DESCRIZIONE
Il modulo commutatore Art. 6153 per-
mette di regolare il volume di chiamata o
di escludere la stessa, nei citofoni con al-
toparlante di chiamata serie PETRARCA
Art. 6200 - 6201 - 6204. Il dispositivo è
munito anche di due dispositivi ottici,
uno per la visualizzazione dell’esclusione
della chiamata (segnalazione rossa) e
uno per lo stato di serratura aperta (se-
gnalazione verde); l’utilizzo di questi due
dispositivi richiede dei collegamenti sup-
plementari come indicato negli schemi di
collegamento.
* Nei citofoni Art. 6204, l’Art. 6153 è
adibito anche per la funzione “utente as-
sente” da utilizzare con i centralini digitali
DIGIBUS.
MONTAGGIO SU CITOFONI DELLA
SERIE PETRARCA 6200 - 6201 - 6204
- Aprire il citofono vedi (Fig. 1).
- Spezzare la lamella in plastica facendo
pressione sulla lamella (fig. 2).
- Inserire la scheda nell’apposito allogia-
mento e fissarla con la vite in dotazione
(Fig. 3).
- Sconnettere il cavetto dell’altoparlante
dal piolino “A” del citofono.
- Inserire il cavetto appena tolto sul pio-
lino (CN2) presente sulla scheda Art.
6153.
- Inserire il cavetto, precollegato nel mor-
setto n° 6 dell’Art. 6153, sul piolino “A”
del citofono (Fig. 4).
N.B.
Sul morsetto n° 7 della scheda Art.
6153 è presente un cavetto da utilizzarsi
per la segnalazione ottica di chiamata
esclusa.
Nei citofoni Art. 6204 utilizzare il cavetto
per collegare il morsetto 10 dell’art. 6153
al 6204 e il cablaggio per collegare il con-
nettore CN1 dell’art. 6153 al connettore
AU del citofono.
Selezione livello di chiamata
DESCRIPTION
Switching module type 6153 is used to
adjust the call volume or to switch off the
call function on PETRARCA series in-
terphones type 6200 - 6201 - 6204 with
call loudspeaker. The device is equipped
with two optical devices, one to display
the call exclusion (red indicator LED) and
the other for the open door lock status
(green indicator LED); the use of this two
devices requires additional wirings as
shown in the wiring diagrams.
* In interphones types 6204, type 6153 is
used also for the “unattended call func-
tion”; to be used with digital DIGIBUS
switchboards.
INSTALLATION ON PETRARCA SE-
RIES INTERPHONES TYPE 6200 - 6201
- 6204
- Open the interphone (see Fig. 1).
- Break the plastic lock by pressing on
the same lock (see Fig. 2).
- Insert the circuit board in proper seat
and fix it with screws provided (see Fig.
3)
- Disconnect the loudspeaker cable from
the “A” interphone pin .
- Insert the just removed cable in pin
CN2, present on the circuit board type
6153.
- Insert the cable, pre-connected in n. 6
terminal of type 6153 circuit board, in
pin “A” of interphone (see Fig. 4).
N.B.
On terminal n. 7 of type 6153 circuit
board there is cable to be used for the
call exclusion indicator LED.
On interphones type 6204 use the cable
to connect terminal 10 of type 6153 to
6204, and the harness to connect con-
nector CN1 of Art. 6153 to connector AU
of interphone.
Call level adjustment
Posizione “0”: esclusione suoneria
Posizione “1”: volume suoneria minimo
Posizione “2”: volume suoneria medio
Posizione “3”: volume suoneria massimo
N.B.
In corrispondenza della posizione
“0” (suoneria esclusa) i morsetti 7 - 10
vengono cortocircuitati permettendo l’ac-
censione del segnalatore ottico rosso
(LED).
Position “0”: chime exclusion
Position “ 1 “: minimum chime volume
Position “ 2 “: medium chime volume
Position “3”: maximum chime volume
N.B.
Terminals 7 - 10 are shorted in po-
sition 0 (call exclusion), enabling so the
connection of a red indicator LED.
DESCRIPTION
Le module commutateur Art. 6153 permet
de régler le volume d’appel ou d’exclure
le même appel dans les postes d’apparte-
ment avec haut-parleur d’appel série PE-
TRARCA Art. 6200 - 6201 - 6202 - 6204.
Le dispositif est muni aussi de deux dis-
positifs optiques, un pour la visualisation
de l’exclusion de l’appel (signalisation
rouge) et un qui signale “ gâche ouverte
“ (signalisation verte). L’emploi de ces
deux dispositifs demande des connec-
tions supplémentaires selon les schémas
de connection.
* Dans le postes d’appartement Art. 6204
l’Art. 6153 est utilisé même pour la fonc-
tion “usager absent”; à utiliser avec stan-
dards digitaux DIGIBUS.
MONTAGE SUR POSTES D’APPARTE-
MENT DE LA SÉRIE PETRARCA 6200
- 6201 - 6202 - 6204
- Ouvrir le poste d’appartement (voir fig.
1)
- Rompre la lamelle en plastique en fai-
sant pression sur la même lamelle (Fig.
2).
- Insérer la carte dans l’emplacement
approprié et la fixer avec la vis fournie
(Fig. 3).
- Débrancher le câble du haut-parleur
dès le picot “ A “ du poste d’apparte-
ment.
- Insérer le cable, juste enlévé, sur le
picot (CN2) présent sur la carte Art.
6153.
- Insérer le câble, preconnecté à la borne
n. 6 de l’art. 6153, sur le picot “ A “ du
poste d’appartement (Fig. 4).
N.B.
Sur la borne n. 7 de la carte Art.
6153 il y a un câble à utiliser pour la si-
gnalisation optique d’appel exclu.
Dans les postes d’appartement Art. 6204
utiliser le câble pour raccorder la borne 10
de l’Art. 6153 à l’Art. 6204 et le câble de
liaison pour raccorder le connecteur CN1
de l’Art. 6153 au connecteur AU du poste
d’appartement.
Sélection du niveau d’appel
l’option “0”: exclusion de la sonnerie
l’option “1”: volume minimum de la son-
nerie
l’option “2”: volume moyen de la sonnerie
l’option “3”: volume maximum de la son-
nerie
N.B.
En correspondance de la position “ 0
“ (sonnerie exclue) les bornes 7 - 10 sont
court-circuités en permettant l’allumage
du signalisateur optique rouge (LED).
0
0
1
1
2
2 3
Sinistra
Destra
Left
Right
0
0
1
1
2
2 3
Gauche
Droite
0
0
1
1
2
2 3
2
6153