Vimar ELVOX 6492 Instruction Manual Download Page 4

Συμπληρωματικό τροφοδοτικό Digibus

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Συμπληρωματικό τροφοδοτικό για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρικού συστήματος θυρωρού με περισσότερους από 50 

ψηφιακούς διανομείς (τύπου 949B) ή 200 θυροτηλέφωνα (οθόνη) με εσωτερική κωδικοποίηση. Χρησιμοποιείται 

κυρίως για τη γραμμή τροφοδοσίας θυροτηλέφωνων (οθόνη) ή για την τροφοδοσία του πίνακα. 

Σε θήκη από θερμοπλαστικό υλικό γκρι χρώματος διαμορφωμένη για τοποθέτηση σε πίνακες με ράβδο DIN 

σχήματος ωμέγα, μεγέθους δώδεκα στοιχείων.

Γενικά στοιχεία τροφοδοτικού:

-   Διαστάσεις: 

210x110x72,8 mm

-   Βάρος μόνο με το τροφοδοτικό: 1,5 kg

-  Τροφοδοσία: 230V ca 50/60Hz (διατίθενται διαφορετικές τιμές τροφοδοσίας κατόπιν παραγγελίας)

-  Ονομαστικό ρεύμα: 0,35 A

-   Έξοδος για τροφοδοσία ψηφιακού τμήματος: 13,5Vcc 1,5A σε συνεχή κύκλο (50 διανομείς 949B το μέγιστο και 

μία μπουτονιέρα ήχου ή 200 συσκευές τύπου 6204 ή 887B, 887B/ 1 και μία μπουτονιέρα ήχου)

-   Έξοδος για κλειδαριά: 15V με ανόρθωση, 1A κύκλος διακοπτόμενης λειτουργίας 30 δευτ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, 480 

δευτ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

-   Έξοδοι για ενεργοποίηση συμπληρωματικών λειτουργιών: 12Vcc, 0,15A κύκλος διακοπτόμενης λειτουργίας 255 

δευτ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, 255 δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (1 ρελέ το μέγιστο τύπου 170/001 κλπ.)

 Σύμβολο για την ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II

Ενεργοποιημένες λειτουργίες προστασίας στο τροφοδοτικό:

-   Κύρια περιέλιξη μετασχηματιστή: PTC

-   1η δευτερεύουσα περιέλιξη μετασχηματιστή για εσωτερική ηλεκτρονική τροφοδοσία: 

 

Ασφάλεια F1

: F3,15AL 250V. Μην αφαιρείτε τη θυρίδα προστασίας στην περιοχή της ασφαλειοθήκης. Για πιθανή 

αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

-   2η δευτερεύουσα περιέλιξη μετασχηματιστή για τροφοδοσία κλειδαριάς ή/και λαμπτήρων: 

 

Ασφάλεια F2

: F3,15AL 250V. Μην αφαιρείτε τη θυρίδα προστασίας στην περιοχή της ασφαλειοθήκης. Για πιθανή 

αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

-   Γεννήτρια ηλεκτρονικής κλήσης

-   Ηλεκτρονική προστασία από υπερφορτώσεις ή βραχυκυκλώματα στην κεντρική γραμμή των θυροτηλέφωνων ή 

των μπουτονιέρων.

Οπτικοί έλεγχοι μέσω ομάδας λυχνιών LED:

L1-   Τροφοδοσία κλειδαριά (επαφές κλέμας 15 και S1) 

ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

L2 -   Έλεγχος κλειδαριάς (επαφή κλέμας S) 

ΚΙΤΡΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

L3 -   Βοηθητική λειτουργία 1 (επαφή κλέμας F1) 

ΠΡΑΣΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

L4-   Βοηθητική λειτουργία 2 (επαφή κλέμας F2) 

ΚΙΤΡΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

L6 -   Τροφοδοσία ψηφιακού κυκλώματος (επαφές κλέμας 4 και 5) 

ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

Επαφές κλέμας τροφοδοτικού και περιγραφή λειτουργίας:

CH:  Δεν χρησιμοποιείται

S: 

Γραμμή ελέγχου ανοίγματος κλειδαριάς.

