BESCHREIBUNG
Mit dem Umschaltmodul Art. 6153 kann
bei Sprechgeräten Serie PETRARCA
Art. 6200 - 6201 - 6202 - 6204 mit Ruf-
lautsprecher die Ruflautstärke eingestellt
bzw. der Rufton deaktiviert werden.
An die Vorrichtung des Umschaltmoduls
lassen sich zwei optische Anzeigen (eine
für die Ruftonabschaltungsanzeige (rote
LED) und die andere für den geöffneten
Türöffnerstatus (grüne LED) anschlies-
sen: deren Anwendung fordert Zusatzan-
schlüsse wie in Schaltplan gezeigt.
* Bei Haustelefonen Art. 6204 und 6153
ist die Taste für die “Abwesender Benut-
zer”-Funktion verwendet; um mit digitalen
DIGIBUS Zentralen zu nutzen.
EINBAU AUF SPRECHGERÄTE BAU-
REIHE PETRARCA 6200 - 6201 - 6202
- 6204
- Das Haustelefon öffnen (siehe Abb. 1).
- Die Kunststottabdeckung ausbrechen
(siehe Abb. 2)
- Die Karte in den passenden Sitz einset-
zen und sie mittels der mitgelieferten
Schraube befestigen (siehe Abb.3).
- Das Lautsprecherkabel vom Stecker-
stift “A” des Haustelefon abnehmen.
- Das eben abgenommene Kabel auf den
bei der Karte Art. 6153 anwesenden
Steckerstift (CN2), einstecken.
Das Kabel, das an Klemme n. 6 des
Arts. 6153 angeschlossen war, an Ste-
ckerstift “A” des Haustelefons anste-
cken (siehe Abb. 4).
HINWEIS:
Bei Klemme n. 7 der Karte
6153 gibt es ein Kabel, das für die op-
tische Rufabschaltungsanzeige zu ver-
wenden ist.
Bei Haustelefonen Art. 6204 das Kabel
für den Anschluß der Klemme 10 des Art.
6153 an Art. 6204 verwenden und das
Verbindungskabel für den Anschluß des
Verbinders CN1 des Art. 6153 an Verbin-
der AU des Haustelefons verwenden.
Einstellung der Lautstärke des Läutwerks
Stellung “0”: Läutwerk ausgeschaltet
Stellung “1”: Lautstärke des Läutwerks
niedrig
Stellung “2”: Lautstärke des Läutwerks
mittel
Stellung “3”: Lautstärke des Läuwerks
hoch
HINWEIS:
In Stellung “0” (Läutwerk aus-
geschaltet) sind die Klemmen 7 - 10 kurz-
geschlossen und ermöglichen damit den
Anschluß einer roten optischen Anzeige
(LED).
L
inks
R
echts
0
0
1
1
2
2 3
DESCRIÇÃO
O módulo comutador Art. 6153 permite
a regulação do volume de chamada ou
de excluir a mesma chamada nos in-
terfones com altifalante de chamada da
série PETRARCA Art. 6200 - 6201 - 6202
- 6204. O dispositivo está ainda equipado
de dois dispositivos ópticos, um para a
visualização da exclusão de chamada
(sinalização vermelha) e um para o es-
tado de trinco aberto (sinalização verde);
o uso destos dois dispositivos pretendem
algumas ligações suplementares como
indicam os esquemas de ligação.
* Nos interfones Art. 6204, o Art. 6153
é utilizado mesmo para a função “utente
ausente”; para utilizar nas centrais digi-
tais DIGIBUS.
MONTAGEM NOS INTERFONES DA
SERIE PETRARCA 6200 - 6201 - 6202
- 6204
- Abrir o interfone (ver Fig. 1).
- Romper a lamela em plástico fazendo
pressão sobre a mesma (ver Fig. 2).
- Inserir a placa no lugar apropriado e
fixarla com o parafuso fornecido (ver
fig. 3).
- Desligar o cabo do altifalante do pino
“A” do interfone.
- Inserir o cabo apenas desligado no
pino (CN2) presente na placa Art.
6153.
- Inserir o cabo, anteriormente ligado no
borne n. 6 do Art. 6153, no pino “A” do
interfono (ver Fig. 4).
N.B.
No terminal n. 7 da placa Art. 6153
há un cabo para utilizar para a sinaliza-
ção óptica da chamada excluida.
Nos interfones Art. 6204 utilizar o cabo
para ligar o borne 10 do Art. 6153 ao Art.
6204 e a cablagem para ligar o conetor
CN1 do Art. 6153 ao conetor AU do in-
terfone.
Seleccão nivel de chamada
DESCRIPCIÓN
El módulo conmutador Art. 6153 permite
regular el volumen de llamada o excluir
la misma llamda en los interfonos con al-
tavoz de llamada serie PETRARCA Art.
6200 - 6201 - 6202 - 6204. El dispositivo
está provisto también de dos dispositivos
ópticos, uno para la visualización de la
exclusión de la llamada (señalación roja)
y uno que indica “cerradura abierta” (se-
ñalación verde); la utilización de estos
dos dispositivos requiere conexionados
suplementarios como indican los esque-
mas de conexionado.
* En los interfonos Art. 6204, el Art. 6153
sirve también para la función “usuario
ausente”; para utilizar con las centrales
digitales DIGIBUS:
MONTAJE SOBRE INTERFONOS DE
LA SERIE PETRARCA 6200 - 6201 -
6202 - 6204
- Abrir el interfono (ver Fig. 1)
- Romper la laminilla en plástico ha-
ciendo presión sobre la laminilla (Fig.
3).
- Insertar la ficha en el alojamiento apro-
piado y fijarla con el tornillo en dotación
(Fig. 3).
- Desconectar el cable del altavoz desde
el borne “A” del interfono.
- Insertar el cable recién quitado en el
borne (CN2) presente en la ficha Art.
6153.
- Insertar el cable, preconectado en el
borne n. 6 del Art. 6153, en el borne
“A” del interfono (Fig. 4).
N.B.
En el borne n. 7 de la ficha Art. 6153
hay un cable que se utiliza para la seña-
lación óptica de “exclusión de llamada”.
En los interfonos Art. 6204 utilizar el
cable para conectar el borne 10 del Art.
6153 al 6204 y el cableado para conectar
el conector CN1 del Art. 6153 al conector
AU del interfono.
Selección nivel de llamada
Posición “0”: exclusión timbre
Posición “1”: volumen mínimo timbre
Posición “2”: columen medio timbre
Posición “3”: volumen máximo timbre.
N.B.
En correspondencia de la posición
“0” (exclusión del timbre) los bornes 7 -
10 vienen cortocircuitados permitiendo el
encendido del LED rojo.
Posição “ 0 “: exclusão da campainha
Posição “ 1 “ : volume mínimo campainha
Posição “ 2 “: volume medio campainha
Posição “ 3 “: volume máximo campainha
N.B.
Em correspondencia com a posição
“0” (campainha excluida) os terminais 7
- 10 são curto-circuitados tornando pos-
sível o acendimento do led sinalizador
vermelho (Art. 6153).
izquierda
derecha
0
0
1
1
2
2 3
ezquerda
direita
0
0
1
1
2
2 3
3
6153