...92 EL 93 EL 4 2 1 4 1 5 1 13 1 13 VIRAX VIRAX VIRAX 500 ml 110200 500 ml 12 110202 5 6 3 4 6 3 4 2 20 19 15 17 16 3 20 20 18 4...

Page 50: ...94 EL 95 EL 6 VIRAX 3 VIRAX VIRAX 2...

Page 51: ...7 25 58 758182 26 60 758283 S4 27 61 045003 2 28 62 758288 29 63 758290 30 64 758287 31 65 758289 32 70 758181 33 1 2 4 3 19 14 15 16 17 18 27 28 26 25 23 34 31 x2 x4 30 29 21 20 6 7 5 10 13 12 8 9 x3...

Reviews: