3
ZP08, ZP09
Fig./Abb./
Εικ.
5
Fig./Abb./
Εικ.
4
Instalación del kit del freno eléctrico
1) Introduzca el ferodo (
R
) en la parte trasera del
motor eléctrico (fig. 6).
2) Sujete el freno eléctrico (
S
) al motorreductor con
los dos tornillos M5x50 (
U
).
3) Retire el conector puente (
T
) del fin de carrera.
No tire el conector puente del cable para
evitar dañarlo y guárdelo para utilizarlo más
veces.
4) Conecte a la caja de conexiones del fin de carre-
ra los dos cables eléctricos (
V
) del freno.
Installation des Sets Elektrobremse
1) Den Bremsbelag (
R
) an der Rückseite des
Elektromotors einsetzen (siehe Abb. 6).
2) Die Elektrobremse (
S
) mit den zwei Schrauben
M5x50 (
U
) am Antrieb befestigen.
3) Den Jumper (
T
) vom Endschalter abnehmen.
Den Jumper nicht am Draht ziehen, um ihn
nicht zu beschädigen, und für künftigen
Bedarf aufbewahren.
4) Die beiden Stromkabel (
V
) der Bremse an die
Klemmenleiste anschließen.
Εγκατασταση κιτ ηλεκτρικου φρενου
1) Τοποθετήστε το θερμουίτ (
R
) στο πίσω μέρος του
ηλεκτρικού κινητήρα (βλ. εικ. 6).
2) Στερεώστε το ηλεκτρικό φρένο (
S
) στον κινητήρα
με μειωτήρα μέσω των δύο βιδών M5x50 (
U
).
3) Αφαιρέστε τη γέφυρα (
T
) από τον τερματικό
διακόπτη διαδρομής.
Προσέξτε να μην
προκαλέσετε ζημιά στη γέφυρα όταν την
τραβήξετε από το σύρμα. Φυλάξτε την για
μελλοντικές χρήσεις.
4) Συνδέστε στην κλέμα του τερματικού διακόπτη
διαδρομής τα δύο ηλεκτρικά καλώδια (
V
) του
φρένου.
ES
EL
DE
b
Blu, Blue, Bleu, Azul, Blau, Μπλε
n
Nero, Black, Noir, Negro, Schwarz, Μαύρος
m
Marrone, Brown, Marron, Marrón, Braun, Καφέ
g/v
Giallo/Verde, Yellow/Green, Jaune/Vert/, Amarillo/Verde, Gelb/Grün,
Κίτρινος/Πράσινος
2
1
2
1
Q
Q
1
2
Q
1
Q
2
Z
g/v
m
n
b
Z
g/v
m
n
b
Fig./Abb./
Εικ.
6
Fig./Abb./
Εικ.
7
T
V
R
S
U
R
S
U
T
V
