Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401041A0 03 1911
01712.1
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της,
υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς
καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η
επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Τα gateway απομνημονεύει τα συμβάντα του συστήματος συναγερμού και παρέχει τη δυνατότη-
τα μεταφοράς των πληροφοριών μεταξύ του bus By-alarm και ενός δικτύου IP. Στην περίπτωση
στην οποία διατίθεται συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο, μπορούν να ενεργοποιηθούν, μέσω του
cloud, όλες οι λειτουργίες απομακρυσμένης διαχείρισης τόσο για τον τεχνικό εγκατάστασης όσο
και για τον τελικό χρήστη. Για μια επισκόπηση της ενσωματωμένης αρχιτεκτονικής, ανατρέξτε
στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
Κάθε λεπτό το gateway ελέγχει την παρουσία δικτύου LAN και ενημερώνει την κεντρική μονάδα
By-alarm για τους τύπους δυσλειτουργίας που προέκυψαν. Κάθε 2 ώρες ελέγχει την ακεραιό-
τητα της σύνδεσης με την κεντρική μονάδα By-alarm και τα πιθανά προβλήματα επικοινωνίας
μεταδίδονται (μέσω ειδοποιήσεων ή αναδυόμενων μηνυμάτων) στις οθόνες αφής που είναι
συνδεδεμένες στο δίκτυο.
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ BY-ALARM MANAGER.
Το λογισμικό By-alarm Manager παρέχει στον τεχνικό εγκατάστασης τη δυνατότητα εκτέλεσης
των παρακάτω διαδικασιών:
• Προγραμματισμός και διαγνωστικός έλεγχος των κεντρικών μονάδων.
• Απευθείας έλεγχος όλων των καταστάσεων της συνδεδεμένης συσκευής και δυνατότητα απο-
στολής οποιασδήποτε εντολής για τον διαδραστικό έλεγχο της εγκατάστασης.
Η διαμόρφωση και η προετοιμασία για λειτουργία του gateway στην εγκατάσταση πρέπει να
πραγματοποιείται μέσω της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης.
Λειτουργία του πλήκτρου E
•
Παρατεταμένο πάτημα (τουλάχιστον 10 δευτ.) = διαδικασία έκτακτης ανάγκης για σύνδεση
του gateway στο Cloud.
Πραγματοποιεί επαναφορά της διαμόρφωσης δικτύου (αίτημα για διεύθυνση IP προς
διακομιστή DHCP) και ενεργοποιεί τη σύνδεση στο Cloud (μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
παρεμβάσεις απομακρυσμένης υποστήριξης από τη Vimar).
•
Σύντομο πάτημα = ενεργοποίηση αντιστοίχισης τεχνικού εγκατάστασης.
Με το πάτημα του πλήκτρου ενεργοποιείται η αντιστοίχιση του τεχνικού εγκατάστασης. Η
ενεργοποίηση απενεργοποιείται όταν γίνει η αντιστοίχιση ή όταν λήξει το χρονικό όριο των
3 λεπτών.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά τη λειτουργία του gateway
• Αναμμένη = Ο μηχανισμός λειτουργεί σωστά.
• Σβηστή = Το Cloud είναι ενεργοποιημένο αλλά μη προσβάσιμο ή υπάρχει πρόβλημα σύνδεσης
στην κεντρική μονάδα By-alarm.
• Αναβοσβήνει = Ενεργοποίηση διαδικασίας επαναφοράς μέσω εφαρμογής τεχνικού
εγκατάστασης. Όταν σταματήσει να αναβοσβήνει, πραγματοποιείται επανεκκίνηση του
gateway.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης
• Αναβοσβήνει (τουλάχιστον 2 δευτ.) = διαδικασία σε εξέλιξη. Η λυχνία led αναβοσβήνει πάντα
με την ίδια συχνότητα και όταν εκτελεστεί η διαδικασία εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση
λειτουργίας του gateway.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά την αντιστοίχιση τεχνικού εγκατάστασης
• Αναβοσβήνει (τουλάχιστον 2 δευτ.) = αντιστοίχιση σε εξέλιξη. Στο τέλος της διαδικασίας ή μετά
από χρονικό όριο 3 λεπτών η λυχνία led επιστρέφει στην προηγούμενη κατάσταση.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
•
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
•
Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός του μηχανισμού για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροστα-
τικών εκκενώσεων
(εικ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
• Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται στο εσωτερικό του περιβλήματος της κεντρικής μονά-
δας, το οποίο εγγυάται την προστασία από οποιονδήποτε τύπο παραβίασης.
