background image

Todo el contenido y las especificaciones que se mencionan en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

Todos los nombres de empresa y marcas, logotipos y marcas comerciales a los que se hace referencia en este manual pertenecen a sus 

respectivos propietarios.

Nuestros productos, incluyendo los envases, no son juguetes y pueden contener piezas pequeñas y objetos afilados. 

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

CONSEJOS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL TOCADISCOS

 

Al abrir o cerrar la cubierta del tocadiscos, hágalo con cuidado, sujetándola por el centro o 

por los lados.

 

No toque la punta de la aguja con los dedos. Evite que la aguja choque contra el plato 

giradiscos o el borde de un disco.

 

Limpie con frecuencia la punta de la aguja solo pasando con cuidado un cepillo suave con 

un movimiento adelante y atrás.

 

Si se necesita un líquido de limpieza para la aguja, use la menor cantidad posible.

 

Limpie el polvo de la cubierta y la carcasa del tocadiscos con un paño suave. Use solo una 

pequeña cantidad de detergente suave para limpiarlos.

 

No aplique productos químicos agresivos o disolventes en ninguna parte del sistema del 

tocadiscos.

 

Si va a mover de sitio el tocadiscos, no olvide colocar la capucha protectora en la aguja y 

bloquear el brazo fonocaptor

     

.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:

 

Lea atentamente las instrucciones de este manual de uso. 

 

Siga todas las instrucciones y respete las advertencias incluidas en este manual. 

 

No utilice el tocadiscos cerca del agua u otros líquidos. 

 

No coloque el tocadiscos cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, 

hornos u otros dispositivos (incluyendo amplificadores). 

 

No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar el tocadiscos; utilice únicamente un 

paño seco. 

 

Procure que nadie pueda tropezar o pillarse con el cable de corriente.

 

Desenchufe el adaptador de corriente del tocadiscos durante tormentas o si no se va a usar 

durante mucho tiempo. 

 

El uso inadecuado del tocadiscos podría dañarlo.

 

No trate de desmontar o reparar el tocadiscos, ni modificarlo de ningún modo.

 

El tocadiscos debe enviarse a reparar si ha sufrido algún daño, es decir, si se ha dañado 

el cable de corriente, si se ha derramado algún líquido encima, si ha chocado algún objeto 

contra él, si ha estado expuesto a la lluvia o a humedad, si se ha caído o si no funciona bien.

 

Procure  encargar  la  reparación  a  personal  competente.  Será  necesario  reparar  el 

tocadiscos si ha sufrido algún daño, es decir, si se ha dañado el cable de corriente, si se ha 

derramado algún líquido encima, si ha chocado algún objeto contra él, si ha estado expuesto 

a la lluvia o a humedad, si no funciona bien o si se ha caído.

 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, proteja el 

tocadiscos de las salpicaduras o de gotas de agua y manténgalo alejado de objetos llenos de 

líquidos, como jarrones. No se debe colocar ningún objeto de este tipo sobre el tocadiscos. 

 

Este tocadiscos es un aparato eléctrico de clase II o con doble aislamiento. Por lo tanto, no 

necesita una conexión a tierra.

7

Summary of Contents for VV-SV-TT-V2 Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...r near any heat source Avoid locations subject to vibrations excessive dust cold or humidity Do not open the cabinet as this may result in electrical shock Do not attempt to clean the unit with chemic...

Page 4: ...ntable platter and select the desired speed 33 45 78 according to the record NOTE when playing a 45 rpm record use the included 45 rpm adapter Open the tone arm clip to release the tone arm Push the l...

Page 5: ...n speaker audio system HEADPHONE FUNCTION Connect your headphone with 3 5 mm stereo jack to the headphone port You can enjoy the music of the vinyl records at your headphone REPLACING THE TURNTABLE ST...

Page 6: ...r other liquids Do not place the turntable near heat producing sources like radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers Do not use abrasive cleaning solvents to clean the tur...

Page 7: ...d locaties die blootstaan aan trillingen vrieskou een te hoge luchtvochtigheid of een buitensporige hoeveelheid stof Bij het openen van de behuizing bestaat de kans op een elektrische schok Reinig de...