 

Η επαφή κλέμας χρησιμοποιείται από τις μπουτονιέρες ή τον πίνακα για άνοιγμα της κλειδαριάς που 

συνδέεται με την μπουτονιέρα ή τον πίνακα. Με τη βραχυκύκλωση της επαφής κλέμας S στην επαφή κλέμας 

4, βραχυκυκλώνεται η επαφή κλέμας S1 στην επαφή κλέμας 0 (που συνδέεται με 15V με ανόρθωση) και 

ανάβουν οι λυχνίες LED L1 και L2. Η επαφή κλέμας S1 παραμένει βραχυκυκλωμένη για το χρονικό διάστημα 

κατά το οποίο η επαφή κλέμας S είναι ενεργοποιημένη.

F1:  Γραμμή ελέγχου ενεργοποίησης 1ης βοηθητικής λειτουργίας.

 

Η επαφή κλέμας χρησιμοποιείται από τις μπουτονιέρες ή από τον πίνακα για επισήμανση της ενεργοποίησης 

της σχετικής λειτουργίας F1. Με βραχυκύκλωση της επαφής κλέμας F1 στην επαφή κλέμας 4, η τάση 

μεταξύ της επαφής κλέμας R1 αυξάνεται στα 12Vcc και παραμένει στα 12V για το χρονικό διάστημα στο 

οποίο η επαφή κλέμας F1 είναι βραχυκυκλωμένη. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται από την 

ενεργοποίηση της λυχνίας LED L3.

F2:  Γραμμή ελέγχου ενεργοποίησης 2ης βοηθητικής λειτουργίας.

 

Η επαφή κλέμας χρησιμοποιείται από τις μπουτονιέρες ή από τον πίνακα για επισήμανση της ενεργοποίησης 

της σχετικής λειτουργίας F2. Με βραχυκύκλωση της επαφής κλέμας F2 στην επαφή κλέμας 4, η τάση 

μεταξύ της επαφής κλέμας R2 αυξάνεται στα 12Vcc και παραμένει στα 12V για το χρονικό διάστημα στο 

οποίο η επαφή κλέμας F2 είναι βραχυκυκλωμένη. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται από την 

ενεργοποίηση της λυχνίας LED L4.

3: 

Δεν χρησιμοποιείται

4: 

Γραμμή αρνητικού για τροφοδοσία ψηφιακού κυκλώματος.

5: 

Γραμμή +13,5Vcc 1,5A για τροφοδοσία ψηφιακού κυκλώματος.

 

Η παρουσία τάσης στην επαφή κλέμας 5 επισημαίνεται από την ενεργοποίηση της λυχνίας LED L6

4: 

Γραμμή αρνητικού για βοηθητικές λειτουργίες.

R1:  Γραμμή +12Vcc 0,15A για βοηθητική λειτουργία 1.

 

Η επαφή κλέμας χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ενός ρελέ με ενεργοποίηση της λειτουργίας F1. Όταν η 

επαφή κλέμας F1 είναι ενεργή, στην επαφή κλέμας R1 υπάρχει τάση 12Vcc.

4: 

Γραμμή αρνητικού για βοηθητικές λειτουργίες.

R2:  Γραμμή +12Vcc 0,15A για βοηθητική λειτουργία 2.

 

Η επαφή κλέμας χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ενός ρελέ με ενεργοποίηση της λειτουργίας F2. Όταν η 

επαφή κλέμας F2 είναι ενεργή, στην επαφή κλέμας R2 υπάρχει τάση 12Vcc.

S1:  Γραμμή για άνοιγμα κλειδαριάς 1A.

 

Όταν η επαφή κλέμας S είναι ενεργή, η επαφή κλέμας S1 βραχυκυκλώνεται στην επαφή κλέμας 0 και 

ανάβουν οι λυχνίες LED L1 και L2. Η γραμμή προστατεύεται από την ασφάλεια F 3,15A 250V (F2).

15 - 0: Γραμμή 15V με ανόρθωση και 1A για άνοιγμα κλειδαριάς.

 

Επαφές κλέμας για τροφοδοσία λαμπτήρων επιγραφών ονομάτων, κλειδαριάς και υπηρεσιών.

 

Η γραμμή προστατεύεται από την ασφάλεια F 3,15A 250V (F2).

