Vimar ELVOX 5556/004, Installer'S Manual

Page: 3 / 8

3
PT ES DE FR EN IT
COLLEGAMENTO DEL DISTRIBUTORE AL PIANO ART. 5556/004
WIRING OF FLOOR VIDEO DISTRIBUTOR ART. 5556/004
CONNEXION DE PORTIER-VIDÉO AVEC DISTRIBUTEUR À L’ÉTAGE ART. 5556/004
SCHALTPLAN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT ETAGENVERTEILER ART. 5556/004
CONEXIONADO DE DISTRIBUIDOR VÍDEO A LA PLANTA ART. 5556/004
LIGAÇÃO DO VIDEO-PORTEIRO COM DISTRIBUIDOR NO PISO ART. 5556/004
1
5
4
M
11
10
8
9
6
7
12
13
V
2
3
6
1
3
4
5
2
M
9
8
10
7
V
13
12
11
CH
CN1
CN2
CN1
V3
+
+D
-
+A
V1
M
V2
M
-
CN1
CH
CN2
+D
M
+A
+
V3
M
V2
V1
CN1
12
5
2
1
3
4
9
8
6
7
11
10
M
13
V3
V1
V2
12
5
2
1
3
4
9
8
6
7
11
10
M
13
V3
V1
V2
+ -
V
V
V4
V3
V2
V1
V
-
+
V
V4
V3
V2
V1
V
-
+
75ohm
75ohm
75ohm
+ -
V
75ohm
75 ohm 75 ohm
75ohm
75ohm
Montante monitor ­ Monitor cable riser
Dérivation moniteur ­ Monitorsteigleitung
Montante monitor ­ Coluna montante para os monitores
Schema
Wiring diagram
Schéma
Schaltplan
Esquema
variante 38
N.B.
L’ultimo distributore deve essere
caricato con la resistenza da 75 Ohm
collegata al morsetto V libero.
The last video signal distributor must
be loaded by the 75­Ohm resistor
connected to unused terminal V.
Le dernier distributeur doit être chargé
avec la résistance de 75 Ohm connectée
à la borne V libre.
Der letzte Videosignalverteiler muß am
unbelegten V­Anschluß abgesclossen
werden.
En el último distribuidor se debe colocar
una resistencia de 75 Ohm conectada al
borne V libre.
O último distribuidor deve ser equipado
com a resistência de 75 Ohm ligada ao
terminal V livre.
Distributore
Video distributor
Distributeur
Verteiler
Distribuidor
Art.5556/004
2° piano ­ Second floor
Deuxième étage ­ Zweite Etage
Segunda planta ­ Segundo piso
1° piano ­ First floor
Premier étage ­ Erste Etage
Primera planta ­ Primeiro piso
Monitor
Moniteur
6600
Monitor
Moniteur
Art. 6020, 6023
Monitor
Moniteur
6600
Monitor
Moniteur
GIOTTO
MONITOR
MONITEUR
GIOTTO
Monitor
Moniteur
Art. 6020, 6023
Distributore
Video distributor
Distributeur
Verteiler
Distribuidor
Art.5556/004