Page 8: ...e voorzijde van de platenspeler en til het deksel op Draai de aan uitknop met de klok mee Leg de plaat op het draaiplateau en kies de juiste snelheid 33 45 78 voor de plaat in kwestie LET OP Als u een...

Page 9: ...stereo jack aan de koptelefooningang U kunt nu uw platen afluisteren door uw eigen koptelefoon nog niet is afgelopen bij andere stopt het helemaal niet Dit wordt aangestuurd door de positie van de too...

Page 10: ...n verwarmingsroosters ovens of andere apparatuur waaronder versterkers Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om de platenspeler te reinigen en gebruik alleen een droge doek Zorg ervoor dat niemand...

Page 11: ...leur viter les endroits soumis des vibrations la poussi re excessive le froid ou l humidit Ne pas ouvrir le bo tier car cela pourrait provoquer un choc lectrique Ne pas essayer de nettoyer l unit avec...

Page 12: ...couvercle Tourner le bouton ON OFF volume dans le sens des aiguilles d une montre Placer un disque sur le plateau du tourne disque et s lectionner la vitesse voulue 33 45 78 en fonction du disque ATT...

Page 13: ...taines disques en vinyle il s arr tera avant que le disque ne soit termin ou bien il ne s arr tera pas la fin du disque Cela est caus par la position du bras de lecture Si le commutateur AUTO STOP est...

Page 14: ...Ne pas placer le tourne disque pr s des sources de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils y compris des amplificateurs Ne pas utiliser de nettoyants ab...

Page 15: ...einer W rmequelle auf Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen Staub K lte oder Feuchtigkeit Das Geh use nicht ffnen da es einen Stromschlag zur Folge haben kann Das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitte...

Page 16: ...be Drehen Sie den kombinierten Ein Aus Schalter und Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und w hlen Sie die gew nschte Drehzahl 33 45 78 f r die Schallpl...

Page 17: ...pfh rerbuchse an Jetzt k nnen Sie die Musik der Schallplatten mit dem Kopfh rer h ren Ende automatisch an bei bestimmten Schallplatten h lt der Plattenspieler an obwohl die Schallplatte noch nicht zu...

Page 18: ...tellen Sie den Plattenspieler nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen Heizregistern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern auf Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel f r...

Page 19: ...e di calore Evitare le posizioni soggette a vibrazioni polvere eccessiva freddo o umidit Non aprire la struttura in quanto ci potrebbe causare scossa elettrica Si raccomanda di non pulire l unit con s...

Page 20: ...fibbia sulla parte anteriore del giradischi e aprire il coperchio Ruotare in senso orario la manopola di alimentazione e controllo volume Posizionare una disco sul piatto del giradischi e selezionare...

Page 21: ...ntrollo volume Collegare i connettori RCA all amplificatore esterno o agli altoparlanti cavo RCA non incluso Si possono quindi ascoltare i dischi in vinile con il proprio sistema audio altoparlante FU...

Page 22: ...sto manuale dell utente Non utilizzare il giradischi vicino ad acqua o altri liquidi Non posizionare il giradischi vicino a fonti di calore come radiatori bocchette dell aria calda stufe e altri dispo...

Page 23: ...fuentes de calor cercanas Evite ubicaciones sujetas a vibraciones exceso de polvo fr o o humedad No abra el armario porque podr a causar descargas el ctricas No intente limpiar la unidad con disolvent...

Page 24: ...daptador de corriente CONFIGURACI N INICIAL Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica es compatible con la tensi n de funcionamiento del adaptador de corriente del tocadiscos Inserte el adaptador de...

Page 25: ...bot n de encendido y volumen Inserte los conectores RCA al amplificador o los altavoces externos no se incluye un cable RCA en el paquete As podr escuchar la m sica de los discos de vinilo en un siste...

Page 26: ...luidas en este manual No utilice el tocadiscos cerca del agua u otros l quidos No coloque el tocadiscos cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros dispositivos in...

Page 27: ...of the Directives Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive LVD PA 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU And standards to which Conformity is declared LVD PA EN 6095...

Page 28: ...Version 2017 03 09...

Reviews: