VINCENT CD-S6, Instructions For Use Manual

Page: 63 / 64

Vincent
63
GLOSSAIRE
Sources audio/lecteurs sources
Composants de votre chaîne hi-fi et tous les autres
appareils dont vous voulez écouter le son via le
système en les branchant au préamplificateur ou à
l’amplificateur intégré. Cela comprend les lecteurs
de CD, les lecteurs de DVD, les tuners (radios), les
lecteurs de cassettes, les enregistreurs DAT, les
ordinateurs personnels, les platines tourne-disque,
les lecteurs audio portables et bien d’autres.
Dynamique
Ecart entre les sons les plus faibles et les sons les
plus élevés possibles pour les signaux audio (sans
distorsion et sans transition à bruit).
Sensibilité d’entrée
Terme désignant la plus petite tension d’entrée qui
génère la puissance de sortie maximum quand le
volume est réglé au maximum. Exemples: 100 à
500 mV (millivolts) pour les entrées à haut niveau,
2 à 5 mV à l’entrée phono MM ou 0,1 à 0,5 mV
à l’entrée phono MC.
HDCD (High Definition Compatible Digital)
Des tests d’écoute montrent qu’une augmentation
de la résolution d’enregistrements CD numériques
présente une amélioration de la sonorité à partir
de 16 bits. HDCD est un procédé d’enregistre-
ment/reproduction pour des CD audio ordinaire
avec une profondeur d’échantillonnage de 20 bits
et une compression de données. Pour ce procédé
breveté, on enregistre le son avec un taux
d’échantillonnage de 20 bits. Ceci améliore la
qualité du son en comparaison avec les CD audio
standard. Ces disques portant le sigle HDCD ont
une compatibilité descendante vers les lecteurs
ordinaires, mais ne peuvent être lus que par des
appareils spéciaux pour restitution de toute leur
qualité. Dans les bits d’ordre inférieur des échan-
tillonnages traditionnels, est mémorisée une signa-
lisation HDCD, qui représente ici des altérations
inaudibles. Seuls de très rares titres de CD, sont
disponibles dans ce format étendu.
Niveau (dB)
Une manière de représenter toute grandeur physi-
que; mesure usuelle des tensions de signal et du
volume. Est indiqué en décibels (dB). On désigne
par tensions « au niveau Line » les tensions de signal
inférieures à 1 Volt (RMS) qui conviennent comme
signaux audio pour les entrées des amplificateurs.
Les entrées de l’amplificateur (se présentant en géné-
ral sous la forme de prises RCA) qui sont prévues
pour les signaux du lecteur de CD, du lecteur de
DVD etc. sont aussi désignées par « entrées de
niveau Line » ou « entrées à haut niveau ».
RCA
RCA est la désignation américaine pour les conn-
exions coaxiales RCA, à l'origine l'abréviation de
« Radio Corporation of America », le nom d'une
société américaine. Le connecteur comme le câble
se composent d'un conducteur intérieur en forme
de baguette et d'un conducteur extérieur en forme
de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou un
signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé au
cavaliers XLR, ce type de connexion est également
appelé raccordement de signaux asymétrique
(unbalanced).