background image

Quick Start Guide

VE 15 P
VE 17 P

VE 17 DS P
VE 18 P

30701 - 2009-08-03

english 

Operating Instructions .........................................................................2-5, 6-7

deutsch Betriebsanleitung 

..................................................................................2-5, 

8-9

français 

Notice d’utilisation ............................................................................ 2-5, 10-11

nederlands Gebruiksaanwijzing 

..........................................................................2-5, 

12-13

italiano 

Istruzioni sull’uso .............................................................................2-5, 14-15

español 

Instrucciones de manejo ..................................................................2-5, 16-17

português 

Instruções de operação ....................................................................2-5, 18-19

türkçe   

.............................................................................2-5, 

20-22

ðóññêèé 

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

 ...........................................................2-5,  23-25

VE 13 P

VE 17 HD P 

30701 - 2011-1-25

Summary of Contents for VE 13 P

Page 1: ...5 6 7 deutsch Betriebsanleitung 2 5 8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17...

Page 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4...

Page 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5...

Page 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12...

Page 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3...

Page 6: ...inding ac cident prevention regulations valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and...

Page 7: ...contain materials that are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable...

Page 8: ...elungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich...

Page 9: ...r von VIPER zugelassene Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsg...

Page 10: ...accidents en vigueur dans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobr...

Page 11: ...ses Utiliser exclusivement des produits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de s...

Page 12: ...ijf en de in het land van gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worde...

Page 13: ...puntelastische vloeren b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die vo...

Page 14: ...ali in vigore Oltre alle istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche d...

Page 15: ...idoneit per questo procedimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Ma...

Page 16: ...tes Aparte de las instrucciones de servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocida...

Page 17: ...sos para la salud en los recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de lo...

Page 18: ...nde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no inter...

Page 19: ...iais perigosos para a sa de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos peri...

Page 20: ...ekmektedir L L 5 5 _ 5 _ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi...

Page 21: ...L5 5 5 5 L5 _ L Cihazla basamaklar zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz...

Page 22: ...22 VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9...

Page 23: ...23 VE Series...

Page 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9...

Page 25: ...25 VE Series 8...

Page 26: ...Single Disc Machine Type VE 13 P VE 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied natio...

Page 27: ......

Page 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com...

Reviews: