Vimar Elvox 88T2, Installer'S Manual

Page: 10 / 16

10
IT EN FR DE ES PT
8000
P1 P1
P2 P2
All’alimentatore
To power supply unit
Vers l’alimentateur
Am Netzgerät
Hacia el alimentador
Para o alimentador
Commutatore
Switching module
Commutateur
Umschalter
Conmutador
Comutador
Art. 839/302
A A
B
B
A- Targa Art. 88T2
88T2 entrance panel
Plaque Art. 88T2
Tableau Art. 88T2
Placa Art. 88T2
Botoneira Art. 88T2
B- Posto esterno Art. 930A
Art. 930A speech unit
Poste externe Art. 930A
Außenstelle Art. 930A
Aparato externo Art. 930A
Posto externo Art. 930A
Sistema di chiamata tradizionale 15V c.a. con alimentatore Art. 831, Art. 881, Art. 838
Collegamento targhe con commutatore Art. 839/302 e posti esterni Art. 930A.
Conventional 15 Vac call system with 831, 881, 838 power supply units.
Entrance panels connected to 839/302 switching module and 930A speech units.
Système d’appel traditionnel 15V c.a. avec alimentateur Art. 831, Art. 881, Art. 838
Raccordement plaques avec commutateur Art. 839/302 et postes externes Art. 930A.
Traditionelles Rufsystem 15V AC mit Netzgerät Art. 831, Art. 881, Art. 838
Anschluss Tableaus mit Umschalter Art. 839/302 und Außensprechstellen Art. 930A.
Sistema de llamada tradicional 15V c.a. con alimentador Art. 831, Art. 881, Art. 838.
Conexionado placas con conmutador Art. 839/302 y aparatos externos Art. 930A.
Sistema de chamada tradicional 15 V c.a. com alimentador Art. 831, 881, 838
Ligação das botoneiras com o comutador Art. 839/302 e postos externos Art. 930A.
Collegare:
- Al morsetto “0” degli alimentatori Art. 831-881.
- Al morsetto “15” degli alimentatori Art. 838.
Connect:
- To terminal “0” of 831-881 power supply units.
- To terminal “15” of 838 power supply units.
Raccorder:
- À la borne “0” des alimentateurs Art. 831-881.
- À la borne “15” des alimentateurs Art. 838.
Anschließen:
- An der Klemme “0” der Netzgeräte Art. 831-881.
- An der Klemme“15” der Netzgeräte Art. 838.
Conexionar :
- Al borne “ 0 ” de los alimentadores Art. 831-881.
- Al borne “ 15 ” de los alimentadores Art. 838.
Ligar:
- Ao borne “0” dos alimentadores Art. 831-881.
- Ao borne “15” dos alimentadores Art. 838.
Collegare:
- Al morsetto “15” degli alimentatori Art. 831-881.
- Al morsetto “0” degli alimentatori Art. 838.
Connect:
- To terminal “15” of 831-881 power supply units.
- To terminal “0” of 838 power supply units.
Raccorder:
- À la borne “15” des alimentateurs Art. 831-881.
- À la borne “0” des alimentateurs Art. 838.
Anschließen:
- An der Klemme“15” der Netzgeräte Art. 831-881.
- An der Klemme“0” der Netzgeräte Art. 838.
O Conexionar :
- Al borne “ 15 ” de los alimentadores Art. 831-881.
- Al borne “ 0 ” de los alimentadores Art. 838.
Ligar:
- Ao borne “15” dos alimentadores Art. 831-881.
- Ao borne “0” dos alimentadores Art. 838.
Ai citofoni
To interphones
Vers les postes
d’appartement
An der Sprechanlagen
Hacia los interfonos
Para os telefones