•
Ανάλογα με τον τύπο της έκδοσης HW (01 ή 02) της κεντρικής μονάδας, η σύνδεση πρέπει να
πραγματοποιείται όπως φαίνεται στις εικόνες ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερώστε το υλικολογισμικό στην τελευταία έκδοση! Μπορείτε να εκτελέ-
σετε λήψη της έκδοσης μέσω του cloud (με τον μηχανισμό συνδεδεμένο στο διαδίκτυο)
ή από τη διεύθυνση www.vimar.com
Λήψη
Λογισμικού
VIEW Pro.
Το εγχειρίδιο της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης είναι διαθέσιμο για λήψη από την
ιστοσελίδα ww.vimar.com με βάση τον κωδικό προϊόντος του gateway.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN 61000-6-3,
EN 50130-4.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
يحوللا زاهجلا وأ يكذلا فتاهلا قيبطتو Cloud و IP/LAN ةكبش عم By-alarm ةقرسلا دض ماظن جمدل IoT ةباوبلا
.فارشلإا ماظنب سمللا ةشاش وأ يصخشلا رتويبمكلا وأ
نم ،دعب نع وأ عقوملاب ،By-alarm ماظن ىلع فارشلإاو مكحتلل LAN ةكبشب 01703 و 01700 مكحتلا تادحو ليصوتب زاهجلا حمسي
و Android و iOS ماظنل ةحاتملا تاقيبطتلا( IP ايجولونكت ىلع دمتعملا ةيكلملا لوكوتورب مادختساب ةبسانملا مدختسملا تاهجاو للاخ
حمسي امم ةيلزنملا ةتمتلأا ماظن عم ةقرسلا عنم ماظن جمد ا ًضيأ By-alarm ةباوب حيتت .)سمللاب لمعت يتلا IP تاشاش وأ/و Windows
.دعب نع عقوملاب لاصتلاا للاخ نم By-alarm Manager ةئيهتلا تايجمرب عم لاصتلااب حمسي اًريخأو .لدابتملا لعافتلاب هل
.تافصاوملا
)اهب لاصتلاا متي يتلا By-alarm مكحتلا ةدحو نم ةرشابم هريفوت متي( رمتسم رايت تلوف 12 :ةيئابرهكلا ةيذغتلا رايت دهج •
ريبمأ يللم 350 :كلهتسم رايت ىصقأ •
RJ45 سبقملا ةطساوب LAN ةكبشب ليصوتلا •
)يلخادلا مادختسلال( ةيوئم° +40..-10 :ليغشتلا ةرارح •
95% - 5 :مادختسلاا ةبوطر •
)EN 50131-3, EN 50131-10( 2 :ةملاسلا ةجرد •
)EN 50131-3, EN 50131-10( II :ةيئيبلا ةئفلا •
)EN 50136-2( DP1 وأ ATS: SP2 ةئف •
.تلايصوتلا
By-alarm مكحتلا ةدحو ةقاطب ىلع رشابملا ليصوتلل لصوم •
LAN ةكبشب ليصوتلل RJ45 سبقم •
ىلعأ وأ CAT.5e ةئفلا نم UTP لباك :تنرثيإ لباك •
RJ45 هل صصخملا لصوملا يف هلاخدإو مكحتلا ةدحو قودنصل ةيفلخلا ةحتفلا نم LAN ةكبشب صاخلا تنرثيإ لباك ريرمت بجي
.ةباوبلاب
م 100 :تنرثيلإا لباكل لوط ىصقأ •
.ليغشتلا
