Morsettiera di collegamento:
1, 2
= Linea digitale BUS.
FP
= Ingresso pulsante di chiamata fuori-
porta locale (riferimento al morsetto
M).
La distanza massima del collega-
mento è 10 m.
Tramite configurazione eseguita
da SaveProg può essere utilizzato
come ingresso per la funzione Al-
lerta. Vedere il relativo paragrafo.
M
= Riferimento massa.
Connection terminal block:
1, 2
= Digital BUS line.
FP
= Input local landing call button (refer-
ring to terminal M).
The maximum connection distance
is 10 m.
When suitably programmed using
SaveProg, this input can be used for
the Alert function. See the relative
paragraph.
M
= Earth reference.
Bornier de connexion :
1, 2
= Ligne numérique BUS.
FP
= Entrée touche appel palier local (ré-
férence à la borne M).
La distance maximale de connexion
est de 10 m.
Après avoir procédé à sa configura-
tion via SaveProg, il est possible de
l’utiliser comme entrée pour la fonc-
tion Alerte. Consulter le paragraphe
correspondant.
M
= Référence masse.
Anschlussklemmleiste:
1, 2
= Digitale Busleitung.
FP
= Eingang lokale Etagenruftaste
(Bezug Klemme M).
Die max. Anschlusslänge beträgt 10
m.
Kann mittels Konfiguration über Sa-
veProg als Eingang für die Funktion
Warnmeldung verwendet werden.
Siehe entsprechenden Abschnitt.
M
= Masse-Referenz.
Caja de bornes de conexión:
1, 2
= Línea digital BUS.
FP
= Entrada pulsador de llamada desde
fuera de la puerta local (referencia al
borne M).
La distancia máxima de conexión es
de 10 m.
Mediante la configuración realizada
por SaveProg se puede utilizar
como entrada para la función Alerta.
Consulte el apartado correspon-
diente.
M
= Referencia a masa.
Placa de terminais de ligação:
1, 2
= Linha digital BUS.
FP
= Entrada botão de chamada de pata-
mar local (referência ao terminal M).
A distância máxima da ligação é 10
m.
Através da configuração executada
a partir do SaveProg pode ser uti-
lizada como entrada para a função
Alerta. Consulte o respetivo pará-
grafo.
M
= Referência de massa.
Κλέμα σύνδεσης:
1, 2
= Ψηφιακή γραμμή BUS.
FP
= Είσοδος μπουτόν τοπικής κλήσης
από εξώπορτα (για την επαφή κλέ-
μας M).
Η μέγιστη απόσταση σύνδεσης είναι
10 m.
Μέσω διαμόρφωσης που εκτελείται
με το SaveProg μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί ως είσοδος για τη λειτουργία
συναγερμού. Ανατρέξτε στη σχετική
παράγραφο.
M
= Αναφορά γείωσης.
Fig. 6
Abb. 6
Εικ. 6
14
TAB: 7548