PRIM:  Επαφές κλέμας τροφοδοσίας: 230Vca 50/60Hz

 

Αυτές οι επαφές κλέμας είναι τοποθετημένες κάτω από το προστατευτικό από θερμοπλαστικό υλικό με το σύμβολο 

 

και χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση στο δίκτυο. Δεν υπάρχει επαφή κλέμας γείωσης καθώς πρόκειται για 

τροφοδοτικό κατασκευασμένο σύμφωνα με την κατηγορία 2.

Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα 

www.vimar.com

Digibus يفاضإ ةقاط دوزم

ةينفلا تافصاوملا

 مدختسُي .يلخاد ديوكت ماظن عم )ةشاش( مكرتنإ زاهج 200 وأ )949B ةيعونلا نم( يمقر عزوم 50 نم رثكأ اهب يتلا ةينورتكللإا تاباوبلا ليغشت تاكبشل يفاضإ ةقاط دوزم

 .يلخادلا عيزوتلا لارتنس ةيذغتل وأ )ةشاشلا( مكرتنلإا ةزهجأ ةيذغت طوطخل يساسأ لكشب

 ىنثأ عسي يناكم زيحب اجيموأب DIN بيضقب عيزوت تاحول ىلع بيكرتلل اًقبسم زهجمو نوللا يدامرلا يرارحلا كيتسلابلا ةدام نم عونصم ةيامح لكيه يف ةظوفحم

.ةدحو رشع

:ةماعلا يذغملا تانايب

مم 72,8×110×210 :داعبلأا   -

مارجوليك 1,5 :طقف يذغملا نزو   -

)ةفلتخم ةيذغت ةمظنأب بلطلا بسح( زتريه 60 / 50 ددرتم رايت تلوف 230 :ةيذغتلا رايت  -

ريبمأ 0,35 :يمسلاا رايتلا  -

 887B وأ 6204 ةيعونلا نم زاهج 200 وأ توص ةحولو 949B عزوم 50 ىصقأ دح( ةرمتسم ليغشت ةرود ريبمأ 1,5 رمتسم رايت تلوف 13,5 :يمقرلا ءزجلا ةيذغتل جرخم   -

)توص ةحولو 887B/1 وأ

"OFF" فاقيإ ةيناث 480و ـ "ON" ليغشت ةيناث 30 ةعطقتم ليغشت ةرود ريبمأ 1 ةمَّوقم تلوف 15 :لفقلا لجأ نم جرخم   -

 1 ىصقأ دح( "OFF" فاقيإ ةيناث 255 و "ON" ليغشت ةيناث 255 ةعطقتم ليغشت ةرود ريبمأ 0,15 رمتسم رايت تلوف 12 :ةيليمكتلا تامدخلا ةفيظو طيشنتل جراخم   -

)كلذ ىلإ امو 001/170 ةيعونلا نم يبرهك لحرم

ةيناثلا ةئفلل زمر 

 -

:يذغملا يف ةلخدُملا ةيامحلا لئاسو

PTC :لوحملل يسيئرلا فللا  -

 :ةيلخادلا ةينورتكللإا ةيذغتلا لوحمل يوناثلا فللا 1°    -

.ةلهؤملا ةلامعلا ىلإ هجوت ،لادبتسلاا ةيلمع ءارجلإ .رهصنملا لماح ةقطنمل يقاولا بابلا لزُت لا .تلوف 250 ـ 

F1

: F3,15AL

 يبرهك رهصم

 

 :حيباصملا وأ/و لفقلا ةيذغت لوحمل يوناثلا فللا 2°    -

.ةلهؤملا ةلامعلا ىلإ هجوت ،لادبتسلاا ةيلمع ءارجلإ .رهصنملا لماح ةقطنمل يقاولا بابلا لزُت لا .تلوف 250 ـ 

F2

: F3,15AL

 يبرهك رهصم

 

ينورتكلإ ءاعدتسا دلوم   -

.تاحوللا وأ مكرتنلإا ةزهجلأ ةيسيئرلا طبرلا ةلصو ىلع ةيئابرهكلا تاساملا وأ ةدئازلا ةيئابرهكلا لامحلأا نم ةينورتكلإ ةيامح   -