،تنرتنلإاب لاصتا رفوت ةلاح يف ؛IP ةكبشو By-alarm لقانلا نيب تامولعملا لقن لهؤتو ةقرسلا عنم ماظنب ةصاخلا ثادحلأا ةباوبلا نزخُت
ةماع ةرظن ىلع لوصحلل .Cloud ماظن للاخ نم ،يئاهنلا مدختسملاو بيكرتلاب مئاقلا نم لكل دعب نع ةرادلإا فئاظو عيمج نيكمت نكمي
.ةلماكتملا ةيتحتلا ةينبلا ىلع لاثم ناونع لمحي يذلا لكشلا ىلع علطا ،ةلماكتملا ةينبلا ىلع
نم نيتعاس لك ققحتت ؛هفاشتكا مت يذلا للخلا عاونأ نم عون يأب مكحتلا ةدحو رطخُتو LAN ةكبش دوجو ةباوبلا بقارت ةقيقد لك يف
ىلإ )ةقثبنملا ذفاونلا وأ تاراعشلإا ربع( لاصتلاا يف ةلمتحملا لاطعلأا وأ للخلا لقن متيو By-alarm مكحتلا ةدحو عم لاصتلاا ةملاس
.ةكبشلاب ةلصتملا سمللا تاشاش
E حاتفملا ةفيظو
.Cloud ةكبشب ةباوبلا ليصوتل ئراوطلا ءارجإ = )لقلأا ىلع ٍناوث 10( ةليوط ةطغض •
هذه مادختسا نكمي( Cloud ةكبشب لاصتلاا نيكمتو )DHCP مداخ نم IP ناونع بلط( ةكبشلاب ةصاخلا ةئيهتلا طبض ةداعإ ذفنت
.)Vimar لبِق نم دعب نع ينفلا معدلا تايلمع يف ةريخلأا
.بيكرتلاب مئاقلا عم طبرلا ليهأت = ةريصق ةطغض •
3 غلابلا تقولا ءاضقنا دعب وأ طبرلا ثودح درجمب ليهأتلا فاقيإ متي .بيكرتلاب مئاقلا عم طبرلا ليهأت متي ،حاتفملا ىلع طغضلا دنع
.قئاقد
ةباوبلا ليغشت ءانثأ F ديللا حابصم تاراشإ
.حيحص لكشب لمعي زاهجلا = ءيضم •
.By-alarm مكحتلا ةدحو عم لاصتلاا يف ةلكشم تثدح وأ اهيلإ لوصولا نكمي لا هنأ ريغ ةلهؤم Cloud ةكبش = أفطم •
.ةباوبلا ليغشت ةداعإ متتس ،ضيمولا ةياهن يف ؛بيكرتلاب مئاقلاب صاخلا قيبطتلا ةطساوب طبضلا ةداعإ ءارجإ طيشنت مت = ضماو •
ئراوطلا ءارجإ ءانثأ F ديللا حابصم تاراشإ
ةيلاحلا ةلاحلا ضرعيس ءارجلإا ذيفنت مامتإ دنعو ددرتلا سفنب اًمئاد ديللا حابصم ضموي .ذيفنتلا ديق ءارجلإا = )ةيناث 2 ىندلأا دحلا( ضماو •
.ةباوبلا ليغشتل
بيكرتلاب مئاقلا طبر للاخ F ديللا حابصم تاراشإ
ىلإ ديللا حابصم دوعي قئاقد 3 غلابلا تقولا ءاضقنا دعب وأ ةيلمعلا ةياهن يف .طبرلا ذيفنت يراج = )ةيناث 2 ىندلأا دحلا( ضماو •
.ةقباسلا ةلاحلا
.BY-ALARM MANAGER تايجمرب
:ةيلاتلا تايلمعلا ذيفنتب بيكرتلاب مئاقلل By-alarm Manager تايجمرب حمست
.مكحتلا تادحو صيخشتو ةجمرب •
.ماظنلا يف يلعافتلا مكحتلل رمأ يأ لاسرإ ةيناكمإو لصتملا زاهجلا تلااح عيمج يف رشابملا مكحتلا •
.بيكرتلاب مئاقلا قيبطت ةطساوب ةمدخلا يف اهلاخدإو ماظنلا يف ةدوجوملا ةباوبلا ةئيهت ذيفنت بجي
.بيكرتلا دعاوق
