Vimar ELVOX 6153 Installer'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

Vimar ELVOX 6153 Installer'S Manual Download Page 1

Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur

Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador

6153

Modulo regolazione volume Digibus e Sound System

Digibus and Sound System volume adjustment module

Module réglementation volume Digibus et Sound System

Modul Lautstärkenregelung Digibus und Sound System

Módulo ajuste volumen Digibus y Sound System

Módulo ajuste volume Digibus e Sound System

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ELVOX 6153

Page 1: ... do instalador 6153 Modulo regolazione volume Digibus e Sound System Digibus and Sound System volume adjustment module Module réglementation volume Digibus et Sound System Modul Lautstärkenregelung Digibus und Sound System Módulo ajuste volumen Digibus y Sound System Módulo ajuste volume Digibus e Sound System ...

Page 2: ... 7 of type 6153 circuit board there is cable to be used for the call exclusion indicator LED On interphones type 6204 use the cable to connect terminal 10 of type 6153 to 6204 and the harness to connect con nector CN1 of Art 6153 to connector AU of interphone Call level adjustment Posizione 0 esclusione suoneria Posizione 1 volume suoneria minimo Posizione 2 volume suoneria medio Posizione 3 volum...

Page 3: ... 1 Romper a lamela em plástico fazendo pressão sobre a mesma ver Fig 2 Inserir a placa no lugar apropriado e fixarla com o parafuso fornecido ver fig 3 Desligar o cabo do altifalante do pino A do interfone Inserir o cabo apenas desligado no pino CN2 presente na placa Art 6153 Inserir o cabo anteriormente ligado no borne n 6 do Art 6153 no pino A do interfono ver Fig 4 N B No terminal n 7 da placa ...

Page 4: ...A C R0 BL BI Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2 4 6153 ...

Page 5: ...lies Vers les alimentations Zu den Netzgeräten A los alimentadores Para os alimentadores Art 931 936 938A SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART 6153 CON CITOFONO ART 6200 WIRING DIAGRAM FOR ART 6153 WITH INTERPHONE SERIES 6200 SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART 6153 AVEC POSTE D APPARTEMENT ART 6200 ANSCHLUSSPLAN FÜR ART 6153 MIT HAUSTELEFONE SERIE 6200 ESQUEMA DE CONEXIONADO ART 6153 CON INTERFONO ART 6200 ESQUEMA ...

Page 6: ...E EXCLUSIÓN LLAMADA Y DE CERRADURA ABIERTA ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153 COM INTERFONE ART 6200 E MÓDULOS DE SINALIZÇÃO DE EXCLUSÃO DE CHAMADA E DE TRINCO ABERTO Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefone Art 6200 Rete Mains Réseau Netz Red Rede Alimentatore Power supply Alimentation Netzgerät Alimentador Art 6582 Agli alimentatori To power supplies Vers les alimentations Zu den Netzgerä...

Page 7: ...H INTERPHONE TYPE 6200 AND MONITOR SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART 6153 AVEC POSTE D APPARTEMENT ART 6200 ET MONITEUR ANSCHLUSSPLAN FÜR ART 6153 MIT HAUSTELEFON ART 6200 UND MONITOR ESQUEMA DE CONEXIONADO ART 6153 CON INTERFONO ART 6200 Y MONITOR ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153 COM INTERFONE ART 6200 E MONITOR All alimentatore To power supply Vers l alimentation Zu dem Netzgerät Al alimentador Para o al...

Page 8: ...D DL2 Rote LED Anzeige LED DL2 Señalation óptica roja LED DL2 LED indicador vermelho LED A Art 6153 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART 6153 CON CITOFONO ART 6200 MONITOR E SEGNALAZIONE OTTICA DI CHIAMATA ESCLUSA WIRING DIAGRAM FOR TYPE 6153 WITH INTERPHONE TYPE 6200 MONITOR AND CALL EXCLUSION INDICATOR LED SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART 6153 AVEC POSTE D APPARTEMENT ART 6200 MONITEUR ET SIGNALISATION OPTIQUE ...