:ديللا حيباصم ةعومجم ربع ةيرصبلا تاصوحفلا

نوللا ءارفص هيبنتلا LED  ةبمل

 )S1 و 15 ليصوت فارطأ( لفقلا ةيذغت

  L1-

نوللا ءارفص هيبنتلا LED  ةبمل

 )S ليصوت فرط( لفقلا  يف مكحتلا

  L2-

رضخلأا  ديللا

 )F1 ليصوتلا ةلتك( 1 ةدعاسملا ةفيظولا

  - L3

رفصلأا  ديللا

 )F2 ليصوتلا ةلتك( 2 ةدعاسملا ةفيظولا

  - L4

نوللا ءارمح هيبنتلا LED  ةبمل

 )5 و 4 ليصوت فارطأ( ةيمقر ةرئاد ةيذغت

  L6-

:ليغشتلا فصوو ةقاطلا دوزم ليصوت فارطأ

مَدختسم  ريغ

 :CH

.لفقلا حتف يف مكحتلا طخ

 :S

 ليصوتلا فرطل يبرهكلا سامتلا دنع .فتاهلا زكرم وأ لخدملا ةحولب قلعتملا لفقلا حتف لجأ نم فتاهلا زكرم نم وأ لخدملا تاحول نم ليصوتلا ةلتك مدختسُت

 

 ةرئادلا لظت .L2 و L1 هيبنتلا LED اتبمل دقوتو )ةمَّوقم تلوف 15 ـب صاخ( 0 ليصوتلا فرط ىلع S1 ليصوتلا فرطل يبرهك سامت متي 4 ليصوتلا فرط ىلع S

.ةطشن S ليصوتلا ةلتك هيف لظت يذلا تقولل S1 ليصوتلا ةلتك ىلع ةريصقلا

.ىلولأا ةدعاسملا ةفيظولا طيشنت يف مكحتلا طخ

 :F1

 ،4 ليصوتلا ةلتكو F1 ليصوتلا ةلتك نيب ةريصق ةرئاد ذيفنت قيرط نع .F1 ةفيظو طيشنت ىلإ ةراشلإل فتاهلا زكرم وأ لخدملا تاحول نم ليصوتلا ةلتك مدختسُت

 

 ةفيظولا طيشنت ىلإ راشي .F1 ىلع ةريصقلا ةرئادلا هيف لظت يذلا تقولل تلوف 12 ىلع لظيو رمتسم رايت تلوف 12 ىلإ R1 ليصوتلا ةلتك ىلع دهجلا عفتري

.L3 ديللا ةءاضإ ةطساوب

.ةيناثلا ةدعاسملا ةفيظولا طيشنت يف مكحتلا طخ

 :F2

 ،4 ليصوتلا ةلتكو F2 ليصوتلا ةلتك نيب ةريصق ةرئاد ذيفنت قيرط نع .F2 ةفيظو طيشنت ىلإ ةراشلإل فتاهلا زكرم وأ لخدملا تاحول نم ليصوتلا ةلتك مدختسُت

 

 ةفيظولا طيشنت ىلإ راشي .F2 ىلع ةريصقلا ةرئادلا هيف لظت يذلا تقولل تلوف 12 ىلع لظيو رمتسم رايت تلوف 12 ىلإ R2 ليصوتلا ةلتك ىلع دهجلا عفتري

.L4 ديللا ةءاضإ ةطساوب

مَدختسم  ريغ

 :3

.ةيمقرلا ةرئادلا ةيذغتل بلاسلا طخلا

 :4

.ةيمقرلا ةرئادلا ةيذغتل ريبمأ 1,5 رمتسم رايت تلوف +13,5  طخلا

 :5

L6 هيبنتلا LED ةبمل داقيإ للاخ نم 5 ليصوتلا فرط ىلع يبرهك دهج دوجو ىلإ راشُي

 

.ةدعاسملا فئاظولل بلاسلا طخلا

 :4

.1 ةدعاسملا ةفيظولل ريبمأ 0.15 رمتسم رايت تلوف 12 + طخلا

 :R1

 رايت تلوف 12 غلبي دهج R1 ليصوتلا ةلتك ىلع دجوي ،F1 ليصوتلا ةلتك طيشنت متي امدنع .F1 ةفيظولا ليغشت عم لحرم طيشنت لجأ نم ليصوتلا ةلتك مدختسُت

 