بيكرتلا ةيلمعل ةمظنملا تاهيجوتلاو دعاوقلاب مازتللاا ةرورض عم نيدمتعمو نيصصختم نيينف دي ىلع بيكرتلا ةيلمع متت نأ بجي •
.جتنملا اذه بيكرت دلب يف اهب لومعملا ءابرهكلا لئاسمب ةصاخلا
.)بيكرتلا لكش(
ةنكاسلا ةيئابرهكلا تانحشلا رطخ بنجتل زاهجلا عم رذحب لماعت •
.ثبعلا عاونأ نم عون يأ دض ةيامحلا نمضي امم مكحتلا ةدحو ةيواح لخاد زاهجلا بيكرت بجي •
.تلايصوتلا لاكشأ يف حضوملا وحنلا ىلع ليصوتلا ذيفنت بجي ،مكحتلا ةدحوب ةصاخلا )02 وأ 01( ةتباثلا جماربلا رادصإ عونل ًاقفو •
:هيبنت
www.vimar.com -> نم وأ )تنرتنإب لصتم زاهجلاو( دولاك ةطساوب هليزنت نكمي !ريخلأا رادصلإا ىلع تباثلا جمانربلا ثيدحتب مق
.Download -> Software -> VIEW Pro
.ةباوبلاب صاخلا جتنملا دوكل ًاقفو www.vimar.com ينورتكللإا عقوملا نم بيكرتلاب مئاقلا قيبطت بيتك ليزنت نكمي
.ريياعملا ةقباطم
EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN ريياعملا .)EMC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب صاخلا يبورولأا هيجوتلا
.61000-6-3, EN 50130-4
.صاصرلا نم راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )REACh )UE ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا
ينمدختسملل تامولعم - )RAEE( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم
بجوتيس ،لياتلابو .ىرخلأا تافلخلما نع لصفنم لكشب عمجُي نأ بجي يجاتنلإا هرمع ةياهن في جتنلما نأ لىإ يرشي ةوبعلا لىع وأ زاهجلا لىع دراولا بوطشلما ةمماقلا قودنص زمر
ميلست نكملما نم ،ةلقتسلما ةرادلإا نع ًلايدبو .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تافلخملل لصفنلما عمجلل ةبسانلما ةيدلبلا زكارلما لىإ هرمع ةياهنل هلوصو دنع زاهجلا حنم مدختسلما لىع
400 نع لقت لا عيب ةحاسم نوكلتيم يذلا ةينوتركللإا تاجتنلما يعزوم دنع ًاضيأو .لداعم عون نم ديدج زاهج ءاشر تقو في ،عزولما لىإ ًاناجم هنم صلختلا في بغرت يذلا زاهجلا
تايافنلل لصفنلما عمجلا ةيلمع مهاست .ءاشرلاب مازتللاا نود ،مس 25 نع اهداعبأ ديزت لا يتلاو اهنم صلختلا متي يتلا ةينوتركللإا تاجتنلما ًاناجم ميلست نكملما نم هنإف
2
م
عيسوت لىع عجشت ماك ةحصلا لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا راثلآا بنجت في ،ًايئيب قفاوتم لكشب اهنم صلختلاو اهتجلاعمو اهريودت ةداعإ لجأ نم ،هذه ةيمدقلا ةزهجلأاو
.تاجتنلماو ةزهجلأا هذه اهنم نوكتت يتلا داولما ريودت ةداعإ ةيلمع
