V 1
4
3
5 - +
2
1
3 4 5
S1
PRI
PRI
V2
V2
M2
M2
V1
V1 M1
M1
+I
+I CH
CH
F1
F1
S
S
F2
F2
5 5
3 3 4 4
+ + - -
15
15 O
O
R2
4
4
R1
3
1 2
5
4
1 3 4
-
5
+
F1 F2
T3
6
T1
T2
C
11
12
T2
T1
1
4
5
3
A
B
T2
C
T1
12
B
T1
3
5
6
11
4
1
T3
T2
A
A
A
D
T3
6
T1
T2
C
11
12
T2
T1
1
4
5
3
B
T3
6
T1
T2
C
11
12
T2
T1
1
4
5
3
C
F1
F2
F3, F4, F5
F6
F7
F8
Relè
Relais
Relay
Art. 0170/001
Relè
Relais
Relay
Art. 0170/001
Alla targa o al centralino
To entrance panel or to porter’s switchboard
Vers la plaque de rue ou vers le standard conciergerie
zum Klingeltableau oder zur Zentrale
A la placa o a la central consergería
Para a botoneira ou para a central
A- Art. 6204
B- Art. 6C59
C- Art. 6C59
D- Pulsanti esterni
External push-buttons
Boutons-poussoirs externes
Externtasten
Pulsadores externos
Botões externos
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefono
Art. 6204 +
Art. 6C59
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefono
Art. 6204 +
Art. 6C59
MONTANTE CITOFONI
INTERPHONE CABLE RISER
MONTANT POSTES
HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG
MONTANTE INTERFONOS
COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefono
Art. 6204 +
Art. 6C59
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Alimentatore-Power supply
Alimentation-Netzgerät
Alimentador-Art. 6948 - 6941
F1
F2
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefono
Art. 6204 +
Art. 6C59
13
6204