Page 9: ...GEÖFFNET ESQUEMA DE CONEXIONADO ART 6153 CON INTERFONO ART 6200 MONITOR SEÑALACIÓN ÓPTICA DE EXCLUSIÓN DE LLAMADA Y DE CERRADURA ABIERTA ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153 COM INTERFONE ART 6200 MONITOR E MÓDULOS DE SINALIZÇÃO DE EXCLUSÃO DE CHAMADA E TRINCO ABERTO All alimentatore To power supply Vers l alimentation Zu dem Netzgerät Al alimentador Para o alimentador Art 6680 Monitor Moniteur Art 6020...

Page 10: ...M FOR TYPE 6153 WITH INTERPHONE TYPE 6201 AND CALL EXCLUSION INDICATOR LED SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART 6153 AVEC POSTE D APPARTEMENT 6201 ET SIGNALISATION OPTIQUE DE L EXCLUSION DE L APPEL ANSCHLUSSPLAN FÜR ART 6153 MIT HAUSTELEFON ART 6201 UND ANZEIGE DER RUFABSCHALTUNG ESQUEMA DE CONEXIONADO ART 6153 CON INTERFONO ART 6201 Y SEÑALACIÓN ÓPTICA DE EXCLUSIÓN DE LLAMADA ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153...

Page 11: ...XCLUSIÓN LLAMADA Y DE CERRADURA ABIERTA ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153 COM INTERFONE ART 6201 E MÓDULOS DE SINALIZÇÃO DE EXCLUSÃO DE CHAMADA E TRINCO ABERTO Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefone Art 6201 Rete Mains Réseau Netz Red Rede Alimentatore Power supply Alimentation Netzgerät Alimentador Art 6583 Agli alimentatori To power supplies Vers les alimentations Zu den Netzgeräten A ...

Page 12: ...EMA DI COLLEGAMENTO ART 6153 CON CITOFONO ART 6201 MONITOR E SEGNALAZIONE OTTICA DI CHIAMATA ESCLUSA WIRING DIAGRAM FOR TYPE 6153 WITH INTERPHONES SERIES 6201 MONITOR AND CALL EXCLUSION INDICATOR LED SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART 6153 AVEC POSTE D APPARTEMENT ART 6201 MONITEUR ET SIGNALISATION OPTIQUE DE L EXCLUSION DE L APPEL ANSCHLUSSPLAN FÜR ART 6153 MIT HAUSTELEFON ART 6201 MONITOR UND ANZEIGE DE...

Page 13: ...ÖFFNET ESQUEMA DE CONEXIONADO ART 6153 CON INTERFONO ART 6200 MONITOR SEÑALACIÓN ÓPTICA DE EXCLUSIÓN DE LLAMADA Y DE CERRADURA ABIERTA ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART 6153 COM INTERFONE ART 6201 MONITOR E MÓDULOS DE SINALIZÇÃO DE EXCLUSÃO DE CHAMADA E TRINCO ABERTO All alimentatore To power supply Vers l alimentation Zu dem Netzgerät Al alimentador Para o alimentador Art 6568 Monitor Moniteur Art 6020 R...

Page 14: ...sta e fa lampeggiare il led Il numero di lampeggi sta ad indicare il numero di chiamate senza risposta max 4 When the chime is excluded the red led remains lit if an incoming call gets through and there is no answer the called interphone signals the unattended call to the switchboard and make the led flash The number of flashings indicates the number of unattended calls max 4 Lorsqu on exclue la s...

Page 15: ...ey measure less than 25cm An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device or its subsequent recycling helps avoid the potential negative effects on the environment and people s health and encourages the re use and or recycling of the construction materials DEEE Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barré là où il est reporté sur ...

Page 16: ...sind gesammelt warden INFORMACIÓN A LOS USUA RIOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2002 96 RAEE Para evitar perjudicar el medio am biente y la salud de las personas así como posibles sanciones administrativas el aparato marcado con este símbolo no deberá eliminarse junto con los residuos urbanos y podrá entregarse en la tienda al comprar uno nuevo La recogida del aparato marcado con el símbolo del ...

Reviews:

No comments