.رمتسم

.ةدعاسملا فئاظولل بلاسلا طخلا

 :4

.2 ةدعاسملا ةفيظولل ريبمأ 0.15 رمتسم رايت تلوف 12 + طخلا

 :R2

 رايت تلوف 12 غلبي دهج R2 ليصوتلا ةلتك ىلع دجوي ،F2 ليصوتلا ةلتك طيشنت متي امدنع .F2 ةفيظولا ليغشت عم لحرم طيشنت لجأ نم ليصوتلا ةلتك مدختسُت

 

.رمتسم

.1A لفقلا حتف لجأ نم طخ

 :S1

 نم يمحم طخلا .L2 و L1 هيبنتلا LED اتبمل دقوتو 0 ليصوتلا فرط ىلع S1 ليصوتلا فرطل يبرهك سملات ثدحي هنإف  ًلاعفم S ليصوتلا فرط نوكي امدنع

 

.)F2( تلوف 250 ريبمأ 15 ـ  F 3 يبرهك رهصم للاخ

.لفقلا حتفل ريبمأ 1و ةمَّوقم تلوف 15  طخلا  :0 - 15

.تامدخلاو لفقلاو ءامسلأا تاحول تابمل ةيذغتل فارطأ

 

.)F2( تلوف 250 ريبمأ 15 ـ  F 3 يبرهك رهصم للاخ نم يمحم طخلا

 

زتره 60 / 50 ددرتم رايت تلوف 230 :ةيذغتلاب ةصاخلا ليصوتلا لتك  :PRIM

 ليصوت ةلتك دجوت لا .ليغشتلا ةكبشب ليصوتلل مدختسُتو   زمرلاب ىرارحلا كيتسلابلا ةدام نم عونصملا ةيامحلا ءاطغ تحت ةعوضوم هذه ليصوتلا فارطأ

 

.2 ةئفلل ًاقفو عونصم يذغم هنلأ ًارظن ضيرأتلا

www.vimar.com

 عقولما لىع نم تمايلعتلا ليلد ليزنت نكيم

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

6942

49401611A0  00  2011

Summary of Contents for ELVOX 6492

Page 1: ...zione 230Vca 50 60Hz Questi morsetti sono posti sotto la protezione in materiale termoplastico con simbolo e sono utilizzati per il collegamento a rete Non è presente il morsetto di messa a terra in quanto trattasi di alimentatore costruito in classe 2 Additional Digibus power supply unit Technical characteristics Additional power supply for intallation with more than 50 digital distributors type ...

Page 2: ...uit est protégé par une fusible 3 15 A 250V F2 PRIM Bornes d alimentation 230 Vca 50 60 Hz Ces bornes sont situées sous la protection en thermoplastique marquée du symbole et sont utilisées pour le branchement au secteur La borne de mise à la terre n est pas présente du fait que l alimentation est construite en classe 2 Télécharger le manuel d instructions sur le site www vimar com Zusätzliches Ne...

Page 3: ...2 El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www vimar com Alimentador suplementar Digibus Características técnicas Alimentador suplementar para sistemas de porteiro electrónico com mais de 50 distribuidores digitais tipo 949B ou 200 telefones monitores com codificação interna É principalmente utilizado para a linha de alimentação de telefones monitores ou para a alimentação da...

Page 4: ... Επαφές κλέμας για τροφοδοσία λαμπτήρων επιγραφών ονομάτων κλειδαριάς και υπηρεσιών Η γραμμή προστατεύεται από την ασφάλεια F 3 15A 250V F2 PRIM Επαφές κλέμας τροφοδοσίας 230Vca 50 60Hz Αυτές οι επαφές κλέμας είναι τοποθετημένες κάτω από το προστατευτικό από θερμοπλαστικό υλικό με το σύμβολο και χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση στο δίκτυο Δεν υπάρχει επαφή κλέμας γείωσης καθώς πρόκειται για τροφοδο...

Page 5: ...e proceder a la conexión verifi car que los conductores no sean interrumpidos o en cortocircuito se aconseja que la instalación se efectúe en canaladuras separadas de la red eléctrica Para una mayor seguridad del usuario todos los aparatos funcionan a baja tensión y son separados de la red por un transformador con gran aislamiento Se aconseja de todas maneras de poner entre la red de alimentación ...

Page 6: ...arato y sus componentes permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas Installationsvorschriften Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen Einen Mindestfreiraum zur ausreich...

Reviews: